Мод Сильвер. Книги 1-33

Патриция Вентворт (англ. Patricia Wentworth) - литературный псевдоним. Настоящее имя - Дороти Эми Эллис (Dorothy Amy Elles Dillon Turnbull)10 ноября 1878 - 28 января 1961...Родилась в Mussoorie, Индия, была дочерью британского офицера. Получила образование в средней школе Blackheath в Лондоне, куда она и двое ее братьев были отправлены жить со своей бабушкой. После окончания школы вернулась в Индию, опубликовала несколько исторических очерков в периодических изданиях. В 1906 году выходит замуж за полковника Джорджа Диллона, который вскоре умирает, оставив ее и четверо детей почти без средств. Дороти Эллис с детьми возвращается в Англию. Она начинает писать ради заработка и печатает с 1910 по 1915 шесть исторических романов. При публикации одного из них в 1910 году взяла псевдоним Патриция Вентворт. В 1920 году Патриция вышла замуж за лейтенанта Джорджа Оливера Тернбулла и переехала в Суррей. Муж поддерживал ее в литературном творчестве, многие романы Патриция Вентворт ему диктовала. В 1913 году Патриция опубликовала первый детективный роман "В огне" (The Fire Within). В романе 1928 года "Серая маска" (Grey Mask) появился ее наиболее известный персонаж - бывшая гувернантка, детектив-любитель мисс Мод Сильвер. Образ наблюдательной старой девы Мод Сильвер не был первым в истории жанра, но он на 2 года опередил появление мисс Марпл Агаты Кристи. Патриция Вентворт заложила первые камни в фундамент настоящего английского детектива, ее произведения относят к "Золотому" веку детектива - классическому стилю whodunnits. Патриция Вентворт написала около 70 классических детективов, 32 из которых составили серию о мисс Мод Сильвер. Содержание:

Мод Сильвер:

1. Серая маска(Перевод: В. Челнокова)

2. Дело закрыто(Перевод: И. Борисов)

3. Опасная тропа(Перевод: А. Кукличева)

4. На краю пропасти(Перевод: Е. Александров)

5. Китайская шаль(Перевод: И. Борисов)

6. Мисс Силвер вмешивается(Перевод: В. Тирдатов)

7. Часы бьют двенадцать(Перевод: В. Тирдатов)

8. Ключ(Перевод: В. Тирдатов)

9. Возвращение странницы(Перевод: И. Топоркова)

10. Приют пилигрима(Перевод: Е. Александрова)

11. Убийство в поместье Леттеров(Перевод: Е. Александров)

12. Светящееся пятно(Перевод: И. Топорков)

13. Дело Уильяма Смита(Перевод: Е. Александров)

14. Кольцо вечности(Перевод: И. Топорков)

15. Огненное колесо(Перевод: Н. Соколова)

16. Мисс Силвер приехала погостить(Перевод: В. Челноков)

17. Сквозь стену(Перевод: Е. Волосковец)

18. Кинжал из слоновой кости(Перевод: И. Борисов)

19. Анна, где ты?(Перевод: В. Челноков)

20. Круги на воде(Перевод: М. Макаров)

21. Проклятие для леди(Перевод: В. Тирдатов)

22. Из прошлого(Перевод: А. Кукличева, Г. Соколова)

23. Тихий пруд(Перевод: Е. Чевкина)

24. Ускользающие улики(Перевод: М. Николаев)

25. Сокровище Беневентов(Перевод: М. Макарова, Л. Беляева)

26. Павильон(Перевод: В. Челноков)

27. Внимающее око(Перевод: В. Тирдатов)

28. Ядовитые письма(Перевод: Л. Клименко)

29. Отпечаток пальца(Перевод: Г. Бажанова)

30. Элингтонское наследство(Перевод: А. Ващенко)

31. Тайна темного подвала(Перевод: Е. Александрова)

Отдельные детективы:

1. Мертв или жив(Перевод: В. Тирдатов)

2. Шестое чувство(Перевод: А. Мосейченко)