Atrapada en la mitad de la vida, la narradora de este diario ficticio, o de esta ficción del yo, no encuentra su propio deseo. Es, a la vez, hija, esposa, hermana, madre de tres y huérfana. Pero, ¿quién es ella, ella sola, sin tener que ocuparse de nadie, ni del perro? La escritura aparece como el lugar donde sucede esa pregunta. Es la desertora, la que se aleja para fumar y observa los tics de clase, los remolinos familiares, las mutaciones invisibles. Hoy está muy callada, sí, pero ese...
The Mysteries of Paris tells of the fight between good and evil set on the streets of French capital in the mid 19th century. The hero of the novel is the enigmatic and distinguished Rodolphe, who is really the Grand Duke of Gerolstein, but is disguised as a Parisian worker. Rodolphe can speak in argot, is extremely strong and a good fighter. Yet he also shows great compassion for the lower classes, good judgment, and a brilliant mind. He can navigate all layers of society in order to understand...
Новая книга Ольги Седаковой – плод ее многолетней работы по созданию нестихотворного, как можно более близкого к буквальному, комментированного перевода «Божественной Комедии» Данте Алигьери. Книгу открывают общие размышления о принципах нового перевода и комментария: обдумывая достижения отечественного и западного дантоведения и положение русской словесности, Ольга Седакова отвечает на вопрос, что значит «перевести Данте» сейчас. В этой перспективе и подготовлены переводы и комментарии к трем...
В монографии систематизированы подходы к методологии сравнительных исследований, представляющих компаративистскую школу в российском и европейском литературоведении. С опорой на эту теоретическую базу сопоставлены художественно-онтологические картины мира Платонова и Достоевского (определена преемственность в разработке бытийных категорий хаоса и космоса и во взглядах писателей-философов на проблемы мироустройства), выявлены сходства и различия в принципах поэтики прозы двух писателей разных...
В книге дано 2 упражнения на чтение, перевод, пересказ и аудирование VOA News и американского рассказа «The Open Boat». Пособие содержит 10 151 английское слово. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский язык, начиная с уровня В2 и выше. Цель книг данной серии – решить проблему слабого восприятия / не восприятия английской / американской речи на слух. Советую вам прорабатывать представленный материал не спеша, но обязательно тщательно и ежедневно.
Перед читателем полное собрание сочинений братьев-славянофилов Ивана и Петра Киреевских. Философское, историко-публицистическое, литературно-критическое и художественное наследие двух выдающихся деятелей русской культуры первой половины XIX века. И. В. Киреевский положил начало самобытной отечественной философии, основанной на живой православной вере и опыте восточно-христианской аскетики. П. В. Киреевский прославился как фольклорист и собиратель русских народных песен. Адресуется специалистам в...
Уникальное издание по изучению грамматики английского языка для людей любого возраста. Авторская методика, основанная на накопленном профессиональном опыте, разработана для эффективного, быстрого и результативного освоения грамматики английского языка ВСЕГО за 10 ШАГОВ.Схематичное, яркое, доступное предоставление материала с необходимым пояснением.Проверенная 12-летним стажем профессиональной переводческой и преподавательской деятельности методика обучения.
Книга адресована человеку, который хочет наконец-то ЗАГОВОРИТЬ на иностранном языке и получать РАДОСТЬ от процесса обучения.– С чего начать изучение языка?– Вам 30, 40, 80 – уже поздно учиться?– По какой системе заниматься?– Как освоить язык самому?– Хотите изучать иностранный язык и при этом получать радость?– Уже занимались ранее и убеждены, что языки – это не ваше?– Путаетесь в куче ресурсов и материалов?– Не можете заговорить?Ответы на эти и другие вопросы вы найдете ЗДЕСЬ.
Martina y Leo están casados hace más de 25 años. Un vuelo accidentado hace que sus vidas corran peligro y que cada uno la repase en un momento vertiginoso y crucial. Si estuviésemos a punto de morir, ¿cómo veríamos nuestras acciones, qué pensaríamos? ¿Volveríamos a elegir a la persona con quien compartimos la vida, con sus obstáculos, hijos, amantes y desgaste? Una novela atrapante que invita a reflexionar sobre las luces y las más variadas sombras de las decisiones que formaron quiénes somos...