Александр Анатольевич Сидоров — Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах), краткое содержание
В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам, гдеразъясняются использованные слова и выражения так называемого «босяцкого языка». Автор знает об арестантах и уголовниках не понаслышке, местам лишения свободы он отдал около 20 лет.
Вторая часть книги – ироническая мозаика: пародии, стихи, частушки и т.д.
Чтобы оставить свою оценку, войдите или зарегистрируйтесь
📖 О книге «Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)»
«Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)» — произведение автора Александр Сидоров в жанре Юмористические стихи, басни , опубликованное в 1999 году. На сайте Книгизм книга доступна для бесплатного скачивания в формате fb2 и для онлайн-чтения полной версии без регистрации. За всё время произведение скачали 40 раз.
🏷️ Жанры книги
Произведение «Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)» относится к следующим жанровым направлениям каталога Книгизм:
👥 Похожие авторы в жанре
Если вам понравилась эта книга, обратите внимание на других популярных авторов в жанре «Юмористические стихи, басни»:
❓ Часто задаваемые вопросы
Можно ли скачать книгу «Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)» бесплатно?
Да, книга доступна для скачивания в формате fb2 без регистрации и без оплаты на сайте Книгизм. Файл сохраняет структуру глав, иллюстрации и метаданные — подходит для FBReader, Cool Reader, AlReader и других читалок на смартфоне или электронной книге.
Можно ли читать книгу «Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)» онлайн без скачивания?
Да, полная версия произведения автора Александр Сидоров доступна для онлайн-чтения прямо в браузере. Откройте страницу книги, нажмите кнопку «Читать» — текст загрузится с пагинацией, настройкой шрифта, темой оформления и закладкой текущей позиции.
К какому жанру относится «Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)»?
Книга относится к жанрам «Юмористические стихи, басни» и «Контркультура» и «Юмористическая проза».
📲 Как читать книгу на Книгизм
Книга «Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)» автора Александр Сидоров доступна на Книгизм бесплатно. Вы можете скачать файл fb2 для дальнейшего чтения в любой читалке (FBReader, Cool Reader, AlReader и других) на смартфоне, планшете или электронной книге. Формат fb2 сохраняет структуру глав, иллюстрации, оглавление и метаданные. Альтернатива — онлайн-чтение полной версии в браузере сразу без скачивания и без регистрации.