Сергей Владимирович Шкунаев, Ирландские саги, Татьяна Андреевна Михайлова — Похищение Быка из Куальнге, краткое содержание
По мнению составителей предлагаемого издания, после уже существующего сборника ирландских саг Л. А. Смирнова, настоящий перевод памятников должен более или менее полно отразить один из сложившихся в раннее средневековье циклов эпических повествований – героических саг, традиционно группировавшихся вокруг наиболее значительных по объему и месту в истории ирландской культуры – «Похищения Быка из Куальнге». Среди множества менее значительных по объему саг героического цикла некоторые считались как бы предваряющими «Похищение Быка из Куальнге». В подборе текстов мы следовали установившемуся соотнесению малых саг с основным текстом.
Подавляющее большинство публикуемых текстов переводится впервые. Исключение составляют саги «Недуг уладов», «Изгнание сыновей Уснеха». «Сватовство к Эмер» и «Смерть Кухулина», уже переведенных Смирновым. В настоящем издании они переведены заново с целым рядом уточнений. В значительной степени откорректирован и перевод одного из эпизодов «Похищения», который в качестве самостоятельного отрывка фигурирует в книге Смирнова – «Бой Кухулина с Фер Диадом».
Нам хотелось бы выразить благодарность А. А. Королеву, чьи советы и поддержка много значили при подготовке этой книги.
Чтобы оставить свою оценку, войдите или зарегистрируйтесь
📖 О книге «Похищение Быка из Куальнге»
«Похищение Быка из Куальнге» — произведение автора Сергей Владимирович Шкунаев в жанре Европейская старинная литература , опубликованное в 1985 году. На сайте Книгизм книга доступна для бесплатного скачивания в формате fb2 и для онлайн-чтения полной версии без регистрации. За всё время произведение скачали 270 раз.
🏷️ Жанры книги
Произведение «Похищение Быка из Куальнге» относится к следующим жанровым направлениям каталога Книгизм:
📚 Серия книги
«Похищение Быка из Куальнге» входит в серию «Литературные памятники» — цикл из 214 книг. Рекомендуется читать серию по порядку: события и герои связаны между книгами.
👥 Похожие авторы в жанре
Если вам понравилась эта книга, обратите внимание на других популярных авторов в жанре «Европейская старинная литература»:
❓ Часто задаваемые вопросы
Можно ли скачать книгу «Похищение Быка из Куальнге» бесплатно?
Да, книга доступна для скачивания в формате fb2 без регистрации и без оплаты на сайте Книгизм. Файл сохраняет структуру глав, иллюстрации и метаданные — подходит для FBReader, Cool Reader, AlReader и других читалок на смартфоне или электронной книге.
Можно ли читать книгу «Похищение Быка из Куальнге» онлайн без скачивания?
Да, полная версия произведения автора Сергей Владимирович Шкунаев доступна для онлайн-чтения прямо в браузере. Откройте страницу книги, нажмите кнопку «Читать» — текст загрузится с пагинацией, настройкой шрифта, темой оформления и закладкой текущей позиции.
К какому жанру относится «Похищение Быка из Куальнге»?
Книга относится к жанру «Европейская старинная литература».
📲 Как читать книгу на Книгизм
Книга «Похищение Быка из Куальнге» автора Сергей Владимирович Шкунаев доступна на Книгизм бесплатно. Вы можете скачать файл fb2 для дальнейшего чтения в любой читалке (FBReader, Cool Reader, AlReader и других) на смартфоне, планшете или электронной книге. Формат fb2 сохраняет структуру глав, иллюстрации, оглавление и метаданные. Альтернатива — онлайн-чтение полной версии в браузере сразу без скачивания и без регистрации.