САМУИЛ ГАНЕМАН

Предисловие редактора русского перевода
«Органон» С. Ганемана (1755—1843 гг.) является фундаментальным сочинением по
гомеопатии, заложившим основы этого сравнительно молодого метода лечения. При жизни
автора вышло в свет пять изданий «Органона». Автором было подготовлено к публикации и
шестое издание, но оно увидело свет почти семьдесят лет спустя после смерти автора благодаря
усилиям выдающегося гомеопата начала XX века В. Берике.
На русском языке «Органон» в последний раз был опубликован более ста лет назад: в
1884 г. в России в блестяще выполненном переводе доктора В. Сорокина вышло пятое
издание «Органона». Между тем, Ганеман при подготовке шестого издания значительно его
переработал, внеся изменения и дополнения, оказавшие существенное влияние на теорию и
практику гомеопатии. В таком, наиболее близком к совершенству виде, по мнению самого
автора, «Органон» впервые предлагается читателям на русском языке.
Хочется надеяться, что вслед за «Органоном» выйдут в свет на русском языке и другие
основополагающие труды по гомеопатии и, в первую очередь, важнейшие сочинения самого
творца метода.
А. Высочанский
Москва, декабрь, 1991 г.