Мастер Чэнь — Любимый ястреб дома Аббаса, краткое содержание
Главный герой романа Нанидат Маниах — виртуоз торговли шелком, блестящий молодой человек из лучшей семьи Самарканда, отказавшийся несколько лет назад брать в руки оружие и заниматься «семейным бизнесом» — шпионажем. Война с завоевателями родной страны для него закончена навсегда. Но убийцы покушаются на жизнь мирного торговца шелком, и, к собственному изумлению, он превращается в супершпиона и генерала победившей армии и становится любимцем новой династии халифов, мечтающих построить новый и прекрасный город. Называть который будут Багдад.
До последних страниц остается тайной судьба его главной героини — загадочной женщины с золотыми волосами…
Герои романа мастерски вписаны в бурную историю войн, заговоров и битв VIII века, когда сформировались основные мировые цивилизации. (Консультант — ученый секретарь Института практического востоковедения Дмитрий Микульский.
Стихотворные эпиграфы: к первой книге — из Фарруки, перевод И. Гуровой; ко второй книге — из Хакани, перевод М. Синельникова; ктретьей книге — из Рудаки, перевод С. Липкина.
Две строчки о Лейли — из Низами, перевод П. Антокольского.
Прочие поэтические строки переведены, стилизованы, а то и попросту написаны лично Нанидатом Маниахом.
В финальном стихотворении соавторствовали: Фарруки, Николай Гумилев и Нанидат Маниах.)
Все характеристики
Чтобы оставить свою оценку, войдите или зарегистрируйтесь
