Предисловие переводчика для сетевого издания
Понимая, что перевод "Прозы из обсерватории" не будет в ближайшее время опубликован ни в одном издательстве, поскольку эпоха копирайта и формата в настоящее время определяют издательскую политику, переводчик решил опубликовать его в сети. Он будет рад, если это малоизвестное произведение Хулио Кортасара найдет своего читателя.
Текст данного издания немного отличается от текста, размещенного в сети. В первую очередь наличием краткого авторского предисловия и фотографий обсерватории в Джайпуре, сделанных самим Кортасаром, о чем он среди прочего упоминает в своем предисловии. Фотографии обсерватории (сделанные не Кортасаром) легко разыскать в Интернете, и любой желающий без труда найдет их.
Переводчик взял на себя смелость разместить после текста перевода некоторые комментарии.
Михаил Николаевич Петров 2009 г.
Скачать книгу «Проза из обсерватории» Хулио Кортасар
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
| Автор | Хулио Кортасар |
| Жанр | Классическая проза |
| Год | 2003 |
| Автор | Борисав Станкович |
| Жанр | Классическая проза |
| Год | 1990 |
| Автор | Ярослав Ивашкевич |
| Жанр | Классическая проза |
| Год | 1974 |
| Автор | Франсуа Мориак |
| Жанр | Классическая проза |
| Год | 2002 |
