Уильям Шекспир

811 кн. Подписаться на автора

Сортировать по:

дате добавления

названию

году выхода

количеству скачиваний

Как вам это понравится

Уильям Шекспир

Как вам это понравится

Эта книга – новый перевод известной пьесы У. Шекспира. Пьеса о злобном герцоге, изгнавшем своего благородного брата, о смертельном поединке, о дерзком побеге сестёр, о чудесном зарождении любви, об удивительных встречах и расставаниях влюблённых представлена в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям и знатокам литературы средних веков, преподавателям литературы, студентам театральных и литературных вузов, театральным режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.

Автор

Уильям Шекспир

Зимняя сказка

Уильям Шекспир, 1960

Зимняя сказка

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия
Год	1960

Зимняя сказка

Уильям Шекспир

Зимняя сказка

«…Король Сицилии не может проявить себя слишком внимательным к королю Богемии. Они воспитывались вместе в детстве, и между ними укоренилась такая привязанность, которая не могла не расцвести теперь. С тех пор как они возмужали и королевские обязанности разлучили их, – хотя лично они и не встречались, – они поддерживали отношения друг с другом, обмениваясь письмами, подарками, дружественными посольствами. Таким образом, даже и в разлуке они как бы не расставались, протягивая издали друг другу...

Автор

Уильям Шекспир

Жизнь и смерть Гая Юлия Цезаря

Уильям Шекспир

Жизнь и смерть Гая Юлия Цезаря

Вот раньше были строки, Которые читались сложно, Теперь настали времена, Когда читаешь без труда Во многочисленных переводах принялся свободный стиль перевода, ритмически иногда не соблюдающий стихотворный замысел автора. Теперь же, с этой публикацией существует ритм стихотворный. Стихотворение заиграло красками. Вчитайтесь!

Автор

Уильям Шекспир

Жалобы влюбленной

Уильям Шекспир

Жалобы влюбленной

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Поэзия

Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифш...

Уильям Шекспир

Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифшица

«Двенадцатая ночь» – последняя комедия В. Шекспира, в которой он прощается с комедийным жанром как таковым. Веселая путаница, блестящий, но немного грустный юмор, гимн во славу жизни, отрицание мрачных сторон бытия – все это прекрасно передано в новом переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Данный перевод был с успехом поставлен на сцене Омского ТЮЗа в 2012 г. В оформлении обложки использована картина английского художника Уолтера Деверелла (1827—1854) «Двенадцатая ночь».

Автор

Уильям Шекспир

Двенадцатая ночь, или Что угодно

Уильям Шекспир, 1959

Двенадцатая ночь, или Что угодно

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия
Год	1959

Два знатных родича

Уильям Шекспир

Два знатных родича

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия

Два веронца

Уильям Шекспир, 1958

Два веронца

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия
Год	1958

Генрих IV. Часть первая

Уильям Шекспир

Генрих IV. Часть первая

Новый перевод первой части знаменитой драмы Вильяма Шекспира «Король Генрих IV». Книга, самым живым персонажем которой оказался проходимец и циник Фальстаф. Переводчик Алексей Козлов.

Автор

Уильям Шекспир

Генрих IV. Часть вторая

Уильям Шекспир

Генрих IV. Часть вторая

Новый адаптированный перевод Алексея Козлова второй части знаменитой драмы Вильяма Шекспира «Генрих IV» 1600 года создания.

Автор

Уильям Шекспир

Генрих VIII

Уильям Шекспир, 2003

Генрих VIII

«Генрих VIII» - драма-хроника, история создания которой овеяна легендами. Точно не известно, написал ее Шекспир - или один из его учеников.

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия
Год	2003

Генрих VI (Часть 3)

Уильям Шекспир

Генрих VI (Часть 3)

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия

Генрих VI (Часть 2)

Уильям Шекспир

Генрих VI (Часть 2)

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия

Генрих VI (Часть 1)

Уильям Шекспир

Генрих VI (Часть 1)

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия

Генрих V

Уильям Шекспир, 1959

Генрих V

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия
Год	1959

Генрих IV (Часть 2)

Уильям Шекспир

Генрих IV (Часть 2)

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия

Генрих IV (Часть 1)

Уильям Шекспир

Генрих IV (Часть 1)

Автор	Уильям Шекспир
Жанр	Драматургия

Гамлет. Король Лир. Макбет. Перевод...

Уильям Шекспир

Гамлет. Король Лир. Макбет. Перевод Юрия Лифшица

В переводе Ю. Лифшица представлены, пожалуй, три самые знаменитые трагедии У. Шекспира: «Гамлет», «Король Лир» и «Макбет». Глубокое проникновение в древнеанглийский текст в сочетании с максимально возможной приближенностью к оригиналу и изяществом слога делают переводы интересными для читателей, интересующихся классической литературой. Данный перевод «Гамлета» шел на сцене Челябинского ТЮЗа в 1991—1993 гг. В оформлении обложки использована картина французского художника Т. Шассерио (1819—1856).

Автор

Уильям Шекспир

Гамлет. Король Лир (сборник)

Уильям Шекспир

Гамлет. Король Лир (сборник)

Две самые знаменитые трагедии великого драматурга. Их почитали и почитают за честь экранизировать лучшие режиссеры мира. Легендарные афоризмы из них давно вошли в повседневный обиход, их персонажи стали нарицательными, и теперь молодого интеллектуала мы часто называем Гамлетом, а брошенного детьми старика – Королем Лиром. Эти трагедии можно читать и перечитывать бесконечно, снова и снова открывая для себя их психологическую глубину…

Автор

Уильям Шекспир

Гамлет. В переводе Александра Скаль...

Уильям Шекспир

Гамлет. В переводе Александра Скальва

Эта книга – новый перевод трагедии У. Шекспира. Пьеса о предательстве и возмездии, о подлом короле, убившем брата-короля и соблазнившем его жену, о сыне убитого короля, проходящего трагический путь, от сомнения до осознания и исполнения возмездия, приводящий его к гибели, представлена в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям и знатокам литературы, преподавателям, студентам театральных и литературных ВУЗов, театральным режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.

Автор

Уильям Шекспир

Гамлет. Акт 1, сцена 1. Адаптирован...

Уильям Шекспир

Гамлет. Акт 1, сцена 1. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала пьесы. Весь английский текст является оригинальным авторским текстом Уильяма Шекспира. В книге 1 494 английских слова и идиомы. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский на уровнях В2 – С2.

Автор

Уильям Шекспир

Гамлет, принц датский. Перевод Юрия...

Уильям Шекспир

Гамлет, принц датский. Перевод Юрия Лифшица

Одна из лучших трагедий великого английского драматурга В. Шекспира в переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Проникновение в древнеанглийский текст в сочетании с максимально возможной приближенностью к оригиналу делают этот перевод интересным широкому кругу читателей, интересующихся классической литературой. Настоящий перевод шел на сцене Челябинского ТЮЗа в 1991—1993 гг. В оформлении обложки использована картина французского художника и живописца Александра Кабанеля (1823—1889) «Офелия».

Автор

Уильям Шекспир

Гамлет, принц датский. Перевод Алек...

Уильям Шекспир

Гамлет, принц датский. Перевод Алексея Козлова

Новый перевод всемирно знаменитой пьесы английского драматурга Вильяма Шекспира «Гамлет, принц Датский» в переводе Алексея Козлова.

Автор

Уильям Шекспир

←
1
2
3
4
5
6
7
8
...
33
34
→
стр.

Для правообладателей и по всем вопросам knigism.info@yandex.ru