Дьявольские повести Жюль-Амеде Барбе д'Оревильи

Дьявольские повести скачать fb2

Год издания: 1993
Полная версия книги



Жюль-Амеде Барбе д'Оревильи - Дьявольские повести краткое содержание

Творчество французского писателя Ж. Барбе д'Оревильи (1808–1889) мало известно русскому читателю. Произведения, вошедшие в этот сборник, написаны в 60—80-е годы XIX века и отражают разные грани дарования автора, многообразие его связей с традициями французской литературы.

В книгу вошли исторический роман «Шевалье Детуш» — о событиях в Нормандии конца XVIII века (движении шуанов), цикл новелл «Дьявольские повести» (источником их послужили те моменты жизни, в которых особенно ярко проявились ее «дьявольские начала» — злое, уродливое, страшное), а также трагическая повесть «Безымянная история», предпоследнее произведение Барбе д'Оревильи. Везде заменил «д'Орвийи» (так в оригинальном издании) на «д'Оревильи». Так более правильно с точки зрения устоявшейся транскрипции французских имен (d'Aurevilly), опирающуюся более на написание, чем на реальное произношение, и подтверждено авторитетом М. Волошина, который явно лучше современных переводчиков знал и русский и французский языки. Тем более, что эта транскрипция более привычна русскому читателю (сб. «Святая ночь», М., Изд-во политической литературы, 1991; «Литературная энциклопедия» и т. д.).

Amfortas

Читать книгу онлайн Дьявольские повести - автор Жюль-Амеде Барбе д'Оревильи или скачать бесплатно и без регистрации в формате fb2. Роман написан в 1993 году, в жанре Классическая проза. Читаемые, полные версии книг, без сокращений, на сайте - библиотека бесплатных книг Knigism.online. Вы можете скачать издание полностью и открыть в любой читалке, на свой телефон или айфон, а также читать произведение без интернета.




Скачать книгу «Дьявольские повести» Жюль-Амеде Барбе д'Оревильи

Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться

Другие книги авторавсе книги
INFERNALIANA. Французская готическая проза XVIII–XIX веков
INFERNALIANA. Французская готическа...
История, которой даже имени нет
История, которой даже имени нет
Те, что от дьявола
Те, что от дьявола
Порченая
Порченая
Другие книги жанраКлассическая проза
Дурная кровь
Дурная кровь
Хвала и слава. Том 2
Хвала и слава. Том 2
Тайна семьи Фронтенак
Тайна семьи Фронтенак