Уильям Шекспир

811 кн. Подписаться на автора

Сортировать по:

дате добавления

названию

году выхода

количеству скачиваний

Antony And Cleopatra (BBC Radio Sha...

Уильям Шекспир

Antony And Cleopatra (BBC Radio Shakespeare)

Автор

Уильям Шекспир

Гамлет. Акт 1, сцена 1. Адаптирован...

Уильям Шекспир

Гамлет. Акт 1, сцена 1. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала пьесы. Весь английский текст является оригинальным авторским текстом Уильяма Шекспира. В книге 1 494 английских слова и идиомы. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский на уровнях В2 – С2.

Автор

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Акт 1, сцена 1....

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Акт 1, сцена 1. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала пьесы. Весь английский текст является оригинальным авторским текстом Уильяма Шекспира. В книге 2 093 английских слова и идиомы. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский на уровнях В2—С2.

Автор

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Акт 1, сцена 2....

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Акт 1, сцена 2. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала пьесы. Весь английский текст является оригинальным авторским текстом Уильяма Шекспира. В книге 843 английских слова и идиомы. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский на уровнях В2 – С2.

Автор

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Акт 2, сцена 1....

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Акт 2, сцена 1. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, на английский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала пьесы. Весь английский текст является оригинальным авторским текстом Уильяма Шекспира. В книге 497 английских слов и идиом. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский на уровнях В2 – С2.

Автор

Уильям Шекспир

As You Like It (BBC Radio Shakespea...

Уильям Шекспир

As You Like It (BBC Radio Shakespeare)

Автор

Уильям Шекспир

Midsummer Night's Dream

Уильям Шекспир

Midsummer Night's Dream

Автор

Уильям Шекспир

Twelfth Night (BBC Radio Shakespear...

Уильям Шекспир

Twelfth Night (BBC Radio Shakespeare)

Автор

Уильям Шекспир

Richard II (BBC Radio Shakespeare)

Уильям Шекспир

Richard II (BBC Radio Shakespeare)

Автор

Уильям Шекспир

Macbeth (BBC Radio Shakespeare)

Уильям Шекспир

Macbeth (BBC Radio Shakespeare)

Автор

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Акт 1, сцены 3—4...

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Акт 1, сцены 3—4. Русский как иностранный. Адаптированная пьеса для чтения и пересказа

Пособие состоит из упражнений на чтение, пересказ и перевод английской версии пьесы «Ромео и Джульетта (акт 1, сцены 3—4)», адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, на русский язык. Пособие содержит 1 886 русских слов и идиом. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих русский язык на уровнях В1—С2.

Автор

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Акт 1, полная ве...

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Акт 1, полная версия. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

В издании все сцены, ранее опубликованные отдельными книгами.Пособие состоит из упражнений на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, на английский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала пьесы. Весь английский текст является оригинальным авторским текстом Уильяма Шекспира. В книге 6 090 английских слов и идиом. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский...

Автор

Уильям Шекспир

Romeo and Juliet. Othello / Ромео и...

Уильям Шекспир

Romeo and Juliet. Othello / Ромео и Джульетта. Отелло

Известное во всем мире имя Уильяма Шекспира не зря всегда сопровождается словами «великий», «лучший» или «непревзойденный». Из-под пера этого поэта и драматурга вышли поистине бессмертные произведения, которые не сходят с театральных подмостков, а их экранизации вновь и вновь появляются в кинотеатрах. В данную книгу вошли адаптации самых известных его пьес – «Ромео и Джульетта», а также «Отелло». Текст адаптирован для продолжающих изучение английского языка (Уровень 3). В формате PDF A4...

Автор

Уильям Шекспир

Сонеты. Гамлет в переводе Николая С...

Уильям Шекспир

Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова

Известны сонеты Шекспира в переводе Маршака. У него все сонеты посвящены женщине, этим он лишил их трагического накала страстей, когда герой узнаёт о двойной измене. Это издание произведений Шекспира является уникальным в современной Российской литературе. Переводчик избавил Шекспира от литературных наслоений, нанесённых переводчиками двадцатого века. Самойлов показал реальное и, как оказалось, весьма актуальное творчество мирового гения. Знакомьтесь с трагедией «Гамлет», поражающей воображение...

Автор

Уильям Шекспир

Antony And Cleopatra

Уильям Шекспир

Antony And Cleopatra

Автор

Уильям Шекспир

Shakespeare's Cymbeline

Уильям Шекспир

Shakespeare's Cymbeline

Автор

Уильям Шекспир

Pericles (BBC Radio 3 Drama On 3)

Уильям Шекспир

Pericles (BBC Radio 3 Drama On 3)

Автор

Уильям Шекспир

All's Well That Ends Well

Уильям Шекспир

All's Well That Ends Well

Автор

Уильям Шекспир

King Lear (BBC Radio Shakespeare)

Уильям Шекспир

King Lear (BBC Radio Shakespeare)

Автор

Уильям Шекспир

Жизнь и смерть Гая Юлия Цезаря

Уильям Шекспир

Жизнь и смерть Гая Юлия Цезаря

Вот раньше были строки, Которые читались сложно, Теперь настали времена, Когда читаешь без труда Во многочисленных переводах принялся свободный стиль перевода, ритмически иногда не соблюдающий стихотворный замысел автора. Теперь же, с этой публикацией существует ритм стихотворный. Стихотворение заиграло красками. Вчитайтесь!

Автор

Уильям Шекспир

Гамлет. В переводе Александра Скаль...

Уильям Шекспир

Гамлет. В переводе Александра Скальва

Эта книга – новый перевод трагедии У. Шекспира. Пьеса о предательстве и возмездии, о подлом короле, убившем брата-короля и соблазнившем его жену, о сыне убитого короля, проходящего трагический путь, от сомнения до осознания и исполнения возмездия, приводящий его к гибели, представлена в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям и знатокам литературы, преподавателям, студентам театральных и литературных ВУЗов, театральным режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.

Автор

Уильям Шекспир

Король Лир. В переводе Александра С...

Уильям Шекспир

Король Лир. В переводе Александра Скальва

Эта книга – новый перевод известной трагедии У. Шекспира. Пьеса о предательстве старшими дочерьми своего старого отца, доводящими того до безумия, о младшей дочери, вставшей на путь возмездия сёстрам, приводящий её к гибели, о пороках, наказывающих себя самих, представлена читателю в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям и знатокам литературы, преподавателям литературы, студентам театральных и литературных ВУЗов, режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.

Автор

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Текст первого кв...

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Текст первого кварто

Это малоизвестная версия «Ромео и Джульетты», вышедшая в 1597 году – за два года до публикации общепринятого варианта. Эти издания называются в шекспироведении первым и вторым кварто соответственно. Исследователи расходятся во мнениях о происхождении текста первого кварто, и нельзя однозначно сказать, какой из текстов предшествует другому. Предлагаемый текст дополняет перевод классической версии «Ромео и Джульетты», выпущенный в 2019 году, и читатель может сравнить оба варианта пьесы.

Автор

Уильям Шекспир

Julius Caesar (BBC Radio Shakespear...

Уильям Шекспир

Julius Caesar (BBC Radio Shakespeare)

Автор

Уильям Шекспир

←
1
2
...
20
21
22
23
24
25
26
...
33
34
→
стр.

Для правообладателей и по всем вопросам knigism.info@yandex.ru