Смех и скорбь (Заметки переводчика об американской фантастике) скачать fb2

В сборник вошли произведения советский фантастов, написанные в 50-70-х годах прошлого века. Содержание: * Анатолий Днепров. Уравнения Максвелла (повесть) * Геннадий Гор. Странник и время (повесть) * Илья Варшавский. Тревожных симптомов нет (рассказ) * Дмитрий Жуков. Рэм и Гений (рассказ) * Аскольд Якубовский. Прозрачник (повесть) * Север Гансовский. Винсент Ван Гог (повесть) * Владимир Григорьев. Образца 1919-го (рассказ) * Сергей Абрамов. В лесу прифронтовом (повесть) * Ариадна...

Кто не знает афоризмов Козьмы Пруткова, кто не наслаждался стихами этого поэта! Его произведения хорошо знали Достоевский, Некрасов, Салтыков-Щедрин, Добролюбов, Чернышевский.. Близкими друзьями Пруткова были Алексей Толстой и братья Жемчужниковы. Они и создали его образ, образ поэта-сановника, замечательную мистификацию, которая живет и по сей день. Книга Дмитрия Жукова как бы следует традициям Козьмы Пруткова. Местами она смешная, местами — серьезная, а в целом рассказывает историю создания...

Книга посвящена жизни и творчеству замечательного сербского писателя Бранислава Нушича, комедии которого «Госпожа министерша», «Доктор философии», «Обыкновенный человек» и другие не сходят со сцены театров нашей страны. Будучи в Югославии, советский журналист, переводчик Дмитрий Жуков изучил богатейший материал о Нушиче. Он показывает замечательного комедиографа в самой гуще исторических событий. В книге воскрешаются страницы жизни свободолюбивой Югославии, с любовью и симпатией рисует автор...

Впервые в серии «Жизнь замечательных людей» выходит книга о двух писателях, вернее, двух книжных деятелях древней русской литературы — Аввакуме Петрове и Симеоне Полоцком.

Андрей Бычков – один из ярких представителей современного русского авангарда. Автор восьми книг прозы в России и пяти книг, изданных на Западе. Лауреат и финалист нескольких литературных и кинематографических премий. Фильм Валерия Рубинчика «Нанкинский пейзаж» по сценарию Бычкова по мнению авторитетных критиков вошел в дюжину лучших российских фильмов «нулевых». Одна из пьес Бычкова была поставлена на Бродвее. В эту небольшую подборку вошли избранные эссе автора о писателях, художниках и...

Перед читателем специальный выпуск «ИЛ» — «Дерево с глубокими корнями: корейская литература». Вступление к номеру написали известный исследователь корейской литературы Квон Ёнмын (1948) и составитель номера филолог Мария Солдатова. Рубрика «Из современной прозы». Философская притча с элементами сюрреализма Ли Мунёля (1948) «Песня для двоих» в переводе Марии Солдатовой. Акт плотской любви отбрасывает женщину и мужчину в доисторические времена, откуда, после утоления страсти, они с трудом...

Писатель о писателях. Увлекательнейший взгляд создателя миров из двадцать первого века на своих предшественников. «Жуки в муравейнике» — книга Александра Романова о творчестве братьев Стругацких, открывающая новую серию «Литературное наследие писателей двадцатого века», включает в себя большое обзорное эссе, а также анализ каждого крупного произведения знаменитых советских фантастов. Результат этого глубокого анализа окажется интересным как широкой аудитории читателей, так и молодым писателям,...