Uku Masing — Haikud: Jaapani luulet Uku Masingu tõlkes, краткое содержание
See kaunis väike raamat vahendab meile terve hulga tõlkeid jaapani haiku- ehk õieti haikai-meistreilt, nende seas ka jaapani suurimalt luuletajalt Matsuo Bashô’lt. Jaanus Valk juhib „Järelsõnas“ tähelepanu sellele, et Uku Masing – jaapani keelt oskamata – ei kavandanud neid peamiselt 1941. aasta tõlkeid raamatuks, siin oli tegemist \“isikliku huviga, ajaviitega\“, pigem tõlgenduste kui tõlgetega. \“Tõlked tähistavad üht Masingu huviala, mis ei olnud ta kõige tugevam külg, kuid pakub huvi Masingu laiemaks mõistmiseks. Ja kahtlemata on luuletused nauditavad lugeda.\“
Чтобы оставить свою оценку, войдите или зарегистрируйтесь
📖 О книге «Haikud: Jaapani luulet Uku Masingu tõlkes»
Uku Masing написал произведение «Haikud: Jaapani luulet Uku Masingu tõlkes» , входящее в раздел «Зарубежные стихи» на Книгизм. Полный текст доступен для онлайн-чтения и скачивания в fb2 без регистрации.
🏷️ Жанры книги
Произведение «Haikud: Jaapani luulet Uku Masingu tõlkes» относится к следующим жанровым направлениям каталога Книгизм:
👥 Похожие авторы в жанре
Если вам понравилась эта книга, обратите внимание на других популярных авторов в жанре «Зарубежные стихи»:
❓ Часто задаваемые вопросы
Можно ли скачать книгу «Haikud: Jaapani luulet Uku Masingu tõlkes» бесплатно?
Да, книга доступна для скачивания в формате fb2 без регистрации и без оплаты на сайте Книгизм. Файл сохраняет структуру глав, иллюстрации и метаданные — подходит для FBReader, Cool Reader, AlReader и других читалок на смартфоне или электронной книге.
Можно ли читать книгу «Haikud: Jaapani luulet Uku Masingu tõlkes» онлайн без скачивания?
Да, полная версия произведения автора Uku Masing доступна для онлайн-чтения прямо в браузере. Откройте страницу книги, нажмите кнопку «Читать» — текст загрузится с пагинацией, настройкой шрифта, темой оформления и закладкой текущей позиции.
К какому жанру относится «Haikud: Jaapani luulet Uku Masingu tõlkes»?
Книга относится к жанру «Зарубежные стихи».
📲 Как читать книгу на Книгизм
Книга «Haikud: Jaapani luulet Uku Masingu tõlkes» автора Uku Masing доступна на Книгизм бесплатно. Вы можете скачать файл fb2 для дальнейшего чтения в любой читалке (FBReader, Cool Reader, AlReader и других) на смартфоне, планшете или электронной книге. Формат fb2 сохраняет структуру глав, иллюстрации, оглавление и метаданные. Альтернатива — онлайн-чтение полной версии в браузере сразу без скачивания и без регистрации.