Константин Аксаков — Заметка, краткое содержание
«При переводах вообще и в особенности при переводах древних писателей надобно поступать осторожно. Верность – вот достоинство переводчика, но она вполне соблюдается только там, где она не доходит до рабства (рабство всегда и везде вредно) и не производит темноты; в противном случае, даже и цель: перевести верно – не достигается, ибо для читателя пропадает сам переводимый автор, как скоро перевод, от рабской верности, становится темен и непонятен…»
Чтобы оставить свою оценку, войдите или зарегистрируйтесь
![Обложка «Вальтер Эйзенберг [Жизнь в мечте]»](https://knigism.online/covers/37/9d/32981_200x300.jpg)
📖 О книге «Заметка»
На Книгизм представлено произведение «Заметка» — книга автора Константин Аксаков. Книга относится к жанру «Критика» , издана в 1858 году. Статистика интереса читателей: 80 скачиваний. Полный текст доступен бесплатно — для чтения онлайн в браузере или скачивания в формате fb2.
🏷️ Жанры книги
Произведение «Заметка» относится к следующим жанровым направлениям каталога Книгизм:
👥 Похожие авторы в жанре
Если вам понравилась эта книга, обратите внимание на других популярных авторов в жанре «Критика»:
❓ Часто задаваемые вопросы
Можно ли скачать книгу «Заметка» бесплатно?
Да, книга доступна для скачивания в формате fb2 без регистрации и без оплаты на сайте Книгизм. Файл сохраняет структуру глав, иллюстрации и метаданные — подходит для FBReader, Cool Reader, AlReader и других читалок на смартфоне или электронной книге.
Можно ли читать книгу «Заметка» онлайн без скачивания?
Да, полная версия произведения автора Константин Аксаков доступна для онлайн-чтения прямо в браузере. Откройте страницу книги, нажмите кнопку «Читать» — текст загрузится с пагинацией, настройкой шрифта, темой оформления и закладкой текущей позиции.
К какому жанру относится «Заметка»?
Книга относится к жанру «Критика».
📲 Как читать книгу на Книгизм
Книга «Заметка» автора Константин Аксаков доступна на Книгизм бесплатно. Вы можете скачать файл fb2 для дальнейшего чтения в любой читалке (FBReader, Cool Reader, AlReader и других) на смартфоне, планшете или электронной книге. Формат fb2 сохраняет структуру глав, иллюстрации, оглавление и метаданные. Альтернатива — онлайн-чтение полной версии в браузере сразу без скачивания и без регистрации.