Райнер Мария Рильке

33 кн. Подписаться на автора

Сортировать по:

дате добавления

названию

году выхода

количеству скачиваний

Стихи

Райнер Мария Рильке

Стихи

Несколько стихотворений Райнера Мария Рильке в переводе Константина Петровича Богатырева. Оригинал этого текста расположен на сайте журнала «Перископ» http://periscope.ru/prs98_4/retro/rilke.htm (ссылка не работает — valeryk64) http://lib.ru/POEZIQ/RILKE/sbornik.txt

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Поэзия

Жизнь девы Марии

Райнер Мария Рильке

Жизнь девы Марии

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Поэзия

Записки Мальте Лауридса Бригге (сбо...

Райнер Мария Рильке

Записки Мальте Лауридса Бригге (сборник)

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Проза

Валезанские катрены

Райнер Мария Рильке

Валезанские катрены

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Поэзия

Стихи (2)

Райнер Мария Рильке

Стихи (2)

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Поэзия

Сказка о руках Господних

Райнер Мария Рильке

Сказка о руках Господних

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Проза

Сады

Райнер Мария Рильке

Сады

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Поэзия

Рассказы о Господе Боге

Райнер Мария Рильке

Рассказы о Господе Боге

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Проза

Часослов

Райнер Мария Рильке

Часослов

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Поэзия

Избранное

Райнер Мария Рильке

Избранное

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Поэзия

Избранное

Райнер Мария Рильке

Избранное

В сборнике представлены "Новые стихотворения" (перевод В. Летучего), "Дуинские элегии" и "Сонеты к Орфею" (перевод В. Микушевича). Из предисловия Е. Витковского (Райнер Мария Рильке. Избранные произведения. Москва, 1998): "Составитель счёл необходимым, чтобы все сонеты были переведены одним переводчиком, - не нашел удовлетворительными ни два уже опубликованных перевода, ни десяток неизданных, которыми располагал, - и упросил Владимира Микушевича завершить работу над циклом, начатую около...

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Поэзия

Избранное

Райнер Мария Рильке

Избранное

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Поэзия

Избранное

Райнер Мария Рильке

Избранное

В сборник включены "Новые стихотворения" в переводе В. Летучего; "Жизнь Девы Марии", "Дуинские элегии" и "Сонеты к Орфею" в переводе В. Микушевича; "Книга картин" в разных переводах.

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Поэзия

Избранное

Райнер Мария Рильке

Избранное

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Поэзия

Избранное

Райнер Мария Рильке

Избранное

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Поэзия

Избранное

Райнер Мария Рильке

Избранное

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Поэзия

Избранное

Райнер Мария Рильке

Избранное

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Поэзия

Избранное

Райнер Мария Рильке

Избранное

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Поэзия

Письма к молодому поэту

Райнер Мария Рильке

Письма к молодому поэту

Творческое наследие Рильке уникально в своей многогранности, в своем противоречии эпохе: в непростые времена революций и Первой мировой войны он писал об эстетике и мечтах, обращаясь к «внутреннему миру человека, который полон сокровенных, одному ему понятных значений и смыслов». Хотя мировую славу Рильке принесли поэтические сборники, его проза по силе духа, мощи, звенящему ощущению реальности не уступает стихам. В настоящий сборник вошли знаменитые «Письма к молодому поэту» и «Письма о...

Автор

Райнер Мария Рильке

«Я дома между днем и сновиденьем…»...

Райнер Мария Рильке

«Я дома между днем и сновиденьем…» Райнер Мария Рильке. Ранние стихотворения / Rainer Maria Rilke. „Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum…“

Книга представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875–1926) из поэтических книг „Larenopfer“ – «Жертвы ларам» (1895), „Traumgekrönt“ – «Увенчанный грезами» (1896), „Advent“ – «Адвент» (1897), „Die frühen Gedichte“ – «Ранние стихотворения» (1899). Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такой подход дает возможность читать поэзию на немецком...

Автор

Райнер Мария Рильке

Это сама поэзия

Райнер Мария Рильке

Это сама поэзия

Стихи двух немецких поэтов разных эпох, непохожих, но очень талантливых. . Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь:» вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само Ваше имя – стихотворение.» «Вы – воплощенная пятая стихия: сама поэзия.» Восхитительные, очаровывающие стихи, они приводят в восторг. Я специально оставил первые варианты, чтобы читатель видел, как не просто добраться до сути стихов Рильке. Кроме того неточные переводы, порой, красивее точных. Я не знаю...

Автор

Райнер Мария Рильке

Рильке Р. М. Новые стихотворения

Райнер Мария Рильке, 1977

Рильке Р. М. Новые стихотворения

Это первое издание Райнера Марии Рильке (1875-1926) в столь большом объеме в русском переводе. Основной корпус книги переведен Константином Петровичем Богатыревым (1925-1976), который не увидел книгу вышедшей из печати: в начале мая 1976 г. он был смертельно ранен в подъезде собственного дома. Ни одна из версий этого убийства в ходе неторопливого следствия не была ни подтверждена, ни опровергнута.

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Поэзия
Год	1977

Записки Мальте Лауридса Бригге

Райнер Мария Рильке, 1988

Записки Мальте Лауридса Бригге

В сборнике представлена проза Рильке: лирический роман «Записки Мальте Лауридса Бригге», «Песнь о любви и смерти корнета Кристофа Рильке», ранние рассказы, стихотворения в прозе, письма.

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Классическая проза
Год	1988

Стихотворения в прозе

Райнер Мария Рильке, 1988

Стихотворения в прозе

Автор	Райнер Мария Рильке
Жанр	Визуальная и экспериментальная поэзия, верлибры, палиндромы
Год	1988

Для правообладателей и по всем вопросам knigism.info@yandex.ru