Los Angeles might be the capital of conspicuous consumption, but the other cliché about “La La Land”—that it’s a cultural wasteland—couldn’t be further from the truth. For every “Extreme Makeover—Club Edition” (in which would-be impresarios continually swankify their establishments in a relentless quest to be “the” hot spot du jour), there is a well-worn drinking hole full of history,...