The Complete Poetry

This first translation of the complete poetry of Peruvian César Vallejo (1892-1938) makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Handsomely presented in facing-page Spanish and English, this volume, translated by National Book Award winner Clayton Eshleman, includes the groundbreaking collections <I>The Black Heralds </I>(1918), <I>Trilce </I>(1922), <I>Human Poems </I>(1939), and <I>Spain, Take This Cup from Me </I>(1939). <br /><br />Vallejo&apos;s poetry takes the Spanish language to an unprecedented level of emotional rawness and stretches its grammatical possibilities. Striking against theology with the very rhetoric of the Christian faith, Vallejo&apos;s is a tragic vision—perhaps the only one in the canon of Spanish-language literature—in which salvation and sin are one and the same. This edition includes notes on the translation and a fascinating translation memoir that traces Eshleman&apos;s long relationship with Vallejo&apos;s poetry. An introduction and chronology provide further insights into Vallejo&apos;s life and work.