Зоя Копельман, Рахель Блувштейн — Еврейские скрижали и русские вериги (Русский голос в творчестве ивритской поэтессы Рахели), краткое содержание
Одна из самых любимых и значительных израильских поэтесс - Рахель (Рахель Блувштейн) писала не только на иврите, но и на русском языке, о чём рассказывает Зоя Копельман в этом эссе. Некоторые из стихов Рахели, написанные на русском языке, были впоследствии переведены на иврит и прочно вошли в израильскую поэзию, так что многие и не подозревают об их русском источнике. Пример тому - одна из популярнейших в Израиле песен «Еш ве-нидме...», текст которой - перевод написанного Рахелью по-русски стихотворения «Мне часто кажется, что лгут воспоминанья...». В статье приведены ранее не публиковавшиеся русские поэтические переводы Рахель и её письма российским друзьям и близким.
Чтобы оставить свою оценку, войдите или зарегистрируйтесь
📖 О книге «Еврейские скрижали и русские вериги (Русский голос в творчестве ивритской поэтессы Рахели)»
Зоя Копельман написал произведение «Еврейские скрижали и русские вериги (Русский голос в творчестве ивритской поэтессы Рахели)» , входящее в раздел «Культурология» на Книгизм. Книга опубликована в 2005 году. Совокупная статистика загрузок — 110. Полный текст доступен для онлайн-чтения и скачивания в fb2 без регистрации.
🏷️ Жанры книги
Произведение «Еврейские скрижали и русские вериги (Русский голос в творчестве ивритской поэтессы Рахели)» относится к следующим жанровым направлениям каталога Книгизм:
👥 Похожие авторы в жанре
Если вам понравилась эта книга, обратите внимание на других популярных авторов в жанре «Культурология»:
❓ Часто задаваемые вопросы
Можно ли скачать книгу «Еврейские скрижали и русские вериги (Русский голос в творчестве ивритской поэтессы Рахели)» бесплатно?
Да, книга доступна для скачивания в формате fb2 без регистрации и без оплаты на сайте Книгизм. Файл сохраняет структуру глав, иллюстрации и метаданные — подходит для FBReader, Cool Reader, AlReader и других читалок на смартфоне или электронной книге.
Можно ли читать книгу «Еврейские скрижали и русские вериги (Русский голос в творчестве ивритской поэтессы Рахели)» онлайн без скачивания?
Да, полная версия произведения автора Зоя Копельман доступна для онлайн-чтения прямо в браузере. Откройте страницу книги, нажмите кнопку «Читать» — текст загрузится с пагинацией, настройкой шрифта, темой оформления и закладкой текущей позиции.
К какому жанру относится «Еврейские скрижали и русские вериги (Русский голос в творчестве ивритской поэтессы Рахели)»?
Книга относится к жанру «Культурология».
📲 Как читать книгу на Книгизм
Книга «Еврейские скрижали и русские вериги (Русский голос в творчестве ивритской поэтессы Рахели)» автора Зоя Копельман доступна на Книгизм бесплатно. Вы можете скачать файл fb2 для дальнейшего чтения в любой читалке (FBReader, Cool Reader, AlReader и других) на смартфоне, планшете или электронной книге. Формат fb2 сохраняет структуру глав, иллюстрации, оглавление и метаданные. Альтернатива — онлайн-чтение полной версии в браузере сразу без скачивания и без регистрации.