Но досада быстренько сменилась на телячий восторг: переводчик Иванков сообщил Теплицкому, что ему удалось выяснить и про герб и про "рулильщика".
- Супер! - воскликнул в ответ переводчику Теплицкий и едва не оглушил его на левое ухо. - Я выезжаю к вам!
Место действия - "бункер Х" Дата и время - "...".
Да, Теплицкий притащил переводчика Иванкова в "бункер Х". Раньше переводчик никогда тут не бывал, он шёл по коридорам, заглядывал в лаборатории и лишь изумлённо качал головой, видя те аппараты, которые сотворили его знакомые профессор Миркин и доктор Барсук.
- Ну, чего глазеете? - осведомился у него Теплицкий. - Идите вперёд, а то ещё в стенку воткнётесь!
- А, да, конечно... - пробормотал переводчик Иванков и на повороте воткнулся в стенку, едва не расколотив очки.
- Я же говорил! - фыркнул Теплицкий.
Профессор Миркин, доктор Барсук и студент Рыбкин в поте лица корпели над "трансхроном": тестировали каждую его деталь, выискивая поломку, которую могла бы сделать бешеная корова.
- Показатели преобразователя в норме, - буднично сказал Рыбкин, сделав пометку в блокноте.
- Ага, - кивнул Миркин и тоже сделал пометку в блокноте.
- А вот и я! - Теплицкий ввалился к ним в бокс, как бурый медведь, и втолкнул переводчика Иванкова, который всё равно смотрел не вперёд, а по сторонам, несмотря на то, что треснулся лбом.
- Здравствуйте, - поздоровался Генрих Дитрихович.
- Наш уважаемый Генрих Дитрихович наконец-то изыскал ВАМ информацию! - весело сообщил Миркину и Барсуку Теплицкий, подталкивая переводчика перед собой.
Миркин удивился: что же это за информация такая? Неужели Генрих Дитрихович занялся теоретической физикой??
В руках Иванков держал папку, наполненную листами бумаги. Он переминался с ноги на ногу, потом раскрыл свою папку и показал первый лист, который в ней лежал. На листе был напечатан точно такой же герб, как тот, что красовался на стене бункера, в котором хранился "брахмаширас". Только на листе Иванкова он был цветным: красный с золотым - богатые цвета римских императоров, которые заворожили Теплицкого, и он даже замолчал.
- Этот герб, - монотонно начал переводчик Иванков, уставший от бумажной работы. - Принадлежал одной из древнейших германских рыцарских династий, Краузе-Траурихлиген, последний известный представитель которой Эрих-Иоганн фон Краузе-Траурихлиген погиб в одна тысяча девятьсот сорок третьем году в Украине в бою с местными партизанами. Мне тут удалось выкопать кое-что из его биографии... Поверьте, мне это было совсем не так легко, как вам может показаться - пришлось лететь на самолёте. Я путешествовал из одного города в другой пока, наконец, мне не удалось узнать, где конкретно стоял замок Траурихлиген, в котором проживал наш с вами Эрих-Иоганн до того момента, как отправился воевать на Восточный фронт. Но ведь это же не курорт, туристов туда не возят, там закрытая зона, да и вообще, там опасно. Я поискал "чёрного" таксиста, но оказалось, что до остатков Траурихлигена можно только на вертолёте долететь. Я нанял вертолёт и долетел...
Оказалось, что Генриху Дитриховичу Иванкову пришлось совершить настоящий круиз. Узнавая, куда переводчик мотался на самолётах, такси, а теперь - ещё и на вертолёте - Теплицкий морщился, ведь денег на "заезд" угрохано немерено.
Переводчик Иванков вынужден был поехать в Германию. В Берлинском Историческом институте кто-то очень дотошный изыскал того, кому принадлежал обнаруженный Теплицким герб. "Указанный герб и девиз под ним принадлежит ныне исчезнувшему дворянскому роду Краузе-Траурихлиген... Вероятно, герб и девиз под ним были получены основателем рода в двенадцатом веке..." - вот, что было написано в том письме, которое получил из Берлина переводчик Иванков. Так же, они написали, что последний известный представитель этого рода погиб в сорок третьем году на войне, а остатки фамильного замка лежат под пылью веков недалеко от деревушки Кам в Восточной Баварии. "Значит, наш Эрих был не просто "Краузе", а "Краузе-Траурихлиген", - подумал переводчик Иванков и решил отправиться в эту самую деревушку Кам с целью узнать о том, действительно ли этот дворянский род исчез? Или всё-таки, какой-то потомок остался на свете?
Место действия - деревушка Кам, восточная Бавария, Германия. Дата и время - несколько дней назад.
Вертолётчика звали Алекс, летал он без разрешения и без страховки. А кроме того - оказался русским, по имени Александр Бурундуков. Он уже давно жил в деревушке Кам, сделался там "своим в доску" и зарабатывал как раз тем, что на своём вертолёте возил всяких энтузиастов туда, куда нельзя. В замок Траурихлиген рвались не многие: в этих местах ходила устрашающая легенда о том, что в руинах замка до сих пор живёт вервольф, Иванкова тоже пугали. А в баре со странным названием "Бесоффен Гутсгерр ", где реками лилось пиво, и телевизор у стойки показывал чемпионат по футболу, к Иванкову за столик подсел некий господин неопределённого возраста. Лицо незнакомца украшали рыжие усы, а макушку - блестящая лысина. Когда он выйдет на улицу - он прикроет её шляпой, но в помещении не положено сидеть в шляпе, поэтому он вынужден был сверкать лысиной.
- Эх, вы! - сказал он Иванкову, не поздоровавшись и не представившись. - Вы хоть знаете, куда собрались?
Иванков молчал, потому что опешил от внезапности. У господина была пивная кружка, он время от времени прикладывался к ней, потягивая пиво. Он брякнул эту кружку перед лицом Иванкова, положил около неё свои руки, похожие на рыжие волосатые лапы и продолжил своим густым голосом, к тому же - с английским акцентом:
- Эта легенда ходит тут ещё со времён средневековья: в замке Траурихлиген живёт вервольф. Каждое полнолуние он выходит оттуда и поедает людей. А вы как раз полетите к нему в когти! Один вервольф у нас в деревне живёт! - с почти, что крика рыжий незнакомец внезапно скатился на заговорщицкий шёпот и придвинулся к самому уху Генриха Дитриховича. - На окраине, у самых гор живёт Иоганн Риттенхоффер...
"Ну и что?" - про себя подумал Иванков, но тут же понял, что ошибся.
- По-настоящему - он не Риттенхоффер, а Траурихлиген! - продолжал тем временем рыжий тип и потел, потел от лишнего веса и высокой температуры в баре "Пьяный Помещик". - Его все называют Бешеный Ганс, и, скажу я тебе, дружище, он - потомок хозяев проклятого замка. Если ты станешь искать его - он сожрёт тебя!
Сказав это, господин удалился и, как показалось Иванкову - исчез в толпе других посетителей.
Генрих Дитрихович Иванков в побасенки не верил и твёрдо знал, что не бывает вервольфа. Он ничуточки не испугался, зато узнал, что у Краузе-Траурихлигенов, всё-таки, имеется один потомок. Генрих Дитрихович сумел разыскать дом этого "вервольфа" и однажды вечером пришёл к нему в гости. Звоня в дверной звонок, переводчик Иванков ожидал увидеть на пороге рослого субъекта, обладающего широкими плечами и копной светлых волос - в общем, такого же, какой был изображён на фотографии из дневника коменданта Фогеля. Генрих Дитрихович изумился и даже отпрыгнул назад, когда из-за открывшейся двери выпростался некто невысокий - ростом с самого Иванкова - рыхленький, словно сидячий клерк, и в очочках. Кроме всего этого "вервольф" оказался оснащён блестящей лысинкой, щербинкой между передними зубами и жиденьким немужественным голоском.
