Группа авторов — Слово о полку Игореве. Перевод с древнерусского, статьи, комментарии, краткое содержание
Особенность новой переводческой версии «Слова о полку Игореве» состоит в том, что переводчик реализует в ней свою концепцию аутентичного перевода – такой интерпретации подлинника, при которой сохраняется как семантика, так возможно более полно и звукопись оригинала. Таким образом, аутентичный перевод, будучи ясным по смыслу современному читателю, позволяет ему услышать музыку подлинника, что чрезвычайно важно, поскольку в поэзии первородный звук равнозначен первородному смыслу. Работа сопровождается подробными комментариями трудных мест оригинала; статьями, вводящими в историческую ситуацию древней Руси, в историю открытия памятника, его авторство и датировку, в принципы перевода древнего текста. Книга предназначена для широкого круга читателей.
Чтобы оставить свою оценку, войдите или зарегистрируйтесь
📖 О книге «Слово о полку Игореве. Перевод с древнерусского, статьи, комментарии»
Книга «Слово о полку Игореве. Перевод с древнерусского, статьи, комментарии» от Группа авторов представлена в каталоге Книгизм. Произведение относится к жанру «Древнерусская литература». На странице книги вы можете скачать файл fb2 или сразу перейти к онлайн-чтению полной версии без регистрации.
🏷️ Жанры книги
Произведение «Слово о полку Игореве. Перевод с древнерусского, статьи, комментарии» относится к следующим жанровым направлениям каталога Книгизм:
👥 Похожие авторы в жанре
Если вам понравилась эта книга, обратите внимание на других популярных авторов в жанре «Древнерусская литература»:
❓ Часто задаваемые вопросы
Можно ли скачать книгу «Слово о полку Игореве. Перевод с древнерусского, статьи, комментарии» бесплатно?
Да, книга доступна для скачивания в формате fb2 без регистрации и без оплаты на сайте Книгизм. Файл сохраняет структуру глав, иллюстрации и метаданные — подходит для FBReader, Cool Reader, AlReader и других читалок на смартфоне или электронной книге.
Можно ли читать книгу «Слово о полку Игореве. Перевод с древнерусского, статьи, комментарии» онлайн без скачивания?
Да, полная версия произведения автора Группа авторов доступна для онлайн-чтения прямо в браузере. Откройте страницу книги, нажмите кнопку «Читать» — текст загрузится с пагинацией, настройкой шрифта, темой оформления и закладкой текущей позиции.
К какому жанру относится «Слово о полку Игореве. Перевод с древнерусского, статьи, комментарии»?
Книга относится к жанру «Древнерусская литература».
📲 Как читать книгу на Книгизм
Книга «Слово о полку Игореве. Перевод с древнерусского, статьи, комментарии» автора Группа авторов доступна на Книгизм бесплатно. Вы можете скачать файл fb2 для дальнейшего чтения в любой читалке (FBReader, Cool Reader, AlReader и других) на смартфоне, планшете или электронной книге. Формат fb2 сохраняет структуру глав, иллюстрации, оглавление и метаданные. Альтернатива — онлайн-чтение полной версии в браузере сразу без скачивания и без регистрации.