Библия - Біблія

Біблія скачать fb2

Год издания: 1903
Полная версия книги
1434 скачали
0 прочитали
0 впечатлений

Библия - Біблія краткое содержание

Перший повний переклад Біблії українською мовою здійсненний Пантелеймоном Кулішем.
Свою працю він розпочав в У 60-х роках XIX ст. До нього приєднався Іван Нечуй-Левицький. 1869 р. вони залучили до перекладу Івана Пулюя, відомого вченого-фізика, що мав глибокі знання з богослов'я. У 1881 р. Наукове товариство імені Шевченка опублікувало у Львові. Новий Заповіт у їхньому перекладі. Праця над Старим Заповітом тривала.
Загадкова листопадова пожежа 1885 р. у Кулішевому хуторі Мотронівка стала трагічною сторінкою в історії української Біблії, під час пожежі згорів рукопис перекладу Старого Заповіту. Перекладачі знову починають працювати над перекладом Старого Заповіту з самого початку. Завершив переклад уже після смерті Петра Куліша Іван Пулюй.
Лише 1903 р. Британське та закордонне біблійне товариство видає першу повну українську Біблію («Святе письмо Старого і Нового Завіту») у перекладі П. Куліша, І.Нечуя-Левицького та І. Пулюя.
Біблія в перекладі Куліша, Пулюя та Нечуя-Левицького перевидавалася 1912 року у Відні, у 1921 і 1930 роках у Берліні, 1947 року в Нью-Йорку та Лондоні. На теренах України, в Києві, Кулішевий переклад вперше був виданий лише у 2000 році.




Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться

Другие книги авторавсе книги
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)
Опыт переложения на русский язык св...
Библия [на русском, с параллельными местами]
Библия [на русском, с параллельными...
Библейские сказания
Библейские сказания
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета
Библия. Книги Священного Писания Ве...
Библия. Новый русский перевод (NRT, RSJ, Biblica)
Библия. Новый русский перевод (NRT,...
Простыми словами о внимательности (руководство по медитации Випассаны)
Простыми словами о внимательности (...
Молитвослов на русском языке
Молитвослов на русском языке
Люциферов бунт Ивана Карамазова
Люциферов бунт Ивана Карамазова
Антология греха
Антология греха
Для правообладателей и по всем вопросам knigism@yandex.ru