О методике подготовки и чтения лекции по учебной дисциплине «Технический перевод» для студентов-переводчиков на тему «Теория технического перевода» скачать fb2

В учебном пособии рассматриваются правила выполнения перевода научно-технической литературы и документации, изложенные в Методических рекомендациях для переводчиков и редакторов научно-технической литературы Всесоюзного центра переводов и в Рекомендациях переводчику, заказчику и редактору Союза переводчиков России. Представлены текст и план проведения лекции, слайды по теме лекции, задание на практическое занятие, бланк для выполнения задания, план проведения практического занятия, план...

В учебно-методическом пособии рассматриваются приемы перевода научно-технической литературы и документации. Представлены план проведения лекции, слайды по теме лекции, задание на практическое занятие, бланк для выполнения задания, план проведения практического занятия, план проведения самостоятельной работы (занятия) под руководством преподавателя, задания на самостоятельную подготовку. Учебно-методическое пособие может быть использовано в рамках учебного процесса на переводческих факультетах и...

Опыт автора показывает, что глубоко проработанные планы проведения занятий являются неотъемлемой частью подготовки преподавателя. В учебно-методическом пособии представлены планы проведения практических занятий по учебной дисциплине «Иностранный язык» для студентов кораблестроительных специальностей, а также тексты, грамматические задания для работы на занятии. Учебно-методическое пособие состоит из двух частей. В первой части приведен материал начиная от элементов судна и конструкций there is,...

Кроме необходимости создания глубоко проработанных планов занятий, автор придерживается идеи обучения английскому языку в высших учебных заведениях с учетом будущей профессиональной деятельности обучающихся. Так, во вторую часть учебно-методического пособия включены такие темы для изучения, как организация рабочего места проектировщика судна, стандартизация и подготовка к сертификации технических средств, применение правил перевода научно-технической литературы и документации при переводе...

Книга «Школа выживания, или 56 способов защиты вашего ребенка от преступления» является первым учебником по безопасности вашего ребенка. Она поможет вам правильно построить свои методы воспитания, помочь ребенку в трудной ситуации. Воспользовавшись нашими советами, возможно, вы найдете общий язык со своим ребенком. Ведь именно понимания так не хватает в наших с детьми отношениях. В этой книге авторы, педагог-психолог и криминалист с 27-летним стажем работы в органах внутренних дел, постарались...

Мы смотрим на своего ребенка и думаем: «Как его любить? Как понять? Чему учить и как развивать? А если он оказывает нам сопротивление, не слушается, сердится?» Первый год жизни сменяет второй, и начинается новый этап в отношениях с малышом. Нам приходится учиться считаться с его мнением. Эта книга – практическое руководство для родителей, продолжение книги «Развитие ребенка. Первый год жизни». В ней рассказывается о том, как бережно и с умом развивать заложенные в ребенке способности, как помочь...

Пособие написано на основе требований ФГОС ДО. В пособии приведено большое количество ситуаций и заданий с ориентировочными ответами, необходимых для осмысливания психологии и развития ребенка от рождения до года (младенческий возраст) и от года до трех лет (ранний возраст). Книга адресована родителям, сотрудникам ДОО, студентам педагогических вузов и колледжей.

Когда малыш рождается, он кажется нам крохотным, беспомощным и очень загадочным существом. Нам не верится, что эти ножки скоро будут шлепать по лужам, нетерпеливые ручки тащить, хватать, ловить, вытаскивать, а с губ сорвутся первые слова. Сколько вопросов у молодых родителей: как не навредить, а развить и воспитывать с умом? Прислушайтесь к тем, кто знает о детях все. Монтессори-педагог с пятнадцатилетним стажем, мама четверых детей, руководитель Центра раннего развития «Солнечный круг»...