«Трое на четырёх колёсах» (Three Men on the Bummel aka Three Men on Wheels, 1900) — продолжение «Трое в лодке, не считая собаки». На этот раз Джей, Джордж и Гаррис путешествуют на велосипедах по Германии.
Первый перевод книги был сделан Н. А. Жаринцовой в 1900 году с корректуры, присланной автором до выхода оригинала в Англии. Название было заменено для русского перевода на «Втроемъ на четырехъ колесахъ» по указанию самого автора.
С исправлениями и в современной орфографии этот перевод издаётся в России с 1992 года как «перевод М. Жаринцовой» под заглавием «Трое на четырёх колёсах».
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
| Автор | Даниэль Дефо, Томас Де Квинси и др. |
| Жанр | Классический детектив |
| Год | 2017 |
| Автор | Джером Джером |
| Жанр | Классическая проза |
| Год | 1993 |
| Автор | Джером Джером |
| Жанр | Юмор, Классическая проза, Зарубежная классическая проза, Классическая проза ХIX века |
| Год | 2016 |
| Автор | Софія Парфанович |
| Жанр | Путешествия и география, Биографии и Мемуары, Природа и животные |
| Год | 1964 |
| Автор | Сергей Афонькин |
| Жанр | Детская образовательная литература, Путешествия и география |
| Год | 2009 |
| Автор | Сергей Афонькин |
| Жанр | Детская образовательная литература, Путешествия и география |
