<P>Kamau Brathwaite is a major Caribbean poet of his generation and one of the major world poets of the second half of the twentieth century. Elegguas—a play on «elegy» and «Eleggua,» the Yoruba deity of the threshold, doorway, and crossroad—is a collection of poems for the departed. Modernist and post-modernist in inspiration, Elegguas draws together traditions of speaking with the dead, from Rilke's Duino Elegies to the Jamaican kumina practice of bringing down spirits of...