Льюис Кэрролл

219 кн. Подписаться на автора

Сортировать по:

дате добавления

названию

году выхода

количеству скачиваний

Аліса в Дивокраї: казки

Льюис Кэрролл

Аліса в Дивокраї: казки

Маленька Аліса опиняється у казковому світі, де мешкають шахові королі та королеви, говіркі тварини та химерні істоти, що співають дивних пісень. Спочатку дівчинка боїться їх, та невдовзі щиро приязниться і нісенітниці набувають для неї сенсу.

Автор

Льюис Кэрролл

Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазер...

Льюис Кэрролл

Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. Книга для чтения на английском языке

Автор

Льюис Кэрролл

Золотые сказки

Льюис Кэрролл

Золотые сказки

Автор

Льюис Кэрролл

Охота на Крысь. Перевод в прозе и в...

Льюис Кэрролл

Охота на Крысь. Перевод в прозе и в стихах Юрия Лифшица

Сначала поэт Ю. Лифшиц сделал переложение фантастической поэмы Л. Кэрролла в прозе. При этом вместо Снарка в тексте появилась… Крысь. Затем был сделан – на весьма высоком уровне – поэтический перевод поэмы. Во время первой публикации переводчика вынудили сменить Крысь на Снарка. Но поэт верил, что правда, то есть Крысь – восторжествует! В оформлении обложки использована гравюра британского художника Генри Холидэя (1839—1927) к поэме Л. Кэрролла – «Охота на Снарка» – «Бойскотт и Бобер».

Автор

Льюис Кэрролл

Алиса в Зазеркалье. Перевод Юрия Ли...

Льюис Кэрролл

Алиса в Зазеркалье. Перевод Юрия Лифшица

Знаменитая сказка Л. Кэрролла о приключениях девочки Алисы в Зазеркалье в переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Книга написана легким живым языком. Особенно удались переводчику переложение стихов Л. Кэрролла, которые в массе своей представляют собой пародии на известные английские стихи. Бережное отношение к оригиналу не помешало переводчику по-новому передать текст сказки. В оформлении обложки использована открытка с иллюстрацией английского художника Артура Рэкема (1867—1939).

Автор

Льюис Кэрролл

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазер...

Льюис Кэрролл

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье / Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass. Метод комментированного чтения

В этой книге собраны истории о двух необыкновенных путешествиях Алисы – в Страну чудес и в Зазеркалье. Они полны удивительных существ и неожиданных поворотов, веселой бессмыслицы и шуток, игры слов и тонких каламбуров. Теперь истории о приключениях Алисы можно прочитать в оригинале и без словаря, не пропустив ни одной шутки и понимая даже «непереводимую» игру слов! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических...

Автор

Льюис Кэрролл

Sylvie and Bruno Concluded

Льюис Кэрролл

Sylvie and Bruno Concluded

Автор

Льюис Кэрролл

Sylvie and Bruno

Льюис Кэрролл

Sylvie and Bruno

Автор

Льюис Кэрролл

The Nursery „Alice”

Льюис Кэрролл

The Nursery „Alice”

Автор

Льюис Кэрролл

Through the Looking-Glass

Льюис Кэрролл

Through the Looking-Glass

Автор

Льюис Кэрролл

Through the Looking Glass and What...

Льюис Кэрролл

Through the Looking Glass and What Alice Found There

Автор

Льюис Кэрролл

Aventures d’Alice au pays des merve...

Льюис Кэрролл

Aventures d’Alice au pays des merveilles

Автор

Льюис Кэрролл

Alice’s Abenteuer im Wunderland

Льюис Кэрролл

Alice’s Abenteuer im Wunderland

Автор

Льюис Кэрролл

Алиса в Стране чудес / Alice’s Adve...

Льюис Кэрролл

Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland. Алиса в Зазеркалье / Through the Looking-glass, and What Alice Found There

В книгу вошел сокращенный и упрощенный текст сказок Л. Кэрролла о девочке Алисе, чудесным образом оказавшейся в Стране чудес и в удивительном мире Зазеркалья. Текст произведений сокращен и незначительно адаптирован, снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.

Автор

Льюис Кэрролл

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазер...

Льюис Кэрролл

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Охота на Крысь. Перевод Юрия Лифшица

Знаменитые сказки Л. Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» и поэма «Охота на Крысь» (в оригинале – «Охота на Снарка») в переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Сказки и поэма, представленная как в прозе, так и в стихах, написаны легким живым языком. Бережное отношение к оригиналу не помешало переводчику по-новому передать текст произведений Л. Кэрролла на русский язык. При оформлении обложки использована открытка с иллюстрацией английского художника Артура Рэкема (1867—1939).

Автор

Льюис Кэрролл

История с узелками, или Все не так,...

Льюис Кэрролл

История с узелками, или Все не так, как кажется (сборник)

Математика интересовала Чарльза Доджсона (Льюиса Кэрролла) еще со школьной скамьи. Там, где другие дети видели одни сухие цифры, он замечал увлекательную игру. Так, в «Истории с узелками» в каждый узелок автор постарался как можно незаметнее вплести одну или несколько математических задачек для развлечения и, быть может, в назидание читателям. Математику и писателю Льюису Кэрроллу приписывают несколько изобретений: книжную суперобложку, дорожные шахматы, трехколесный велосипед, электрическую...

Автор

Льюис Кэрролл

Alice's Adventures in Wonderland

Льюис Кэрролл

Alice's Adventures in Wonderland

Автор

Льюис Кэрролл

Through the Looking-Glass and What...

Льюис Кэрролл

Through the Looking-Glass and What Alice Found There

Автор

Льюис Кэрролл

Alice's Adventures in Wonderland

Льюис Кэрролл

Alice's Adventures in Wonderland

Автор

Льюис Кэрролл

Alice's Adventures in Wonderland

Льюис Кэрролл

Alice's Adventures in Wonderland

Автор

Льюис Кэрролл

Through the Looking-Glass and What...

Льюис Кэрролл

Through the Looking-Glass and What Alice Found There

Автор

Льюис Кэрролл

Alan Bennett Reads Childhood Classi...

Льюис Кэрролл

Alan Bennett Reads Childhood Classics

Автор

Льюис Кэрролл

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазер...

Льюис Кэрролл

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье / Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking Glass

Серия «Читаю иллюстрированную классику» – это любимые читателями произведения на языке оригинала, дополненные прекрасными иллюстрациями известных художников. С ними легко погрузиться в атмосферу описываемой эпохи – ведь они оформлены в стиле иллюстрированных изданий XIX века. Книги серии «Читаю иллюстрированную классику» предназначены всем, кто любит читать классические произведения на английском языке. Алиса сидела на берегу и скучала, когда мимо пробежал Белый Кролик. В этом не было бы...

Автор

Льюис Кэрролл

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазер...

Льюис Кэрролл

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Уникальная методика обучения языку В. Ратке

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Предлагаем учить английский язык вместе со знаменитыми сказками английского математика и писателя Льюиса Кэрролла ≪Алиса в Стране чудес≫ и ≪Алиса в Зазеркалье≫. Адаптированные тексты произведений снабжены подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях, напротив комментируемого места, с отсылками на соответствующее правило грамматики. Объем...

Автор

Льюис Кэрролл

Для правообладателей и по всем вопросам knigism.info@yandex.ru