«…Передо мной было сердце дома – письменный стол хозяина. Свет зеленого стеклянного абажура настольной лампы приятно успокаивал. Но я все равно долго собиралась с духом, прежде чем решилась открыть самый большой ящик стола с врезным замком, из которого торчал ключ вместе со связкой других ключей. Тайна может вот-вот раскрыться. Страх раскрытия тайны был еще хуже, чем страх перед неизвестностью…»
«…In front of me, there was the heart of the house – the owner’s desk. The light of the green glass shade of the table lamp nicely set at rest. But it still took me long to summon up courage before I decided to open the biggest drawer with the cut-in lock, from which the key along with the bunch of other keys protruded. The mystery was about to be revealed. The fear of unveiling the secret was even worse than the fear of the unknown…»
