Неважно, что злится, главное — записать все в точности, — несусь обратно. По дороге ищу в телефоне диктофон. С грохотом плюхаю его на стол и воодушевленно смотрю на босса.
— Ты что, интервью у меня решила взять? — откидывается на спинку дивана, закладывает руки за голову.
Вот не может без своих колкостей, — молчу, терплю, жду.
Двумя пальцами поднимает лист. Читает быстро, негромко. А я тихо радуюсь, что догадалась воспользоваться гаджетом. Потому что в договор надо внести все слово в слово, ведь это юридический документ.
Замолкает, откидывает лист, теряет ко мне всякий интерес. Снова что-то пишет в кожаном блокноте. Я за работу принимаюсь. Нетрудно, подобные контракты переводила не раз, в моей компетенции.
Слышу звон колокольчика, вздрагиваю от неожиданности, поднимаю голову. Но тут же оборачиваюсь, потому что входит официантка.
— Два кофе, — бросает зеленоглазый. — Ты же будешь? — вопросительно смотрит на меня, а я утвердительно киваю в ответ.
Какая — никакая калория в мой голодный организм.
— С молоком и сахаром, — бодро добавляю вдогонку девушке, на что та вежливо улыбается.
Снова погружаюсь в текст, а глаза от усталости слипаются. Буквы, как тараканы, разбегаются в разные стороны. Борюсь со сном, трясу головой, с силой сжимаю и разжимаю веки.
Официантка возвращается. Аккуратно ставит маленькую чашечку с черным жгучим напитком перед ним. А мне подает большой высокий стеклянный бокал на ножке…ммм… с чудесным ароматом корицы. Кофе украшен облаком из сливок и длинной вафельной трубочкой.
Просто расцветаю на глазах. С огромной благодарностью смотрю на официантку, которая в ответ мне по-дружески подмигивает. Готова от счастья ее поцеловать, но не позволяю себе лишнего, только одними губами произношу «спасибо». Она тепло улыбается и выходит.
Поворачиваюсь к боссу, а он давится усмешкой. — Видел, значит. Ну и ладно. — Беру ложечку и зачерпываю кружевную пену, от наслаждения прикрываю глаза. Божественно!
— Я так понимаю, ты решила тут до утра сидеть, — ну вот, все настроение испортил. Быстро делаю большой глоток сладкого напитка и с хрустом откусываю трубочку. — Пусть думает, что хочет, — жуя, возвращаюсь к переводу. — Изверг!
Закончив работу, протягиваю листок парню. Бросаю мельком взгляд на часы. — Мать твою, пол пятого! Как я завтра на работу поползу? — А он мне новый документ дает, бумага исписана с двух сторон. — Издевается что ли? Да я сейчас с русского на русский перевести не способна, — устало кошусь на него.
Он внимания на меня не обращает. Отправляет ежедневник в кожаную офисную папку, берет телефон и начинает что-то корябать. Хочу уточнить, мне что сейчас делать, но боюсь этого нервного.
— Вставай давай, — вдруг отдает команду, а я подскакиваю и отпрыгиваю от него. — Где живешь? — Смотрит своими магическими зелеными глазами. А я, как безвольная, ему свой адрес диктую. — Пошли, — отправляется на выход, а я хромаю за ним.
На улице такая чудесная прохлада, на асфальте серые огромные лужи. Тихо, пусто, красиво. Улыбаюсь собственным мыслям, а ко входу подкатывает та же черная Тойота, что доставила меня сюда.
Садится на заднее сидение, а я стою. — А что еще делать? Рукой на прощание помахать? — Обхватываю плечи ладонями — все-таки прохладно.
— Тебе особое приглашение нужно? — выглядывает. — Или тут спать ляжешь? — Вот язва, забираюсь внутрь.
Обидно, но пытаюсь проглотить недовольство. Откидывает голову на кожаный подголовник, закрывает глаза. Спокоен, словно рядом никого нет.
Отодвигаюсь к противоположному окну, дублирую его же поведение. — Приятно! — Машина плавно трогается. Меня укачивает. Спать хочется безумно, не могу справиться с безвольными ресницами, захлопываются.
Вижу огромный продуктовый магазин. Полки ломятся от деликатесов. Я бегаю по отделам, хватаю все, что нравится. Ловко разрываю зубами упаковку и вгрызаюсь в содержимое. Но не до конца съедаю, остатки швыряю на пол и несусь за новой добычей.
— Мы на месте. — Кто это лопочет, размышляю. — Наверное, охранник супермаркета заметил беспредел и сейчас будет меня наказывать, — резко распахиваю ресницы, пытаюсь сфокусировать взгляд.
Где это я? — Вижу серый кожаный потолок, какое-то окошечко сверху. Поворачиваю голову вправо: мужские брюки, пряжка от ремня — сглатываю. Снова поднимаю глаза, ловлю на себе изумрудный блеск. — Капец! — проносится в мозгу. — Я что, уснула и рухнула к нему на колени?! — Стыд черным туманом душит изнутри. А этот от смеха давится. Веселится.
Рывком поднимаюсь, хватаю сумку и выскакиваю на улицу. Мелкие капли брызгают на сонное лицо, а я жмурюсь. Стекло медленно опускается, не вижу его, только слышу низкий грубый голос:
— Перевод чтобы к одиннадцати был на моем столе, — автомобиль трогается с места. А я, красная, как закат в пустыне, стою и провожаю его взглядом.
ГЛАВА 3. Попала!
Выдыхаю, шлепаю по щекам, чтобы прийти в себя. Прикрываю голову от дождя ладонью и бегу к подъезду. Распахиваю дверь, а там темень — хоть глаз выколи. — Что за придурок снова лампочки выкрутил? — Испуганно всматриваюсь во мрак, но все же вхожу внутрь. Лечу, перешагивая через три ступени, на четвертый этаж, сердце колотится, как бешеное, от страха. — Благо, все маньяки и алкаши уже спят, — беспрепятственно добираюсь до квартиры. Шарю рукой в сумке в поиске связки ключей. Открываю тихо и первым делом скидываю ненавистные туфли. — Вот оно, счастье! — Жму пальчики, чтобы размять. Мою руки в смежной с туалетом ванной и ковыляю к холодильнику в маленькую пятиметровую кухоньку.
Распахиваю белую дверцу, в лицо прыскает яркий свет, жмурюсь, отворачиваюсь. Разочарованно моргаю, потому что пусто. Только два натуральных йогурта, хлеб и вода со льдом. — Не густо!
Достаю пластиковую коробочку. На безрыбье и рак рыба. Быстро опустошаю и выбрасываю маленький контейнер в мусорное ведро, шлепаю к себе в комнату.
Слегка приоткрываю дверь, а она скрипит противно, зараза. Подсвечиваю себе фонариком из мобильника. Так и думала, — расстроенно выдыхаю. На моем стареньком, но таком родном диванчике, распластавшись, как звезда, спит пампушка Анфиска. Светлые кудряшки рассыпались по подушке. А рядом, на краешке, примостилась Лолитка. Нет, она даже близко не схожа со своей литературной тезкой. Длинная, худая и совсем плоская, вот совсем-совсем, да еще очки носит. Но зато милая и такая душевная. Люблю ее, знаю с пяти лет. Можно сказать, мы всю жизнь знакомы.
Кстати, только у нее и сложилась нормальная личная жизнь. Ну, как нормальная. Разница с Борькой у них три года, причем она старше. Познакомились, когда он девятый класс закончил, а она — первый курс. Отношения закрутились быстро, переросли в серьезные, а родители его в ужас пришли. Долго развести пытались. Но мальчишка взрослым не по годам оказался, отстоял свою красавицу, уберег.
