В том походе начинающий кавалерист едва не попал под военно-полевой суд. Он вместе с ротмистрами, шотландцами Гардином и Данканом, лейтенантом-цыганом и двумя немцами — квартирмейстером и капралом — без разрешения отлучился из полка. Спасло шотландцев лишь заступничество полкового начальника за дворян. Остальные трое были преданы суду и бросали кости — повешен должен быть только один. Жребий выпал лейтенанту. Полк построили на берегу ручья, на противоположном рос дуб, который и стал виселицей.
Фельдмаршал был строг с королевской армией, которой уже несколько месяцев не платили жалованья. Вешали всех провинившихся без разбора: за угон лошадей у местных поляков, за кринку молока, отобранную рейтаром у поселянина. Виттенберг приказал повесить даже собственного врача-хирурга за убийство с целью ограбления викарного епископа Гнездинского. За первый год военной службы наёмник-рейтар Патрик Гордон насмотрелся на много казней в рядах шведской королевской армии.
После окончания перемирия боевые действия возобновились. Во время одной из конных схваток с поляками Гордон был ранен пулей в бок, но не опасно.
Шведская армия победно шла по польской земле. Крепостные города сдавались ей без боя на условиях, что фельдмаршал не будет вводить своих солдат в город. За это горожане обеспечивали победителей хлебом и пивом. Войска получали мясную порцию за счёт скота, реквизированного в поместьях той польской знати, которая воевала под знамёнами короля Яна Казимира.
Служба наёмного ландскнехта мёдом не казалась. Гордону постоянно приходилось бывать то в составе дозорных разъездов, то стоять в карауле по нескольку дней подряд. Приходилось каждый день заготовлять по очереди дрова, доставлять воду, устраивать жильё, стряпать. Будущий генерал русской армии писал в «Дневнике» о себе, рядовом рейтаре:
«Мои беды весьма усугублялись тем, что я пребывал среди чужаков и не знал языка людей, с коими приходилось общаться. В товариществе с другими рейтарами (простыми мужланами, привычными к молотьбе) был обязан промышлять... причём быстро и безропотно. Во всём этом я старался превзойти сослуживцев, но те выглядели недовольными, и мне всегда доставались лишние наряды или поручения. Хуже того, поскольку я был застенчив, не возмущался при всякой обиде — чтобы меня не слышали и не считали строптивым, — это вызывало заносчивое и презрительное отношение товарищей, кои крайне досаждали мне насмешками и издёвками над моим поведением и языком. В таких случаях я не знал, как быть».
Постоянно уязвляемый рейтар-шотландец испросил сонета у своего земляка лейтенанта-волонтёра Уильяма Лодера. Тот служил в германском полку шведской армии. Патрик откровенно признался ему:
— У меня в роте большинство рейтар немцы. Я уже с трудом сдерживаюсь, чтобы не ответить на их насмешки и оскорбления.
— А ты и не спускай им ни одной обиды.
— Но как себя вести в таком случае?
— Очень просто. При малейшем поводе спрашивай обидчика — к кому относится его насмешка: ко мне или кому-то другому. Если он отрицает, то больше не спрашивай.
— А если он подтверждает или начинает уклоняться от прямого ответа?
— Тогда затевай свару и дерись на поединке. Не важно, кто победит. Тогда твои немцы увидят, что ты не намерен больше сносить их оскорбления...
Такой совет земляка действительно помог рядовому Гордону утвердиться в коллективе таких же, как он, королевских наёмников. За время стоянки в местечке Коло шотландец за три недели дрался на шести дуэлях. Поединки были на палашах. И хотя он выиграл всего две дуэли, в роте поняли, что этот дворянин из Британии наделён большим мужеством, хотя ему по молодости недостаёт ещё силы и умения владеть оружием.
Все поединки проходили подальше от глаз начальства и при секундантах. По обычаю, противники бились только до первой крови, поэтому дело до тяжёлых ранений или смерти почти никогда не доходило. Начальники наёмников на такие дуэли смотрели сквозь пальцы, поскольку офицеры устраивали схожие поединки между собой.
Пришлось Патрику попробовать и офицерской трости, неизменного спутника военачальника той эпохи. Во время ночного марша королевской конницы эскадронам приказали остановиться. Измотанные люди спали, сидя на конях. Какой-то шутник выгнал лошадь Гордона из общего строя, и спящий всадник этого даже не почувствовал. Лошадь остановилась возле командира соседнего эскадрона графа Кенигсмарка. Тот пробудился и, заметив справа от себя седока, спросил:
— Кто идёт?
Сонный рейтар Гордон, даже не заметивший, что он покинул ряды своего эскадрона, решил, что его дразнят, и потому ответил в темноте соседу резко и грубо:
— Помолчи, собака!..
Такого граф Кенигсмарк стерпеть, разумеется, не смог и наградил рейтара несколькими сильными ударами трости. Гордоновский конь отнёс седока подальше, но тот всё же успел заметить в темноте, что его обидчиком является королевский полковник, а не рядовой солдат.
