Уильям Шекспир

811 кн. Подписаться на автора

Сортировать по:

дате добавления

названию

году выхода

количеству скачиваний

Сонеты. Гамлет в переводе Николая С...

Уильям Шекспир

Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова

Известны сонеты Шекспира в переводе Маршака. У него все сонеты посвящены женщине, этим он лишил их трагического накала страстей, когда герой узнаёт о двойной измене. Это издание произведений Шекспира является уникальным в современной Российской литературе. Переводчик избавил Шекспира от литературных наслоений, нанесённых переводчиками двадцатого века. Самойлов показал реальное и, как оказалось, весьма актуальное творчество мирового гения. Знакомьтесь с трагедией «Гамлет», поражающей воображение...

Автор

Уильям Шекспир

Antony And Cleopatra

Уильям Шекспир

Antony And Cleopatra

Автор

Уильям Шекспир

Shakespeare's Cymbeline

Уильям Шекспир

Shakespeare's Cymbeline

Автор

Уильям Шекспир

Pericles (BBC Radio 3 Drama On 3)

Уильям Шекспир

Pericles (BBC Radio 3 Drama On 3)

Автор

Уильям Шекспир

All's Well That Ends Well

Уильям Шекспир

All's Well That Ends Well

Автор

Уильям Шекспир

King Lear (BBC Radio Shakespeare)

Уильям Шекспир

King Lear (BBC Radio Shakespeare)

Автор

Уильям Шекспир

Жизнь и смерть Гая Юлия Цезаря

Уильям Шекспир

Жизнь и смерть Гая Юлия Цезаря

Вот раньше были строки, Которые читались сложно, Теперь настали времена, Когда читаешь без труда Во многочисленных переводах принялся свободный стиль перевода, ритмически иногда не соблюдающий стихотворный замысел автора. Теперь же, с этой публикацией существует ритм стихотворный. Стихотворение заиграло красками. Вчитайтесь!

Автор

Уильям Шекспир

Гамлет. В переводе Александра Скаль...

Уильям Шекспир

Гамлет. В переводе Александра Скальва

Эта книга – новый перевод трагедии У. Шекспира. Пьеса о предательстве и возмездии, о подлом короле, убившем брата-короля и соблазнившем его жену, о сыне убитого короля, проходящего трагический путь, от сомнения до осознания и исполнения возмездия, приводящий его к гибели, представлена в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям и знатокам литературы, преподавателям, студентам театральных и литературных ВУЗов, театральным режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.

Автор

Уильям Шекспир

Король Лир. В переводе Александра С...

Уильям Шекспир

Король Лир. В переводе Александра Скальва

Эта книга – новый перевод известной трагедии У. Шекспира. Пьеса о предательстве старшими дочерьми своего старого отца, доводящими того до безумия, о младшей дочери, вставшей на путь возмездия сёстрам, приводящий её к гибели, о пороках, наказывающих себя самих, представлена читателю в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям и знатокам литературы, преподавателям литературы, студентам театральных и литературных ВУЗов, режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.

Автор

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Текст первого кв...

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Текст первого кварто

Это малоизвестная версия «Ромео и Джульетты», вышедшая в 1597 году – за два года до публикации общепринятого варианта. Эти издания называются в шекспироведении первым и вторым кварто соответственно. Исследователи расходятся во мнениях о происхождении текста первого кварто, и нельзя однозначно сказать, какой из текстов предшествует другому. Предлагаемый текст дополняет перевод классической версии «Ромео и Джульетты», выпущенный в 2019 году, и читатель может сравнить оба варианта пьесы.

Автор

Уильям Шекспир

Julius Caesar (BBC Radio Shakespear...

Уильям Шекспир

Julius Caesar (BBC Radio Shakespeare)

Автор

Уильям Шекспир

Henry IV Part 2 (BBC Radio Shakesp...

Уильям Шекспир

Henry IV Part 2 (BBC Radio Shakespeare)

Автор

Уильям Шекспир

Midsummer Night's Dream

Уильям Шекспир

Midsummer Night's Dream

Автор

Уильям Шекспир

Tragedie

Уильям Шекспир

Tragedie

Автор

Уильям Шекспир

The Taming of the Shrew Thrift Stud...

Уильям Шекспир

The Taming of the Shrew Thrift Study Edition

Includes the unabridged text of Shakespeare's classic play plus a complete study guide that helps readers gain a thorough understanding of the work's content and context. The comprehensive guide includes scene-by-scene summaries, explanations and discussions of the plot, question-and-answer sections, author biography, analytical paper topics, list of characters, bibliography, and more.

Автор

Уильям Шекспир

Twelfth Night Thrift Study Edition

Уильям Шекспир

Twelfth Night Thrift Study Edition

Автор

Уильям Шекспир

Три лесных царя

Уильям Шекспир

Три лесных царя

Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к переводу Жуковского, сделанные Цветаевой. Чтение захватывающее больше, чем современные детективы.

Автор

Уильям Шекспир

The sonnets and poems. Сонеты и поэ...

Уильям Шекспир

The sonnets and poems. Сонеты и поэмы

В книге представлены сонеты и поэмы величайшего английского писателя Уильяма Шекспира. Все произведения даны на языке оригинала. Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства поможет сегодняшним студентам составить более точное представление о неповторимой стилистике каждого автора, а также расширит словарный запас, знания об истории языка, фразеологии. Неадаптированное издание.

Автор

Уильям Шекспир

The comedies. Комедии

Уильям Шекспир

The comedies. Комедии

В книге представлены четыре комедии величайшего английского писателя Уильяма Шекспира: «Сон в летнюю ночь», «Много шума из ничего», «Как вам это понравится» и «Двенадцатая ночь». Комедии Шекспира восхищают нас живостью, остроумием и искрящимся весельем, энергичностью, находчивостью и оптимизмом героев. Все произведения даны на языке оригинала. Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства поможет сегодняшним студентам составить более точное представление о...

Автор

Уильям Шекспир

The tragedies. Трагедии

Уильям Шекспир

The tragedies. Трагедии

В книге представлены пять трагедий величайшего английского писателя Уильяма Шекспира. «Ромео и Джульетта» – бессмертная история о торжестве чистой и искренней любви, «Гамлет», «Отелло», «Король Лир» и «Макбет» – четыре трагедии, составляющие вершину творчества Шекспира. Все произведения даны на языке оригинала. Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства поможет сегодняшним студентам составить более точное представление о неповторимой стилистике каждого...

Автор

Уильям Шекспир