Заблудившись в тумане во время учений, учебно-тренировочный эсминец "Хареказэ" оказывается в другом мире и времени. Здесь на дворе сорок второй год, здесь не было потопа, здесь существуют летательные аппараты тяжелее воздуха. А ещё здесь Япония называет себя империей и ведёт жестокую войну. Экипажу "Хареказэ" предстоит переступить через себя и не раз запачкаться в крови, чтобы прорваться через боевые порядки Японского Императорского Флота и Военно-морских сил США в надежде найти дорогу домой и...
