Читатели наверняка отметят некоторые различия между двумя томами. Том 2 содержит множество ссылок на литературные данные по мануальной диагностике и коррекции соответствующих расстройств. В разделах по лечению описаны альтернативные (не требующие применения хладагентов) методы терапии, которые будут использоваться до тех пор, пока не создадут хладагенты, безопасные для окружающей среды. Эти альтернативные методы описаны в гл. 2.
Петитом напечатаны дополнительные сведения, не являющиеся строго необходимыми для лечения больных. Однако эти сведения содержат различные подробности и справочные данные, на которых базируются основные положения. Дополнительные ссылки на литературные источники, представленные в конце каждого раздела, предназначены в первую очередь для преподавателей и студентов.
В томе 2 представлены уникальные данные по малоизученным проблемам. В главе, посвященной квадратной мышце поясницы, подробно описаны источники функционального сколиоза и способы их диагностики. В ней также обсуждается значимость неравенства длины нижних конечностей (вследствие укорочения одной ноги) и рентгенологические способы точной оценки этой патологии. В главе 6, «Мышцы тазового дна», подробно описаны методики выявления триггерных точек в тазовых мышцах. Удобная топографическая схема (см. рис. 8.5) наглядно иллюстрирует возможности раздельной пальпации триггерных точек в трех ягодичных и грушевидной мышцах. В главе 10, посвященной грушевидной мышце, охарактеризованы миогенные боли в промежности, ягодицах и седалищной области. Глава 15 посвящена приводящим мышцам бедра. В ней, в частности, отмечается исключительная сложность строения большой приводящей мышцы бедра, что затрудняет ее обследование и часто приводит к диагностическим ошибкам. В главе 20, посвященной малоберцовым мышцам, подробно разбираются способы диагностики и коррекции патологической стопы Morton. В главе 21 подробно проанализирована первопричина ночных судорог в икроножных мышцах и их тесная взаимосвязь с триггерными точками в этой мышце.
В главе 22, посвященной камбаловидной и подошвенной мышцам, проанализированы данные современной литературы по мышечным болям в передней области голени (так называемая расколотая голень), обусловленным влиянием триггерных точек. Патофизиологическая сущность болезненности мышц, связанной с повышенными нагрузками, обсуждается в Приложении. Представляется, что этот феномен в настоящее время вполне понятен и объясним. Не вдаваясь в подробности, отметим лишь, что вряд ли любое состояние однозначно взаимосвязано с влиянием триггерных точек.
В последней главе (гл. 28), «Лечение при хронических миофасциальных болевых синдромах», обсуждается ведение больных, не поддающихся лечению, обычно эффективному при поражении одной из мышц. В этой же главе описываются различия между хроническим миофасциальным болевым синдромом и фибромиалгией.
Профессиональные медицинские работники, впервые сталкивающиеся с этой проблемой, часто задают вопрос: «Что же нужно, чтобы приобрести необходимые навыки?» Следует подчеркнуть три основных момента: (1) необходимо овладеть знаниями о распространенности и характерных особенностях отраженных болей; (2) нужно очень хорошо разбираться в анатомии мышц и (3) следует научиться пальпировать уплотненные пучки мышечных волокон, определять местонахождение триггерных точек и выявлять локальную реакцию мышц в ответ на щипковую пальпацию. Чтобы обеспечить выполнение первого пункта, нужно прислушиваться к словам больного и верить ему. Что касается второго пункта, нужно хранить в кабинете «Руководство по триггерным точкам», чтобы показать больному рисунок, на котором представлена мышца, вероятнее всего, служащая причиной болей. Третий пункт требует наработки соответствующих навыков и опыта, что достигается усердной практикой.
За 8 лет, в течение которых создавалась эта книга, многие внесли свой вклад в осуществление данного проекта. Тяжкое бремя написания книги облегчалось энтузиазмом врачей, рассказывавших о большой практической ценности тома 1 своим пациентам, а также их настойчивыми требованиями создания тома 2.
На протяжении почти всего периода над книгой работала команда, состоящая из пяти человек: авторов; художника Barbara D. Cummings, чья непоколебимая преданность делу и совершенствующийся опыт реализовались в столь уникальных иллюстрациях; жены второго автора Lois Statham Simons, чьи вдохновенные замечания помогли направлять работу над рукописью в правильное русло и чье тщательное редактирование каждой главы приводило к отшлифовке стиля, делая его более точным и разумным; а также добросовестного секретаря второго автора Barbara Zastrow, которая перепечатывала по семь и более вариантов каждой главы, никогда не теряя при этом чувства юмора.
Огромную признательность заслужил ревматолог, доктор медицины Michael D. Reynolds за помощь и понимание, с которым он просматривал каждую главу. Он является мастером грамматической точности, лаконичности и способен разрешить любые неясные положения и моменты. Благодаря его советам из книги были удалены все ненужные повторы и лишние фразы.
