Уильям Шекспир

Гамлет Уильяма Шейкспира в правильн...

Уильям Шекспир

Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями

Пред вами книга, которая ни в коем случае не претендует на однозначно правильное прочтение знаменитой трагедии. Но приоткрывает завесу над многим из того, что вот уже скоро 400 лет не даёт покоя читателям и зрителям произведения, написанного великим английским бардом Шекспиром из Стратфорда. Кстати, этом предложении есть пять фактических ошибок.

Автор

Гамлет Уильяма Шейкспира в правильн...

Уильям Шекспир

Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями

Новый перевод знаменитой трагедии Шекспира с невероятно интересными комментариями позволит по-новому вглянуть на это ставшее классикой произведение. Кто же не знает «Гамлета»! Но не спешите ставить восклицательный знак. И даже вопросительный. Ограничимся многоточием. Поскольку опыт пристального исследования этого вопроса показывает: никто… Пред вами книга, которая ни в коем случае не претендует на однозначно правильное прочтение знаменитой трагедии. Но приоткрывает завесу над многим из того,...

Автор

Гамлет

Уильям Шекспир, 1600

Гамлет

Трагедия «Гамлет» является одной из вершин творчества Шекспира. В основе пьесы лежит трагическая история датского принца Гамлета, притворившегося безумным, чтобы отомстить убийце отца, завладевшего престолом. Внутренняя душевная борьба, связанная с ужасным открытием тайны смерти отца, в сочетании с неприятием низменной среды королевского двора и желанием исправить мир приводит Гамлета к страданиям, которые становятся причиной его собственной гибели и смерти окружающих его людей.

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Поэзия, Драматургия
Год	1600

Гамлет

Уильям Шекспир

Гамлет

Накал страстей: предательство, убийство, вероломство, любовь, дружба, месть. Всё это вы найдёте в истории гениально описанной Шекспиром. Перевод Николая Самойлова.

Автор

Гамлет

Уильям Шекспир

Гамлет

Кто стал бы верить моему перу, Восславь оно твой образ на века? Судьба сама венок сплетёт гробу, И ни к чему ей в этом помогать. Очей твоих красу я вознеси, И в круглых цифрах приукрась анфас, Век будущий сказал бы: «Не свисти, Сей божий образ не для смертных глаз!» Как лживый, вырвал бы старья язык Из ревности тот просвещённый век, И образ чистый твой поэт-шутник, Античным метром вытянув, низверг: Чтоб не краснеть перед любым судом, Пиши для живости простым стихом. ...

Автор

Уильям Шекспир

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия

Уильям Шекспир

Сюжет пьесы основан на новелле Джованни Боккаччо. Это история о чувствах умной и одаренной простолюдинки Елены к знатному графу Бертраму, который, отвечая ей взаимностью, тем не менее очень боится связывать себя брачными узами…

Автор

Восемь сонетов

Уильям Шекспир

Восемь сонетов

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Поэзия

Виндзорские насмешницы

Уильям Шекспир, 2006

Виндзорские насмешницы

При жизни Шекспира эта комедия издавалась в 1602 году под названием «Чрезвычайно занятная и весьма остроумная комедия о сэре Джоне Фальстафе и виндзорских насмешницах. Содержащая разные забавные выходки валлийского рыцаря сэра Хью, судьи Шеллоу и его премудрого племянника мистера Слендера. С пустым хвастовством прапорщика Пистоля и капрала Нима. Сочинение Уильяма Шекспира. Как она не раз исполнялась слугами достопочтенного лорда-камергера и в присутствии Ее Величества, и в других местах». ...

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия
Год	2006

Виндзорские насмешницы

Уильям Шекспир

Виндзорские насмешницы

Автор

Вильям Шекспир

Семен Венгеров, Уильям Шекспир, 1902

Вильям Шекспир

Очеркъ. Шекспиръ В. Полное собраніе сочиненій / Библіотека великихъ писателей подъ ред. С. А. Венгерова. Т. 5, 1905.

Автор	Семен Венгеров, Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия, Критика, Классическая поэзия
Год	1902

Уильям Шекспир

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия

Уильям Шекспир

« Шеллоу . Это старая мантия! Эванс . Дюжина белых вшей очень идет к старой мантии: это животные человеку привычные и означают любовь. Шеллоу . Ерш-то – еще рыбешка мелкая, а вот старая мантия – это уж рыба покрупней. Слендер . А я могу занять одну из частей щита? Шеллоу . Можешь, когда вступишь в брак. Эванс . Тогда ваш герб, действительно, станет бракованным. Шеллоу . Ничуть не бывало!..»

Автор

Венецианский купец. Перевод Юрия Ли...

Уильям Шекспир

Венецианский купец. Перевод Юрия Лифшица

Пьеса Шекспира «Венецианский купец» публикуется в новом переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Рассказ о заимодавце, грозящем смертью должнику, неожиданные судебные перипетии, оправдание купца, посрамление жестокого ростовщика и всепоглощающая любовь переданы переводчиком с мастерством, блеском и максимальной приближенностью к оригиналу. Для оформления обложки использована иллюстрация английского художника и поэта Уильяма Джеймса Линтона (1812—1897) «Шейлок, Антонио, Саларино и тюремщик».

Автор

Венецианский купец

Уильям Шекспир, 1958

Венецианский купец

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия
Год	1958

Венецианский купец

Уильям Шекспир

Венецианский купец

«Венецианский купец» – суть едва ли не единственный в шекспировском творчестве образец «черного юмора», редчайший случай, когда юмор этот становится временами почти горьким, а временами – едко-саркастичным.

Автор

Венецианский купец

Уильям Шекспир

Венецианский купец

Эта книга – новый перевод пьесы У. Шекспира. Пьеса о злобном ростовщике и благородном купце, о безрассудном залоге, о дерзком похищении возлюбленной, о тайне трёх ларцов, о бескорыстной дружбе и щедрой любви, о правосудии и милосердии представлена читателю в новом виде, максимально приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям и знатокам литературы средних веков, преподавателям литературы, студентам театральных и литературных вузов, театральным режиссёрам, сценаристам.

Автор

Венера и Адонис

Уильям Шекспир, 2014

Венера и Адонис

Поэма «Венера и Адонис» принесла славу Шекспиру среди образованной публики, говорят, лондонские прелестницы держали книгу под подушкой, а оксфордские студенты заучивали наизусть целые пассажи и распевали их на улицах.

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия, Зарубежная классическая проза
Год	2014

Буря. Двенадцатая ночь. Зимняя сказ...

Уильям Шекспир, 2023

Буря. Двенадцатая ночь. Зимняя сказка

Вот уже двенадцать лет живет на загадочном, населенном волшебными существами острове чародей Просперо, лишенный короны и родины братом-узурпатором. Но однажды корабль, на котором собрались все его враги, выходит в море, и Просперо заставляет магическую бурю выбросить недругов на его остров… Дочь короля Сицилии Леонта, спасенная от гибели в младенчестве, ведет мирную жизнь пастушки в Богемии и не знает о своем знатном происхождении. Однако в нее влюбляется сын богемского короля Флоризель… ...

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Европейская старинная литература, Драматургия
Год	2023

Буря

Уильям Шекспир

Буря

Пожалуй, ни одна пьеса Уильяма Шекспира не вызывала такой критической разноголосицы, как представленная в настоящем издании "Буря". Что она такое? Каприз воображения, прихоть фантазии великого художника, игра утомленного ума, волшебная сказочка, написанная на скорую руку для придворных празднеств, или сказочная форма — лишь условность, за которой кроются содержание богатое и серьезное, идеи и проблемы не менее, если не более, значительные, чем в предыдущем творчестве Шекспира… Предлагаем...

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия

Буря

Уильям Шекспир

Буря

«Отец! Когда своею властью волны Ты взбушевал, утишь их! Небеса Низвергли б, кажется, смолы потоки, Когда бы море, до небес вздымаясь, Огня не угашало. Я страдала С несчастными, когда корабль прекрасный И с ним пловцы – достойные, наверно, — Пошли ко дну. О! Этот вопль отдался Мне прямо в сердце! Бедные! Погибли! Будь я могучим божеством, я б море Низвергнула во глубь земли скорее, Чем дать ему так поглотить корабль И с ним людские души!..»

Автор

Буря

Уильям Шекспир

Буря

Последняя пьеса Шекспира в новом переводе известного переводчика Григория Кружкова. Волшебник Просперо, законный герцог Милана, свергнут своим братом. Изгнанный из города, он попадает на старый корабль, который вот-вот должен отправиться в открытое море. Однако перед этим один из вельмож умудряется передать Просперо его волшебные книги, которые впоследствии и помогут ему отомстить.

Автор