In articles for the newspaper O Brado Africano in the mid-1950s, poet and journalist José Craveirinha described the ways in which the Mozambican football players in the suburbs of Lourenço Marques (now Maputo) adapted the European sport to their own expressive ends. Through gesture, footwork, and patois, they used what Craveirinha termed “malice”—or cunning—to negotiate their places in the colonial state. “These manifestations demand a vast study,” Craveirinha wrote, “which would lead to a...
