Висенте Бласко Ибаньес
69 кн.
Единственный разрешенный автором перевод с испанского, выполненный В. М. Фриче в 1911 году. Сохранена старая орфография.
| Автор | Висенте Бласко Ибаньес |
| Жанр | Классическая проза |
Перевод с испанского Зинаиды Венгеровой, сделанный в 1911 году. Сохранена старая орфография.
| Автор | Висенте Бласко Ибаньес |
| Жанр | Классическая проза |
Единственный разрешенный автором перевод с испанского, выполненный Татьяной Герценштейн и В. М. Фриче в 1911 году (Луна Бенаморъ — переводъ В. М. Фриче. Печальная весна и др.,- переводъ Т. Герценштейнъ). Сохранена старая орфография. Предисловие В. М. Фриче.
| Автор | Висенте Бласко Ибаньес |
| Жанр | Классическая проза |
«Bo всей валенсіанской равнине отъ Кульера до Сагунто не было деревни или города, где бы его не знали.
Какъ только раздавались на улице звуки его гобоя, мальчишки прибегали во весь опоръ, кумушки звали другъ друга съ жестами удовольствія, а мужчины покидали трактиръ…»
Произведение дается в дореформенном алфавите. Перевод: Татьяна Герценштейн
| Автор | Висенте Бласко Ибаньес |
| Жанр | Классическая проза |
«Въ десять часовъ вечера графъ Сагреда вошелъ въ свой клубъ на бульваре Капуциновъ. Лакеи бросились толпою принять отъ него трость, лоснящійся цилиндръ и роскошную меховую шубу; раздевшись, графъ предсталъ въ накрахмаленмой рубашке безупречной белизны, съ гвоздикой въ петлице и въ обычной, скромной, но изящной форме — черной съ белымъ — джентльмэна, пріехавшаго прямо съ обеда…»
Произведение дается в дореформенном алфавите. Перевод: Татьяна Герценштейн
| Автор | Висенте Бласко Ибаньес |
| Жанр | Классическая проза |
Век великих географических открытий и отважных покорителей морей. Пионеры Нового Света: авантюристы, искавшие славы и богатства, ученые-исследователи неизведанных земель, скромные земледельцы-колонисты. Все они – и те, чьи имена история донесла до наших дней, и те, кто останутся никому не известны – герои романа непревзойденного классика испанской литературы Висенте Бласко Ибаньеса «Конкистадор», впервые опубликованного на русском языке. В 1493 году отчаянный рыцарь Алонсо де Охеда отправляется...
| Автор | Висенте Бласко Ибаньес |
| Жанр | Исторические приключения, Классическая проза, Морские приключения |
| Год | 2020 |
В сборник вошли произведения авторов испанской реалистической прозы XIX века: Педро Антонио де Аларкона, Хуана Валера, Бенито Переса Гальдоса и Винсенте Бласко Ибаньеса.
Вступительная статья и примечания Захария Плавскина.
Иллюстрации С. Бродского.
| Автор | Педро Аларкон, Хуан Валера и др. |
| Жанр | Классическая проза |
| Год | 1976 |
Единственный разрешенный автором перевод с испанского, выполненный Татьяной Герценштейн в 1911 году. Сохранена старая орфография.
| Автор | Висенте Бласко Ибаньес |
| Жанр | Классическая проза |
«Песчаный берегъ зъ Торресадодась съ многочисленными лодками, вытащенными на сушу, служилъ мѣстомъ сборища ддя всего хуторского люда. Растянувшіеся на животѣ ребятишки играли въ карты подъ тѣнью судовъ. Старики покуривали глиняныя трубки привезенныя изъ Алжира, и разговаривали о рыбной ловлѣ или о чудныхъ путешествіяхъ, предпринимавшихся въ прежнія времена въ Гибралтаръ или на берегъ Африки прежде, чѣмъ дьяволу взбрело въ голову изобрѣсти то, что называется табачноню таможнею…» Произведение...
| Автор | Висенте Бласко Ибаньес |
| Жанр | Классическая проза, Новелла, Классическая проза ХX века, Зарубежная классическая проза |
«Если вся Валенсія изнывала въ августе отъ жары, то пекари подавно задыхались у печи, где было жарко, точно на пожаре.
Голые, прикрытые лишь ради приличія белымъ передникомъ, они работали при открытыхъ окнахъ; но даже при этихъ условіяхъ ихъ распаленная кожа таяла, казалось, обращаясь въ потъ, который падалъ по каплямъ въ тесто, и библейское проклятіе исполнялось на половину, такъ какъ покупатели ели хлебъ, смоченный, если не своимъ, то чужимъ потомъ…» Перевод: Татьяна Герценштейн
| Автор | Висенте Бласко Ибаньес |
| Жанр | Классическая проза |
Авторизованный перевод с испанского М. В. Ватсон.
| Автор | Висенте Бласко Ибаньес |
| Жанр | Классическая проза |
| Год | 1926 |