Я на этой земле Уильям Сароян

Я на этой земле скачать fb2

Год издания: 2014
Фрагмент книги

0 скачали
0 прочитали
0 впечатлений






Уильям Сароян - Я на этой земле краткое содержание

"...Я — молодой человек, живущий в старом городе. Сейчас утро. Я в маленькой комнате. Стою над кипой желтой писчей бумаги — это единственный сорт бумаги, который мне по карману — десять центов за сто семьдесят листов. На эту бумагу еще не нанесено ни единого слова, она девственна и совершенна. А я — юный сочинитель — только готовлюсь приступить к работе. Сегодня понедельник… 25 сентября 1933 года… какая благодать, что я живу, что я еще есть. (Я стар. За множество дней и ночей я исходил множество улиц и городов. И вот я нашел себя. Над моей головой, на стене этой маленькой, неприбранной комнаты фотография моего умершего отца. Я появился на этой земле с его лицом и глазами и пишу по-английски то, что он написал бы на нашем родном языке. И мы — один и тот же человек — один мертвый, другой живой.) Я отчаянно курю сигарету, ибо для меня наступил миг величайшей важности, а значит, и для каждого. Я собираюсь перенести язык, мой язык на лист чистой бумаги, и меня пробирает дрожь. Быть пользователем слов — такая большая ответственность. Я не хочу согрешить против истины. Я не хочу умствовать. Я очень этого опасаюсь. Никогда я не вел себя благоразумно, и теперь, когда я занялся трудом, более величественным, чем сама жизнь, мне не хочется обронить ни единого фальшивого слова. Месяцами я твержу себе: «Ты должен быть скромен. Скромность — превыше всего». Я твердо решил не потерять своего характера..." Перевод: Арам Оганян





Доступен ознакомительный фрагмент

Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться

Другие книги авторавсе книги
Мальчики для девочек, девочки для мальчиков
Мальчики для девочек, девочки для м...
Отважный юноша на летящей трапеции
Отважный юноша на летящей трапеции
Среди пропащих
Среди пропащих
И человек
И человек
Другие книги жанраНовелла
Колесница Эос
Колесница Эос
Продолжая Веллера: Легенды мафии. Том 1
Продолжая Веллера: Легенды мафии. Т...
Насмешка любви
Насмешка любви

Для правообладателей и по всем вопросам knigism.info@yandex.ru