In AU JAPON (1904), de Guerville recounts with mostly comical gaze—and perhaps a touch of imagination—his experiences in the Far East during the years 1892 and 1894. As the author himself confesses, “each of us sees things in our own way.” After a century, that of Monsieur de Guerville is worth rediscovering. In addition to translating the original French, DANIEL C. KANE provides a thorough introduction, a glossary of key figures, a chronology of de Guerville’s publications, and an index.
Nellie Arnott’s Writing on Angola, 1905-1913 recovers and interprets the public texts of a teacher serving at a mission station sponsored by the American Board of Commissioners for Foreign Missions in Portuguese West Africa. Along with a collection of her magazine narratives, mission reports, and correspondence, Nellie Arnott’s Writing on Angola offers a critical analysis of Arnott’s writing about her experiences in Africa, including interactions with local Umbundu Christians, and about her...
