Ну что же, начнем, пожалуй, пытаться «когерировать» с самого простого, с того, что даже не нуждается в комментариях, хотя порой мне продолжает казаться, что меня все еще держат за пятку.
Кисловодск. Музей живописи:
Категорически запрещен вход с мороженными
В супермаркете «Домино» объявление:
Магазину требуется ЭКОЛОГ (уборщица), а ресторану нужны ДИЛЕРЫ ПО РАЗДАЧЕ БЛЮД и МЕНЕДЖЕРЫ ПО ИХ ПРИГОТОВЛЕНИЮ (официанты и повара)
Объявление:
Требуются на работу порядочные люди и офицеры.
Запись в книге отзывов в ресторане:
Еда у вас очень вкусная, особенно ХРЕН и сало
Несколько объявлений «со столбов»:
Господа собаководы! Уважайте окружающих.
Не гадьте вдоль пешеходной дорожки.
Объявление на автобусной остановке:
Продаются дойные козы и козлы.
Памятка в караульном помещении воинской части:
При температуре воздуха ниже сорока градусов
часовых подбирать согласно размеру валенок.
На рынке в мясном отделе:
В продаже есть свиные головы.
Кто хочет, тому можно разрубить рыло.
Москва. Вывеска над дверью в офис-подвал: " Ремонтное предприятие «Металлик». Ремонт металлоизделий, бытовой техники и т.д.
«МЫ РЕМОНТИРУЕМ ВСЁ !!!».
Чуть ниже приписано от руки :
Стучите громче. Звонок не работает.
Объявление у помойки:
Отстрел собак — 100 руб., отстрел кошек — 50 .
В ЖЭКе. Расчетный отдел:
Пенсию, алименты и увечья получают в кассе №2.
Калининград. Зоопарк.
Пожалуйста не кормите животных.
Если есть какая-нибудь хорошая еда, дайте её охраннику.
Объявление на двери платного туалета:
Перед посещением снять одежду.
На кладбище:
Цветы рвать только на собственных могилах
Объявление в общежитии:
Уважаемые господа студенты!
Не выбрасывайте мусор в окна: его потом находят дети и надувают.
В Твери. За спиной огромного, как гора, кондуктора объявление в троллейбусе:
Во избежание травматизма, своевременно оплачивайте проезд.
Объявление в троллейбусе, причем без даты и без времени, просто: Выставка ЖИВЫХ экзотических животных
При этом все стоят и смотрят друг на друга, словно эта выставка как раз и происходит в самом троллейбусе.
На открытии горнолыжного комплекса на подъёмнике объявление:
С подъёмников не прыгать.
Выжившие будут строго наказаны
На дверях одного из корпусов Пермской областной клинической психиатрической больницы замечательная вывеска:
Приглашаем Вас принять участие в новогоднем костюмированном бале-маскараде, который будет проходить в лучшем актовом зале нашего заведения.
На упаковке портвейна:
Срок годности — 6 месяцев. Срок употребления — не ограничен
Перед губернаторскими выборами во Владивостоке, перед входом на кладбище рекламный щит:
Не ленись, вставай и иди на выборы!
Прислали из Алуштинского музея живописи:
Экскурсоводов просьба не кормить
Еще б написали: «С рук не кормить».
В Калининграде. На рынке:
В продаже есть свежее мясо калининградских фермеров
В автобусе:
Уважаемые пассажиры! Просьба семечки есть со шкурками
Мне так и захотелось добавить: “а конфеты съедать с фантиками”
Монастырь. Много туристов.
Если ты устал от жизни мирской, войди в эти двери
А внизу кто-то написал губной помадой:
А если нет, позвони по такому-то телефону
На двери лифта в гостинице:
Лифт служебный — опасно для жизни!
В лифте запрещается провозить грузы размером,
превышающим размеры лифта
В ларьке на рынке 1 января:
Спиртных напитков нет
Ниже. В скобках: Правда нет
На мусорном баке около дома культуры:
Кто поставит здесь тачку, тот — козел
Подпись: Администрация Дома Культуры!
В бане:
По понедельникам низ у мужчин не работает
Москва. Подъезд дома в спальном районе:
Уважаемые дамы и господа! Убедительная просьба: окурки, недобитые косяки, а также использованные шприцы выбрасывать в специальную консервную банку. Если Вам плохо, уважаемые дамы и господа, выйдите из подъезда. Выход на первом этаже. Первый этаж обозначен цифрой «1». Не выходите со второго. Это окно!
Товарищи жильцы!
Берегите мусоропровод — это ваш дом, в котором вы живете
В ЖЭКе на листе бумаги, прикрепленном к двери:
Товарищи жильцы!
При заполнении расчетной книжки, выделяйте газ
На двери:
Звонить 3 раза (без перерыва)
Это как?
В бассейне:
Просьба в трусы не мочиться
В детском саду:
Дети выдаются отцам только в трезвом состоянии
Ивангород. Указатель со стрелкой:
Магазин «Дом» — 100 метров. (Бегом — 50 м.)
В Гурзуфе на пляже. Умелец из бумаги вырезает профиль человека. Над ним объявление:
С удовольствием вырежу всю Вашу семью!
У входа в пельменную:
Пельменная не работает по причине
неимения уборщицы за пельменями
Из газеты «Днепровская неделя», объявление в разделе продаж:
SECOND HAND
Не покупайте у посредников, обращайтесь к производителям.
Объявление на кассе в парке:
«После ремонта карусель „Вихрь“ находится на испытательном сроке. Билеты снижены на 30%».
В ларьке 2 января:
Бутылки не принимаем. Умолять бесполезно
В физкультурном зале в школе:
Нельзя без мата лазать по канату
В Сочи на пляже:
Произвожу массаж в любое место
В массажном кабинете над столом:
Сползать постепенно
В рабочей столовой:
Одетые мужчины не обслуживаются
В другой столовой:
Поел — и сам убирайся!
В Калининграде на рынке страшное предупреждение на ларьке:
Ушла заряжать автоматы
Закрыт киоск. На записке всего одно слово:
Отошла!
В Крыму. В бассейне:
Ценные веши сдавать в гардероб
В гардеробе:
За сохранность ценных вещей администрация гардероба ответственности не несет
В Гурзуфе:
У кого остались талоны от обеда, вы сможете их съесть на ужин
В Феодосии на пляже.
Кто хочет сфотографироваться с верблюдом, подойти к верблюду и спросить фотографа
Товарищи отдыхающие. Вас ждет фотограф на фоне пансионата.
Кто не сфотографируется, уедет от нас без памяти.
Но лучше всего чувствуется энергия нашего загульного народа в объявлении в городе Череповце. Объявление было просто приклеено к фонарному столбу:
«У кого остался баян после 1 или 2 мая?
Просьба срочно позвонить до 9 мая»
Сегодня многие бизнесмены стараются называть свои предприятия и компании какими-то эффектными словами. Часто значения этих слов они не знают, потому что берут их из античной или классической литературы, а сами произведения не читали. В результате появляются следующие названия.
Например, салоны красоты в Москве:
«Стикс»
(Стикс в греческой мифологии — это «река смерти»)
Есть салон красоты
«Мумия»
И есть салон красоты
«Какаду»
Продовольственный магазин
«КУРАРЕ»
(Не дай бог что-нибудь лизнуть из продуктов этого магазина).
Продовольственный магазин в Подмосковье
«Эрос»
Дискотека
«Апопакалипсис»
Причем написано, как вы видите, с ошибкой.
Магазин детской одежды в Киеве
«Маугли»
Судя по названию, в этом магазине должны продаваться только набедренные повязки.
Магазин одежды для детей и матерей
«Гиппопотам»
Интим-салон
«Буратино»
В Петербурге хрен почему-то называется
«Дядя Ваня»
За что так дядю Ваню?
В Воронеже магазин для беременных женщин называется «Медея»
Очевидно, хозяева не знают, что Медея задушила своих детей.
Обувной бутик в Петербурге
«Русалочка»
Это ж какое надо иметь образование, чтобы не знать, что не было у русалочки ног. Или там продаются только ласты?
В Питере кафе, где готовят курицу на гриле, назвали «Жанна дАрк»
Турбюро в Москве
«Иван Сусанин»
Похоже тур оформляют только в одну сторону. Без возвращения.
Шоколадный торт
«Арап Петра Великого»
Слабоаппетитное название.
Детский садик
«Камасутра»
Осталось только детям выдавать черный пояс по “камасутре”.
Банк «Титаник»
Вряд ли кто-то понесет деньги в этот банк.
В Риге магазин мужской моды называется
«Квазимодо»
Представьте себе такой диалог:
— У тебя от кого пиджак?
— От «Квазимодо»!
Несколько не по себе бывает, когда русскими буквами пишут иностранные названия. Например, я не могу пользоваться зубной пастой, которая называется
«ГЛИСТЕР»
Или кремом под названием
«КАЛОДЕРМА»
Какая-то удвоенная гадость.
А при входе в один из ресторанов висела реклама, на которой был нарисован Микки-Маус, показывающий рукой на вход, и было написано по-английски «Go, Mick». Потом в Москве Мэрия издала указ, согласно которому вся реклама должна быть по-русски. То же самое написали русскими буквами «ГО МИК».
А зачем туалетным бумагам даются названия? Неужели тогда она больше раскупается?
В Воронеже туалетная бумага называется нежно
«ПУШОК»
В Москве продается туалетная бумага под названием
«ДУМА»
Однажды мне прислали туалетную бумагу по почте с явно лингвистическим названием
«СИРЕНЬ»
На Украине выпустили туалетную бумагу под названием:
«КОХАВИНКА»
И под названием — слоган:
УКРАСИТ ЛЮБОЕ МЕСТО!
Только в России могли назвать водку
«СУДЬБА»
Безусловно, лучше водки для русского мужика не придумаешь!
В Питере есть сеть ресторанов; все называются
«ЖИЛИ-БЫЛИ»
Видимо, о тех, кто там уже поел.
Инвестиционная компания
«МИР ФАНТАЗИЙ»
Кафе в Крыму для водителей-дальнобойщиков
«В ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ»
Магазин сантехники в Петербурге
«МОЛЧАЛИВЫЙ ДРУГ»
Детские конфеты
«ЛИЗУН-СОСУН»
(Неудобно даже фантик показывать ребенку)
Кладбище «СТАРТ»
Студия загара «Зебра»
Копировальный салон «Бюро размножений»
Детские ясли «Тихие омуты»
На воротах предприятия «ЭРОС»
(Оказывается — это Электроуглинские Районные Очистные Сооружения). Аббревиатура.
Казино «Саранча»
В Москве обувной магазин «Обувные галлюцинации».
В Подмосковье магазин для охотников «Зверье мое».
В студенческой столовой в меню котлета называется «Мираж»
Лекарственный препарат «Глюколайф»
Название шампанского «Удовольствие без конца»
В Московском клубе «Монолит» десерт называется «Монолит».
В городе Орске, где есть цементный завод, в рабочей столовой закуска называется «Цемент».
Духи «ЗАПАХИ ДЕТСТВА»
Если бы проводился конкурс среди этих названий, я бы так распределил места:
Третье место за безукоризненную честность я бы дал хозяевам автозаправки, которые свое предприятие назвали «ВОДОЛЕЙ»
Второе место, безусловно, заслужила бы риэлторская контора в Днепропетровске. Она расположилась в подвале, а назвала себя «ЭВЕРЕСТ»
Внизу под названием в скобках: «Кто к нам в ЭВЕРЕСТ, спускайтесь вниз».
Я бы еще дал и специальный приз этой компании за единственный Эверест, на который надо спускаться.
Ну а первое место, я думаю, вы со мной согласитесь, дорогие читатели, надо присудить петербургскому предприятию, чьи хозяева Анисимов и Устинов. Они, наверное, долго думали, как посолиднее придумать название своему предприятию и ничего лучше не придумали, чем назвать его первыми слогами своих фамилий —«АНУС»
Даже неудобно их спрашивать: «Где вы, ребята, работаете?». Более того, даже хочется добавить: «Скажи, где ты работаешь, и я скажу, кто ты».
Я думаю, все авторы этих шедевров получили образование именно в этом предприятии!
Впрочем, если бы действительно проводился подобный конкурс, надо было бы особую номинацию утвердить и за ценники. Где западный человек заглянет в компьютер и посмотрит, как называется тот или иной предмет, наш лентяй просто придумает свое название любому непонятному предмету или продукту.
Например, я лично видел ценник со словом
«Сучко-резка»
И видел ценник, на котором написано было
«Ковырялка в ухе»
В Волгограде на рынке:
«Осётр натурал»
В Самаре в киоске
«Лещ офигенный»
В Москве на рынке
«Яйцо богатырское»
Пельмени замороженные
«Гурман»
Вверху надпись:
«НАМ 10 ЛЕТ» !
«Сушеные бананы»
30 лет на российском рынке !
В Воронеже на ценнике баночки с хреном «Хит природы — хрен столовый»
Ценник на шоколадном Микки — Маусе:
«Медведь с руками и ногами»
Ценник на папайе
«Тропический фрукт „Папаня“»
Ценник в одном из баров в Выхино:
«Сладкий молочный коктейль для женщин с яйцами»
В Комсомольске-на-Амуре «Слоеная булочка круасан с начинкой из японской курицы курасан»
В Петергофе, в кафе:
«Исконно-старинная русская еда.
Гамбурги и чизбурги»
«Гроб крашенный»
Производственное объединение школьной и детской мебели
На витрине стояла зебра. Внизу ценник, а на нем — надпись:
«Ишак-матрос»
Носки мужские — 100% полушерсть
Игрушка детская Санта Клаус с шарами
«Дед мороз ошарашенный»
Детская игрушка
«Конь.Железный.Ходит. Ржет!»
«Берлинское печенье». Изготовитель АО «Нефтяной дом»
«Мясо молодой говядины».
«Белье для женщин повышенного спроса»
В магазине «Ткани» в Москве:
«Имеется тесьма, резинка. Приходите. Мы вам все отрежем».
В Таллинне в советское время я помню лично видел ценник
«Туфли финские, девичьи. Остались 41 — 42 размеры».
3 ценника расположены рядом:
колбаса «Говяжья»
колбаса «Куриная»
колбаса «Студенческая»
Во всех музеях Питера объявление
«1. Иностранные граждане.
2. Студенты.
3. Льготная категория населения: инвалиды, дети, граждане России».
Я часто говорю в жизни, что я чего-то не понимаю. Вот уж чего я точно не понимаю, это наших реклам… Например, что означает реклама: Похудеть за неделю до шести килограммов!
То есть, рассуждаю я, как учили когда-то: если мой вес 80 килограммов, то за неделю скину аж 74 килограмма?! Ребята, врите, но не завирайтесь. Тогда уж лучше я сразу обращусь в фирму, чья реклама еще категоричнее:
Похудение — 100 процентов!
А что означает реклама стоматологов:
Евроремонт зубов.
Это что! Кафель в рот вставляют или нёбо кроют паркетом?
Или:
Наши стоматологи сделают все, чтобы вы навсегда забыли о своих зубах!
Недобрый, прямо скажем, намек. Да еще внизу, в скобках, совсем жестокая приписка:
Ваши зубы в наших руках!
И уж совсем непонятно, что означает реклама все тех же стоматологов:
Ремонт зубов в присутствии заказчика.
Советую добавить: «Только у нас!» Потому что у остальных ведь вне их присутствия. Уверен, привлечет внимание многих беззубых.
* * *
А это еще что за намек?
Похоронное бюро обслужит вас круглосуточно. Мы ждем вас!
Не говоря уже, что в одном из подмосковных бюро ритуальных услуг в витрине написали:
Новогодние скидки — торопитесь!
Этому похоронному бюро надо организовать совместное предприятие с фирмой, которая себя рекламирует девизом:
Превратим вашу мечту в недвижимость!
По всей видимости, это услуга киллера.
Понимаю, время суровое, поэтому слоган фирмы, которая делает крыши, выглядит не просто привлекательным, а я бы даже сказал символичным по отношению к нашему времени:
Кто не покрыт, тот будет замочен!
Впрочем, и остальные слоганы и рекламы выглядят не менее символично.
Бывший Дом пионеров — теперь Центр детского творчества. Объявление на двери:
«У нас вы можете приобрести: хомячки, морские свинки, белые мыши, разделочные доски»
Екатеринбург. Пельменная:
«Скушай, милая, пельмень, будешь прыгать, как олень!»
В городе Владимире:
«Хохломская и палехская росписи, финифть, каслинское литье — все это умели делать наши недалекие предки»
Реклама пейджинговой компании:
«Связь с прекрасной женщиной — только с нашим пейджером!»
На рынке:
«Китайские товары со всего мира!»
Слоган фирмы сантехнического оборудования «Кармен»:
«В мире ни одна зараза не может жить без унитаза!»
Реклама ночного клуба в Ташкенте:
«Зайди бледнолицым, выйди краснокожим»
Реклама пельменной:
" ПЕЛЬМЕНИ ЗАЕДАТЕЛЬСКИЕ,
ПОЗВОНИТЕ, ПОДВЕЗЁМ В МИГ!!!"
Вывеска в магазине SECOND HAND:
«В нашем магазине SECOND HAND лучшие дизайнеры Европы!
ВСЯ ЕВРОПА У ВАС НА ЛАДОНИ!
ОДЕЖДА, ПРОВЕРЕННАЯ ВРЕМЕНЕМ!!!»
Но самая непонятная реклама лично для меня:
Только у нас говяжий навоз по ценам самого производителя!
Единственная реклама, которую я в жизни понял — это реклама на автобусе, написанная крупными буквами в городе Хабаровске
«КОЛБАСНЫЕ ИЗДЕЛИЯ!»Удачное место для этой рекламы. Особенно, если учесть состояние пассажиров в автобусе — настоящая колбасная масса.
Первое место в каком-нибудь рекламном конкурсе и приз «Золотое хлебало», я бы присудил рекламе отечественной сметаны
«Домик в деревне»:
«ДАЖЕ ЛОЖКА СТОИТ!».
Ну, просто не сметана, а какая-то отечественная ВИАГРА.
Однако точнее всех сформулировали суть всех этих «заманух» в одном из московских магазинов, где совместили продажу обуви с продажей мебели
«МЫ ВАС ОБУЕМ И ОБСТАВИМ!»
Но еще честнее выразили тайный смысл нового времени строительства капитализма в крупнейшем строительном концерне «МЫ КЛАДЕМ НА СОВЕСТЬ!»
Иногда я читаю инструкцию к какому-либо предмету, инструменту, электроприбору или памятку в транспорте, и мне очень хочется понять, кто тот человек, который это написал? Есть ли у него образование? Читал ли он книжки какие-нибудь в жизни? Есть ли у него дети, чему он их учит? Признавался ли кому-нибудь в любви, и какими словами? Что ему на это признание ответили? И вообще, может ли сложиться судьба у тех, кто такое сочиняет? Если хоть один автор из нижеследующих перлов отзовется, буду рад у него поучиться этому искусству.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ДВИЖЕНИИ ПЕШЕХОДОВ В ГОЛОЛЕД
Пешеход должен:
1. Оценить обстановку маршрута движения:
• степень оледенения маршрута;
• наличие толщины снежного покрова;
• выбор менее опасного маршрута движения.
2. При движении не отвлекаться, думая только:
• о готовности к неожиданному падению.
3. Скорость передвижения максимальная — 1 км/час.
4. При движении ноги в коленях полностью не выпрямлять.
5. В случаях потери равновесия (поскользнувшись) быстро начать приседание, с заваливанием на тот бок, в какую сторону тело самопроизвольно начало заваливаться. Руку со стороны заваливания вытянуть чуть вперед, полусогнув в локте, ладонью вниз, с целью увеличения коэффициента трения при соприкосновении туловища с землей.
6. Категорически запрещается при потере равновесия заваливаться на спину или на какой-либо предмет, находящийся сбоку, а также на др. прохожих.
7. Приём приседания и заваливания на правый (левый) бок в комплексе рекомендуется отработать дома, постелив на пол матрац.
В метро: «Граждане пассажиры! Убедительная просьба, тщательно контролировать свой багаж с целью недопущения его самостоятельного перемещения».
В метро: «Если ваша карточка застряла в турникете, просьба ГОЛОСОМ позвать контролера!»
Мышеловка. «Конструктивная особенность данной мышеловки заключается в наличии 3-х гнезд и возможности выловить мышиную семью, состоящую из трех персон»
Компьютер (перевод с английского). «При пользовании компьютером, выкидыши у беременных женщин случаются в два раза чаще, чем у не беременных».
Канцелярский клей. «Капнуть 2 — 3 капли по вкусу»
Дверная ручка. «Опустите ручку до самого конца!»
Бенгальские огни: «Запрещается брать бенгальские огни в рот».
Выдержки из инструкции к «Лому металлическому»:
…лом металлический ЛМ-150/2м — модернизированный…
…является сложным механическим устройством и предназначен для проведения демонтажных работ, позволяет демонтировать: здания, сооружения, коммуникации, различные технологические установки, теле— и радио аппаратуру…
…лом состоит из металлического стержня и двух концов…
…не рекомендуется использовать лом для демонтажа следующих предметов: дверные замки, окна, зубы и др. кости…
…Внимание! При покупке требуйте проверки работоспособности изделия!
Игрушка детская «Винни-Пух ходячий» (Россия!)
«Если не пойдет, возьмите Пуха за ухо и наклоните мордочкой вниз. Если он упадет, и ноги у него удлинятся, положите Пуха на бочок и загляните Пуху между ног. Нащупайте пальчиком дырочку, вставьте в дырочку пальчик, найдите там ушки (ушки для ножек) и вставьте ножки обратно в ушки». * * *
Техпаспорт к автомобилю «Ока». «Вентиляция салона осуществляется за счет естественных щелей и зазоров».
На меня часто обижаются медицинские работники. Почему я пишу про военных, инженеров, летчиков, бизнесменов, и, естественно, про политиков, но никогда не пишу про медиков? Ответ прост. Потому что про вас, дорогие медики, даже писать не обязательно. Достаточно зайти в какое-нибудь медицинское учреждение, внимательно посмотреть вокруг себя и послушать, как разговаривают медицинские работники. А потом об этом рассказывать со сцены. Смешнее все равно не придумаешь.
