Г-н Звонкин.
Г-жа Звонкина.
Любим, сын их.
Лиза, дальняя родственница Звонкиной.
Г-н Турусин, двоюродный брат Звонкина.
Г-н Здравосудов, дядя Звонкина и Турусина.
Иван, слуга Звонкина.
Маша, дочь Турусина, 8-ми лет.
Пятеро детей Турусина от 9-ти до 14-ти лет.
Действие происходит в Москве, в доме Звонкина.
Театр представляет гостиную комнату; стол, несколько стульев, вольтеровское кресло, на столе колокольчик. Лиза и Любим.
Любим
Да, Лиза милая, надеяться нам можно.
Лиза
Мне даже и мечтать о счастии не должно!
Зачем, Любим, зачем обманывать меня?
К родителям своим почтение храня,
Обязан ты забыть, — их волю исполняя, —
Меня... любовь свою... и, может быть... другая...
Любим
Чтоб я забыл тебя? Чтоб с сердцем ледяным,
С холодною душой смотрел, как ты с другим
Пойдешь к венцу? Чтоб я навек с тобой простился?..
Лиза
Что, если бы за нас хоть дедушка вступился!
Любим
О, верно, вступится.
Лиза
Но как? Его здесь нет.
Любим
Он знает всё.
Лиза
Так ты писал? Ну что ж ответ?
Любим
Ответа жду давно с большим я нетерпеньем.
Я знаю,— дедушка с душевным огорченьем
Читал мое письмо. Ты спросишь, отчего?
Возьми, прочти сама — вот копия с него.
Лиза
(читает)
«Любезный дедушка! Вы одни можете спасти Лизу, а вместе с ней и вашего Любима. Вы знаете — она сирота, дальняя родственница моей матушки. Мы любим друг друга; но батюшка с матушкой не хотят и слышать об этом; а что всего ужаснее — ее принуждают выйти замуж за моего двоюродного дядюшку, г-на Турусина, который втрое ее старее. Сколько раз вы говорили при мне, что Лиза милая девушка и составит счастье того, кому отдаст свою руку. Любезный дедушка! Я не смею просить вас приехать к нам в Москву, — по крайней мере вступитесь за нас — напишите к батюшке. Если вы этого не сделаете, то я умру от отчаяния».
Любим
Не правда ли, что он хотя из сожаленья
К тебе поможет нам?
Лиза
О, в этом нет сомненья.
Лишь только бы письмо твое он прочитал;
Но я боюсь, что он... Давно ли ты писал?
Любим
Ответ уж получить мне должно бы с неделю.
Лиза
Ну, если болен он и слег опять в постелю?
Любим
А я так думаю, скорей ждать должно нам,
Что дедушка сюда на днях приедет сам.
Те же и Звонкина.
Звонкина
Что вижу я? опять, негодные, вы вместе!
Пристало ли тебе, помолвленной невесте,
Забывши мой приказ, с ним быть наедине?
Нет, светик мой! ведь я живу по старине
И вольностей таких терпеть никак не буду.
Любим
Но мы...
Звонкина
Прошу молчать! Я век не позабуду,
Что эта девочка свела тебя с ума.
Лиза
Ах, тетушка!..
Звонкина
Ну да! я знаю и сама,
Что как-то мы родня по дядюшке Пламене,
Что тетка я тебе в двенадцатом колене
И что из милости даю лишь уголок.
Лиза
Конечно, я бедна; но бедность не порок.
Звонкина
А что ж, сударыня, чай скажешь, добродетель.
Покойный твой отец, всемирный благодетель —
А нищий сам, как ты, точь-в-точь же рассуждал,
Престрогий был судья, и взяток он не брал.
Тот домик выстроил, другой купил деревню,
А он прямехонько попал бы в богадельню.
Любим
Честнейший человек!
Звонкина
Скажи, сударь, гордец:
Хотел быть всех умней! Что ж вышло наконец?
Да что и говорить! он был совсем без правил.
Служил в палате век — а дочь с сумой оставил.
Любим
Всё так, однако ж он...
Звонкина
Ну, полно врать — молчи!
Пошли ко мне отца; а ты достань ключи
От сахару — они в столе, — отдай их Дуньке;
Да у меня смотри! прошу ходить по струнке.
Ступай!
Звонкина
(одна)
Нет, надобно расстаться нам скорей,
К чему откладывать? Пора уж быть умней.
Мне кажется, и так терпела я немало,
Ждать больше не хочу; да, да, во что б ни стало
Всё дело приведу сегодня я к концу,
И плачь она иль нет — а завтра же к венцу.
Звонкин и Звонкина.
Звонкин
Здорово, ангел мой! Ты нынче рано встала.
Звонкина
Я что-то, Ванечка, всю ночь не засыпала.
А ты, мой милый друг, как чувствуешь себя?
Звонкин
Изрядно, Катенька! А, глядя на тебя,
Подумает иной... Да что с тобой случилось?
Ты так красна, мой друг...
Звонкина
Я очень рассердилась!
Представь, моя душа! сейчас был здесь Любим;
И как ты думаешь, кого нашла я с ним?
Звонкин
Неужто Лизаньку?
Звонкина
Ее. — Девчонка эта,
Которая у нас накормлена, одета,
Живет десятый год, — Бог знает почему
Решилась голову совсем вскружить ему.
Нет! — должен завтра же твой брат на ней жениться.
Звонкин
А если быть за ним она не согласится?
Звонкина
Тогда... весь этот вздор окончить мне пора, —
Тогда без дальних слов сгоню ее с двора.
Звонкин
Помилуй, да она...
Звонкина
Должна повиноваться:
Я этого хочу.
Звонкин
А надобно признаться, —
Некстати братец мой жениться захотел.
Звонкина
Некстати? Почему?
Звонкин
Он слишком устарел.
Звонкина
Да разве срок кому для этого назначен?
Какие пустяки!
Звонкин
Собой не очень взрачен.
Звонкина
Зато богат.
Звонкин
Вдовец.
Звонкина
Так что ж?
Звонкин
И дети есть.
Звонкина
Как будто много их — всего-то навсе шесть.
Звонкин
Да стоят двадцати. Кричи, хоть как изволишь...
Звонкина
Что это, ангел мой? — мне кажется, ты споришь?
Звонкин
(испугавшись)
О нет, моя душа, я тотчас уступлю.
Звонкина
Ну то-то, ангел мой, я споров не терплю.
А ты всегда готов о всяком спорить вздоре, —
Не стыдно ли тебе? Твой брат в ужасном горе,
Влюблен, не ест почти, не пьет уж ничего!
Иссох как спичка весь, — и ты ж против него.
Звонкин
Эх, нет! да Лиза-та с ним будет несчастлива.
Наружность у него отменно некрасива,
Он часто болен, стар, ужасно прихотлив.
Звонкина
Лишь был бы только он с женой своей счастлив.
Звонкин
Однако ж и о ней подумать также должно.
Звонкина
Да к мужу всякому, мой друг, привыкнуть можно —
Я знаю по себе. А, кстати, вот и он.
Те же и Турусин.
Турусин
Желаю здравия!
Звонкин
Здорово, селадон!
Что скажешь нового? Чай, всё в тоске, в кручине.
Звонкина
Ну, милый мой, куда легок ты на помине.
Сейчас лишь о тебе у нас был с мужем спор.
Турусин
Осмелюсь ли спросить, за что?
Звонкина
Да так, за вздор.
Со мной он не хотел сначала согласиться,
Что завтра ж должен ты на Лизаньке жениться;
А мне так кажется, и лучше и верней
Окончить это всё как можно поскорей.
Турусин
Согласен с вами я, действительно, вы правы;
Однако же, хоть ждать мне вовсе нет забавы, —
На время отложить придется свадьбу нам.
Звонкина
Помилуй, для чего?
Турусин
Известно уже вам,
Что в каждый свой приезд и летом и зимою
Наш дядюшка в Москве живет всегда со мною;
Ко мне же весть дошла, что едет он сюда.
Звонкин
Сюда; зачем?
Звонкина
К чему? В его ли уж года.
Забывши докторов советы и угрозы,
Таскаться по зимам в крещенские морозы?
Звонкин
Затем, чтобы в Москве обрыскать все дома.
Звонкина
Да он, поверьте мне, уж выжил из ума.
Турусин
Я слышал, что на днях он будет непременно.
Звонкин
А что, любезный мой, сказать ли откровенно:
Мне кажется, могу побиться об заклад,
Что гостю этому не слишком будешь рад.
Турусин
Не рад, да будь готов; а вправду-то признаться —
Я так его люблю, что век бы не видаться.
Звонкина
Решиться можно бы на это без труда.
Звонкин
Да полно — правда ли, что едет он сюда?
Давно ли, кажется, он был опасно болен.
Турусин
Совсем уж умирал, — и доктор был уволен.
Звонкина
Вот то-то и беда; он верно бы не встал,
Когда б по-прежнему лечиться продолжал.
Турусин
И, нет! лишь даром все лекарства растеряют, —
Его и доктора никак не доконают;
Теперь, увидите, лет на сорок пойдет:
Не только нас одних, внучат переживет.
Звонкина
И должен пережить. Мы горе испытали:
С семьей, с детьми — подчас иссохнем от печали;
Ему ж, скажите мне, крушиться отчего?
Живет себе один, не любит никого,
Привязанность к родным считает за пустое...
Турусин
Да есть ли у него хоть что-нибудь святое?
Он сущий эгоист.
Звонкина
Ханжа.
Турусин
Злослов!
Звонкина
Скупец!
Турусин
Без чувства...
Звонкина
Без души...
Турусин
И только наконец
Одно могу сказать к нему из состраданья,
Что он пустой старик, не стоящий вниманья.
Звонкин
Да стоит или нет, как хочешь рассуждай,
А делать нечего, — хоть плачь, да угождай.
Звонкина
Чтоб стала угождать я этому уроду?
Да если б не имел ста тысяч он доходу,
И не было б у нас с тобой кой-что в виду...
Турусин
Когда б наследником я не был на беду,
Давно бы с дядюшкой почтенным уж расстался.
Звонкина
Визита бы от нас тогда он не дождался.
Турусин
Тогда бы не пустил его на полдвора.
Звонкина
Нет, гнуться перед ним я слишком уж стара;
Я ж лести не терплю, а подлость ненавижу;
И если чванства в нем хоть крошечку увижу —
Посмотрите тогда, как с ним я обойдусь.
Турусин
Да я, невестушка, и сам не очень гнусь!
Он будь со мной на старости и тем доволен,
Когда зайду узнать, здоров ли он, иль болен.
Те же и Иван.
(запыхавшись)
Иван
Сударыня!
Звонкина
Ну что?
Звонкин
Зачем пришел, Иван?
Иван
Позвольте отдохнуть!..
Звонкина
Смотри, какой болван!
Пришел к нам отдыхать! Да что ты запыхался?
Иван
Бежал, сударыня!.. Со мною повстречался
Отсюда в полверсте... насилу обогнал!
Звонкина
Кого?
Иван
Слуга его Антипка мне сказал,
Что въедет он сюда и хочет здесь остаться.
Звонкина
Да кто?
Иван
Ваш дядюшка.
Турусин
Сюда! не может статься!
Звонкина
Возможно ль — дядюшка?
Звонкин
Ступай, беги скорей,
Пошли мне повара!
Звонкина
Зови сюда людей!
Иван уходит.
Те же без Ивана.
Звонкин
Признаться, этого не ждал я посещенья.
Турусин
Едва опомниться могу от удивленья!
Он прямо взъедет к вам?
Звонкина
Да кажется, что так.
Турусин
И будет жить у вас?
Звонкин
Какой ты, брат, чудак!
Ну что тут странного? Я думаю, свободно
Он может жить везде.
Звонкина
Да братцу неугодно,
Чтоб жил он здесь.
Турусин
И, нет, мне право всё равно;
Я этой честию уж пользуюсь давно.
А жаль, что домик ваш невыгодно устроен
И даже слишком мал.
Звонкина
Зато, сударь, покоен
И лучше в десять раз, чем ваш огромный дом,
В котором тьма детей и целый день содом.
Турусин
И жить-то в тесноте не всякому охота.
Звонкина
Да это, батюшка, не ваша уж забота.
Турусин
Однако ж дядюшка всегда любил простор.
Звонкина
О, зависть гнусная! всё это, сударь, вздор:
Наш дом не мал, и я могу уверить смело —
Он будет жить у нас.
Турусин
А мне какое дело?
Пускай себе живет.
Входят люди
Звонкин
Все люди здесь, мой друг.
Звонкина
(людям)
Андрей и ты, Фома, здесь будьте для услуг!
Сегодня вы должны, как в праздник, быть одеты.
Звонкин
(повару)
Чтоб были к ужину под соусом котлеты:
Я помню, дядюшка, до них охотник был.
Звонкина
А вафли-то, мой друг!
Звонкин
Совсем было забыл!
Ведь вафли для него пирожных всех вкуснее.
Звонкина
Ну, слышишь ли? — пошел! А ты беги скорее,
Шампанского купи — иль нет, — ступай верхом:
Не правда ль, жизнь моя, нам надо за столом
Его здоровье пить?
Звонкин
Без всякого сомненья.
Турусин
(в сторону)
Бедняжечки! с ума сошли от восхищенья.
Звонкина
(людям)
А вы все дядюшку встречайте у ворот!
Турусин
(в сторону)
О, подлая душа! давно ль он был урод!
Звонкина
Смотрите у меня! услуживать старайтесь.
Звонкин
Почаще кланяйтесь и ниже нагибайтесь.
Турусин
(в сторону)
Видал ли кто-нибудь бесстыднее льстеца.
Звонкина
А мы с тобой пойдем дождемся у крыльца.
Звонкин
Замерзнешь, матушка! ведь градусов, чай, двадцать.
Звонкина
Пустое, сударь, и едва ли есть двенадцать.
Турусин
Я слышу шум... пойдем!
Звонкина
(мужу)
Ну, что же ты нейдешь?
(Встречаются в дверях с Турусиным.)
Помилуй, батюшка! проходу не даешь!
Те же и Здравосудов.
Два человека бегут впереди и растворяют двери.
Звонкин
Любезный дядюшка!
Звонкина
Почтенный благодетель!
Турусин
Ах, дядюшка! — клянусь! — и в этом Бог свидетель, —
Я радости такой никак не ожидал!
Здравосудов
Не правда ли, что я как с неба к вам упал.
Ну что, мои друзья! здоровы ль?
Звонкин
Понемногу.
Здравосудов
А Лизанька и наш Любим?
Звонкина
Все слава Богу!
Здравосудов
Как рад, что наконец могу на них взглянуть!
Звонкина
(подвигая кресла)
Садитесь, дядюшка! вам надо отдохнуть.
Здравосудов
И, милые друзья! К чему? не хлопочите;
Я сяду сам.
Звонкина
Иль нет; немного погодите!
Подушку поскорей!
Звонкин бежит вон и возвращается тотчас с подушкой.
Здравосудов
Напрасно! — не нужна.
Звонкина
Нет, нет! покоить вас я всячески должна.
Проехать триста верст, чтоб с нами повидаться!
(Мужу.)
Подай!
(Берет подушку и кладет на кресла.)
Турусин
(в сторону)
Ну! начали теперь в ногах валяться?
Добро бы уж она — а то и он!.. Подлец!
(Громко дяде.)
Неловко вам? сейчас!
(Вынимает из-под стола скамейку и ставит ему под ноги.)
Звонкина
(мужу)
Смотри, какой срамец!
Скамейку подает!
Здравосудов
И, как тебе не стыдно!
Турусин
Позвольте, дядюшка!
Звонкина
(мужу)
Подумать-то обидно!
И этот человек, к несчастию, твой брат!
Здравосудов
Кому бы в ум пришло дней несколько назад, —
Когда и двух шагов ступить я не был в силе,
Когда одной ногой стоял уже в могиле, —
Что я оправлюся недели через две,
Увижу вас опять — и буду сам в Москве?
Всё это для меня как будто сновиденье!
Турусин
Поверьте, дядюшка, благое провиденье,
Молитвам вняв моим и всех моих сирот,
Болезни перенесть вам силы подает!
И если бы мое желание сердечно
Исполниться могло — вы б жили бесконечно.
Звонкина
Когда бы умирать не общий был удел...
Здравосудов
А, полноте, друзья! Всему ведь есть предел.
И так на свете я помаялся довольно,
Пора уж на покой.
Звонкина
По чести, слышать больно!
Ну, вам ли умирать?
Здравосудов
Иной бы, жизнь любя,
Старался б всячески обманывать себя;
А я так нахожу, что этот труд напрасен.
Мой доктор думает, — и в этом я согласен, —
Что мне осталося не долго уж пожить.
Турусин
Охота доктору об этом говорить?
Уж эти доктора! — пугать всегда их дело;
И я хоть об заклад готов побиться смело,
Что вам назначено прожить... конечно, им...
Здравосудов
Немного, милые! — лет двадцать с небольшим.
Звонкина
Лет двадцать? Боже мой!
Здравосудов
Не спорю, это мало;
Вам это говорить?
Звонкина
Возможно ль! двадцать лет!
Звонкин
Да это вздор.
Звонкина
(утирая глаза)
В таких летах покинуть свет!
Здравосудов
И, милая, не плачь! Ну есть о чем крушиться!
Ведь доктор не пророк — он мог и ошибиться.
Турусин
Ах, дай-то Бог!
Звонкина
Злодей!
Звонкин
Он бредит наяву!
Здравосудов
Не бойтеся, друзья, и сорок проживу.
Я ж чувствую в себе большую перемену:
Стал хуже на лицо — поэтому в замену
Здоров как в тридцать лет, совсем помолодел.
Бывало, прежде я, без трости, встать не смел;
Теперь — хоть взапуски готов пуститься с вами.
