Богумил Грабал — Вар'яти: Вибрана проза, краткое содержание
З Грабалом усе зрозуміло — він геніальний і що до цього додати? Хіба те, що він геніально-чеський, отже, за великим рахунком, можливий лише в оригіналі. Але Винничук його переклав. І в цьому — найбільша інтрига саме цієї книжки. Тепер Богуміл Грабал, «старий засцяний пияцюра», став сутим галичанином. Він розмовляє по-галицькому — так ніби півжиття просидів не в «Золотому тигрі», а в якому-небудь «Пекелку». До того ж, якби уявити собі, що за сталінських часів у Львові існували б металургійні комбінати, то їхні робітники мусили б варнякати саме тією мовою, що її створює Винничук, перекладаючи Грабала. Але у Львові не було металургії — навіть за сталінських часів, як це не дивно. Натомість у Кривому Розі Грабал загалом неможливий. Тобто Винничук займається винахідництвом, і це з біса цікаве, дотепне та радісне явище. Спробуйте й собі.
Юрій Андрухович, упорядник «Колекції Перфецького»
Чтобы оставить свою оценку, войдите или зарегистрируйтесь
📖 О книге «Вар'яти: Вибрана проза»
«Вар'яти: Вибрана проза» — произведение автора Богумил Грабал в жанре Современная русская и зарубежная проза , опубликованное в 2003 году. На сайте Книгизм книга доступна для бесплатного скачивания в формате fb2 и для онлайн-чтения полной версии без регистрации. За всё время произведение скачали 250 раз.
🏷️ Жанры книги
Произведение «Вар'яти: Вибрана проза» относится к следующим жанровым направлениям каталога Книгизм:
📚 Серия книги
«Вар'яти: Вибрана проза» входит в серию «Колекція Перфецького». Рекомендуется читать серию по порядку: события и герои связаны между книгами.
👥 Похожие авторы в жанре
Если вам понравилась эта книга, обратите внимание на других популярных авторов в жанре «Современная русская и зарубежная проза»:
❓ Часто задаваемые вопросы
Можно ли скачать книгу «Вар'яти: Вибрана проза» бесплатно?
Да, книга доступна для скачивания в формате fb2 без регистрации и без оплаты на сайте Книгизм. Файл сохраняет структуру глав, иллюстрации и метаданные — подходит для FBReader, Cool Reader, AlReader и других читалок на смартфоне или электронной книге.
Можно ли читать книгу «Вар'яти: Вибрана проза» онлайн без скачивания?
Да, полная версия произведения автора Богумил Грабал доступна для онлайн-чтения прямо в браузере. Откройте страницу книги, нажмите кнопку «Читать» — текст загрузится с пагинацией, настройкой шрифта, темой оформления и закладкой текущей позиции.
К какому жанру относится «Вар'яти: Вибрана проза»?
Книга относится к жанру «Современная русская и зарубежная проза».
📲 Как читать книгу на Книгизм
Книга «Вар'яти: Вибрана проза» автора Богумил Грабал доступна на Книгизм бесплатно. Вы можете скачать файл fb2 для дальнейшего чтения в любой читалке (FBReader, Cool Reader, AlReader и других) на смартфоне, планшете или электронной книге. Формат fb2 сохраняет структуру глав, иллюстрации, оглавление и метаданные. Альтернатива — онлайн-чтение полной версии в браузере сразу без скачивания и без регистрации.