Ундина Фридрих де Ла Мотт Фуке

Ундина скачать fb2

Фрагмент книги

0 скачали
0 прочитали
0 впечатлений






Фридрих де Ла Мотт Фуке - Ундина краткое содержание

Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де Ла Мотт Фуке – вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов – оказался кратковременным. Единственным произведением этого «излишне плодовитого», по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть «Ундина». Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора. С тех пор полтора столетия историю о влюблённой русалке в России даже не пытались переводить. Именно «романтическая сказка Жуковского» в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке.
Прозаический перевод «Ундины» был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII–XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.

Читать книгу онлайн Ундина - автор Фридрих де Ла Мотт Фуке или скачать бесплатно и без регистрации в формате fb2. Роман написан в году, в жанре . Читаемые, полные версии книг, без сокращений, на сайте - библиотека бесплатных книг Knigism.online. Вы можете скачать издание полностью и открыть в любой читалке, на свой телефон или айфон, а также читать произведение без интернета.




Доступен ознакомительный фрагмент

Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться

Другие книги авторавсе книги
Ундина
Ундина
Адский житель
Адский житель
Ундина
Ундина
Другие книги жанраКлассическая проза
Дурная кровь
Дурная кровь
Хвала и слава. Том 2
Хвала и слава. Том 2
Тайна семьи Фронтенак
Тайна семьи Фронтенак