The hugely popular Japanese artist Takehisa Yumeji (1884–1934) is an emblematic figure of Japan’s rapidly changing cultural milieu in the early twentieth century. His graphic works include leftist and antiwar illustrations in socialist bulletins, wrenching portrayals of Tokyo after the Great Kantō Earthquake of 1923, and fashionable images of beautiful women—referred to as “Yumeji-style beauties”—in books and magazines that...