Уильям Шекспир

811 кн. Подписаться на автора

Сортировать по:

дате добавления

названию

году выхода

количеству скачиваний

Гамлет. Король Лир. Макбет. Перевод...

Уильям Шекспир

Гамлет. Король Лир. Макбет. Перевод Юрия Лифшица

В переводе Ю. Лифшица представлены, пожалуй, три самые знаменитые трагедии У. Шекспира: «Гамлет», «Король Лир» и «Макбет». Глубокое проникновение в древнеанглийский текст в сочетании с максимально возможной приближенностью к оригиналу и изяществом слога делают переводы интересными для читателей, интересующихся классической литературой. Данный перевод «Гамлета» шел на сцене Челябинского ТЮЗа в 1991—1993 гг. В оформлении обложки использована картина французского художника Т. Шассерио (1819—1856).

Автор

Уильям Шекспир

Генрих IV (Часть 1)

Уильям Шекспир

Генрих IV (Часть 1)

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия

Генрих IV (Часть 2)

Уильям Шекспир

Генрих IV (Часть 2)

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия

Генрих V

Уильям Шекспир, 1959

Генрих V

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия
Год	1959

Генрих VI (Часть 1)

Уильям Шекспир

Генрих VI (Часть 1)

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия

Генрих VI (Часть 2)

Уильям Шекспир

Генрих VI (Часть 2)

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия

Генрих VI (Часть 3)

Уильям Шекспир

Генрих VI (Часть 3)

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия

Генрих VIII

Уильям Шекспир, 2003

Генрих VIII

«Генрих VIII» - драма-хроника, история создания которой овеяна легендами. Точно не известно, написал ее Шекспир - или один из его учеников.

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия
Год	2003

Генрих IV. Часть вторая

Уильям Шекспир

Генрих IV. Часть вторая

Новый адаптированный перевод Алексея Козлова второй части знаменитой драмы Вильяма Шекспира «Генрих IV» 1600 года создания.

Автор

Уильям Шекспир

Генрих IV. Часть первая

Уильям Шекспир

Генрих IV. Часть первая

Новый перевод первой части знаменитой драмы Вильяма Шекспира «Король Генрих IV». Книга, самым живым персонажем которой оказался проходимец и циник Фальстаф. Переводчик Алексей Козлов.

Автор

Уильям Шекспир

Два веронца

Уильям Шекспир, 1958

Два веронца

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия
Год	1958

Два знатных родича

Уильям Шекспир

Два знатных родича

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия

Двенадцатая ночь, или Что угодно

Уильям Шекспир, 1959

Двенадцатая ночь, или Что угодно

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия
Год	1959

Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифш...

Уильям Шекспир

Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифшица

«Двенадцатая ночь» – последняя комедия В. Шекспира, в которой он прощается с комедийным жанром как таковым. Веселая путаница, блестящий, но немного грустный юмор, гимн во славу жизни, отрицание мрачных сторон бытия – все это прекрасно передано в новом переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Данный перевод был с успехом поставлен на сцене Омского ТЮЗа в 2012 г. В оформлении обложки использована картина английского художника Уолтера Деверелла (1827—1854) «Двенадцатая ночь».

Автор

Уильям Шекспир

Жалобы влюбленной

Уильям Шекспир

Жалобы влюбленной

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Поэзия

Жизнь и смерть Гая Юлия Цезаря

Уильям Шекспир

Жизнь и смерть Гая Юлия Цезаря

Вот раньше были строки, Которые читались сложно, Теперь настали времена, Когда читаешь без труда Во многочисленных переводах принялся свободный стиль перевода, ритмически иногда не соблюдающий стихотворный замысел автора. Теперь же, с этой публикацией существует ритм стихотворный. Стихотворение заиграло красками. Вчитайтесь!

Автор

Уильям Шекспир

Зимняя сказка

Уильям Шекспир, 1960

Зимняя сказка

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия
Год	1960

Зимняя сказка

Уильям Шекспир

Зимняя сказка

«…Король Сицилии не может проявить себя слишком внимательным к королю Богемии. Они воспитывались вместе в детстве, и между ними укоренилась такая привязанность, которая не могла не расцвести теперь. С тех пор как они возмужали и королевские обязанности разлучили их, – хотя лично они и не встречались, – они поддерживали отношения друг с другом, обмениваясь письмами, подарками, дружественными посольствами. Таким образом, даже и в разлуке они как бы не расставались, протягивая издали друг другу...

Автор

Уильям Шекспир

Как вам это понравится

Уильям Шекспир, 1959

Как вам это понравится

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия
Год	1959

Как вам это понравится

Уильям Шекспир

Как вам это понравится

Комедия была впервые опубликована «in folio» в 1623 г. По всей вероятности, она создавалась на рубеже веков, приблизительно в 1599 г. или в 1600 г. Сюжет этой пьесы Шекспир позаимствовал из пасторального романа своего современника, актера и драматурга Томаса Лоджа «Розалинда». Источником подобного сюжета в английской литературе можно считать английские народные сказания о Гамелине.

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия

Как вам это понравится

Уильям Шекспир

Как вам это понравится

«Насколько я помню, Адам, дело было так: отец мне завещал всего какую-то жалкую тысячу крон, но, как ты говоришь, он поручил моему брату дать мне хорошее воспитание. Вот тут-то и начало всех моих горестей. Брата Жака он отдает в школу, и молва разносит золотые вести о его успехах. А меня он воспитывает дома, по-мужицки, вернее говоря – держит дома без всякого воспитания, потому что разве можно назвать это воспитанием для дворянина моего происхождения? Чем такое воспитание отличается от...

Автор

Уильям Шекспир

Как вам это понравится

Уильям Шекспир

Как вам это понравится

Эта книга – новый перевод известной пьесы У. Шекспира. Пьеса о злобном герцоге, изгнавшем своего благородного брата, о смертельном поединке, о дерзком побеге сестёр, о чудесном зарождении любви, об удивительных встречах и расставаниях влюблённых представлена в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям и знатокам литературы средних веков, преподавателям литературы, студентам театральных и литературных вузов, театральным режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.

Автор

Уильям Шекспир

Как вам это понравится. Много шума...

Уильям Шекспир

Как вам это понравится. Много шума из ничего. Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифшица

В переводе Ю. Лифшица представлены, пожалуй, три самые веселые комедии У. Шекспира: «Как вам это понравится», «Много шума из ничего» и «Двенадцатая ночь». Искрометный юмор, тонкие философские размышления, блестящие диалоги и проникновенные монологи – все это бережно передано переводчиком, сделавшим переложение произведений британского барда делом своей жизни. В оформлении обложки использована картина английского художника Уильяма Гамильтона (1751—1801) «Пьеса Шекспира «Как вам это понравится».

Автор

Уильям Шекспир

Как вам это понравится. Перевод Юри...

Уильям Шекспир

Как вам это понравится. Перевод Юрия Лифшица

Одна из лучших комедий У. Шекспира в свежем переводе переводчика и поэта Юрия Лифшица. Искрометный юмор, тонкие философские размышления, блестящие диалоги и проникновенные монологи – все это бережно передано переводчиком, сделавшим переложение произведений британского барда делом всей своей жизни. Книга предназначена для любителей занимательного и вместе с тем вдумчивого чтения. В оформлении обложки использована картина шотландского художника Роберта Уокера Макбета (1848—1910) «Розалинда».

Автор

Уильям Шекспир

←
1
2
...
26
27
28
29
30
31
32
33
34
→
стр.

Для правообладателей и по всем вопросам knigism.info@yandex.ru