Алан закрыл журнал и посмотрел на обложку. 14 марта 1973 года.
Он вытер испарину со лба и попробовал собраться с мыслями. Когда он поднял глаза, то увидел, что Джо стоит рядом.
- Ты же не станешь делать глупости, да? Ведь сам понимаешь, мне придется остановить тебя.
Сесили Уокер стояла в спальне перед зеркалом и поворачивалась то вправо, то влево. Она подвернула пояс еще разок и проверила, везде ли юбка одинаковой длины. Здорово, теперь у нее настоящая мини. Остается только выскользнуть из дома незаметно для матери.
Когда она в магазине грамзаписей раздумывала, стоит ли тратить все карманные деньги на новый альбом группы «Манкиз», хотя, с другой стороны, ей так нравится Питер Торк
[1] , он такой лапочка, туда зашли Томми Джонсон и Роджер Хэнли.- Эй, Сесси! Где подол потеряла?
Мальчишки из ее школы все такие противные. Она вышла из магазина, свернула на главную улицу и направилась к своей подружке Кэнди. Она не заметила высокого блондина, который стоял на другой стороне, и не услышала, как он звал ее по имени.
Когда Джо вышел в обеденный перерыв, Алан повернулся к стене над своим рабочим столом и сказал:
- Запрашиваю файл: авторы, художественная литература, двадцатый век, первая буква «У».
- Идет поиск, - ответила стена. - Файл найден.
- Запрашиваю биографию: Уокер Сесили.
- Идет поиск. Биография найдена. Вывести на дисплей? Да - нет.
- Да.
Прямо напротив Алана, на уровне глаз, засветилась часть стены размером с небольшой телевизионный экран. Он подался вперед и прочитал: «Уокер Сесили, род. Данвилл, Иллинойс, США, 1948, умерла 2037. Опубликованные работы: „Любовь, победившая время", март 1973. Степень точности: высокая».
- Другие опубликованные работы?
- Идет поиск. Не найдены.
Алан посмотрел на журнал, все еще лежавший у него на коленях.
- Не понимаю, - сказала Клаудиа, умоляюще глядя в его темно-синие глаза. Глаза цвета моря безоблачным утром, глаза, в которых она видела целый океан любви к ней, к ней одной. - Как можно путешествовать во времени ?
- Попробую объяснить наглядно, - ответил он, прижимая ее к себе. Она почувствовала, как вздымается его грудь, вобрала в себя его мужской аромат и, вздохнув, опустила голову ему на плечо. - Представь, что Вселенная - это нить. И каждая точка на этой нити представляет собой мгновение во времени и пространстве. Но нить не вытянута, а закручена и спутана, и один ее виток перекрывает другой. Поэтому нужно всего лишь проложить путь от точки к точке.
У Алана брови поползли вверх от изумления.
- Файл?
- Да. Режим ожидания.
- Запрашиваю информацию: дополнительные данные по Уокер Сесили. Образование, родители.
- Идет поиск. Найдено. Вывести на дисплей? Да…
- Да!
«Уокер Сесили. Образование: средняя школа в Данвилле, 1967. Родители: отец Уокер Мэтью, автомеханик, умер в 1969-м. Данных на мать нет».
Алан покачал головой. Минимум образования, никакой научной подготовки. Откуда такая осведомленность?
- Запрашиваю информацию: фотопортрет объекта. При наличии вывести на дисплей.
Не успел он и глазом моргнуть, а она уже улыбалась ему со стены. Одета кое-как: пестрая футболка не доходит до талии, а темно-синие брюки сидят так низко, что виден пупок. От коленей брюки как будто раздуваются и свисают до земли гигантскими полотнищами. Но как хороша! Длинные темные волосы, струящиеся по плечам до пояса, алые губы и невероятные глаза, никогда ни у кого не видел он таких глаз - огромные, зеленые. Алан посмотрел на подпись: «Уокер Сесили. Писатель: беллетристика, тема связана с теорией перемещения во времени. Фотография приблизительно 1970 года».
- Файл, - потребовал Алан, - запрашиваю следующие данные: подробности личной жизни, например, состояла ли в браке. Вывести на дисплей.
«Муж, Стронг Алан».
- Когда заключен брак? «Нет данных».
- Биография мужа, Стронга Алана. «Не найдена».
- Еще раз вывести на дисплей фотографию. Увеличить. - Несколько минут он пристально смотрел на стену. - Распечатать.
«Осталось всего полквартала», - подумала женщина, стараясь поудобнее ухватить два пакета с продуктами. Вовсю светило солнце, а розы миссис Хендерсон, которая жила через три дома вниз по улице, наполняли воздух нежным ароматом. Но женщина была не в том настроении, чтобы радоваться жизни. Из-за солнца она изнывала от жары, а от запаха цветов ее тошнило. Беременность была тяжелая, но, слава богу, скоро все закончится.
Интересно, что это за мужчина на крыльце? Судя по оранжевому комбинезону, наверное, новый механик из гаража мужа. Симпатичный. Жаль, что вид у нее не ахти, под платьем будто мяч для боулинга.
- Простите, - заговорил мужчина, протягивая руки, чтобы помочь ей с покупками. - Я ищу Сесили Уокер.
- Я Уокер, - ответила женщина. - Но никакой Сесили я не знаю.
- Сесили, - повторила она, когда мужчина ушел. - Какое славное имя.
Алан решил задержаться на работе. Джо ушел в обычное время и попрощался до завтра.
- Ага, до завтра, - сказал Алан.
Он подождал, пока за Джо закроется дверь, вытащил из ящика стола фотографию Сесили Уокер и долго сидел, не отрывая от нее глаз. Что ему известно об этой женщине? Только то, что она написала и опубликовала один рассказ, причем плохой, и что она самое прекрасное создание на земле. Конечно, его чувства просто нелепы. Она мертва уже больше трех сотен лет. Но эту проблему можно решить.
Алан сам не верил, что способен на такое. Безумец! Его поймают и выгонят с работы. Но постепенно до Алана дошло, что он никогда бы не смог прочитать рассказ, если бы уже не сделал того, что задумал, и не вышел сухим из воды. Он решил еще раз прочитать текст.
Но он исчез. В категории бумажных документов раздела художественной литературы Алан нашел подкатегорию американских журналов. Чего только там не было: номера «Удивительных историй», «Эстаундинга», «Аналога», «Жутких историй» и «Журнала научной фантастики Айзека Азимова» занимали не одну полку - и ни одного экземпляра «Женских секретов».
