Особенная дружба | Странная дружба

Les Amitiés particulières (Особенная дружба, Странная дружба) – роман 1943 года французского писателя Роже Пейрефитта (Roger Peyrefitte), вероятно самая известная его работа на сегодня, которая выиграла Премию Ренодо. Во многом автобиографичен, речь идет о близких отношениях между двумя мальчиками в римско-католической школе-интернате, которые пытаются уничтожить священники, чтобы защитить от гомосексуализма.
Сюжет вращается вокруг Жоржа де Сарра, 14-летнего мальчика, который отправляется в католическую школу-интернат в 1920-х годах во Франции. Познакомившись с другими мальчиками, он сразу же интересуется Люсьеном Ровером, однако у того уже есть парень Андре Феррон. Люсьен Ровер становится ему другом, а сам Жорж заводит «особую дружбу», т.е. дружбу с гомосексуальным подтекстом с красивым 12-летним студентом Александром Мотье. Священники не одобряют эти отношения, несмотря на то, что они не выходят за рамки нескольких поцелуев и любовных стихов, без сексуального подтекста.
В 1964 году роман был экранизирован с одноименным названием. Фильм представлял Францию на Венецианском кинофестивале в 1965 году. На съемках фильма Роже Пейрефитт влюбился в Алена-Филиппа Маланьяка, 12,5 летнего хориста и большого поклонника книги. В последствии Ален стал его любовником и приемным сыном, а также предметом нескольких его последующих книг. Ален-Филипп Маланьяк умер в 2000 году всего лишь через 6 недель после смерти Роже Пейрефитта, что наводит на мысль о договоре самоубийства.
Спасибо большое Thom'у, который проделал огромную работу по переводу этой книги в 2014-2016 годах.