Татьяна Вячеславовна Паршина - Лекция по учебной дисциплине «Технический перевод» на тему «Этика переводчика» краткое содержание
В учебном пособии рассматриваются вопросы этики переводчика. Подробно уделяется внимание таким составляющим этики переводчика, как моральные принципы, нравственные правила, нормы поведения в обществе. Особый акцент делается на нормах поведения переводчика в профессиональной среде. В книге представлены: текст лекции на тему «Этика переводчика», план проведения лекции, слайды по теме лекции, задание на семинарское занятие на тему «Нормы поведения переводчика в профессиональной среде», план проведения семинара, задание для подготовки к контрольной работе, план проведения контрольной работы, задание на самостоятельную подготовку. Дополнительно в учебное пособие включены Профессиональный кодекс члена Союза переводчиков России и Этический кодекс переводчика. Учебное пособие предназначено для преподавателей, аспирантов, студентов, а также широкого круга читателей.
Читать книгу онлайн Лекция по учебной дисциплине «Технический перевод» на тему «Этика переводчика» - автор Татьяна Вячеславовна Паршина или скачать бесплатно и без регистрации в формате fb2. Роман написан в году, в жанре . Читаемые, полные версии книг, без сокращений, на сайте - библиотека бесплатных книг Knigism.online. Вы можете скачать издание полностью и открыть в любой читалке, на свой телефон или айфон, а также читать произведение без интернета.
Доступен ознакомительный фрагмент
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
В учебно-методическом пособии рассматриваются вопросы методики подготовки и чтения лекции по учебной дисциплине «Технический перевод» для студентов-переводчиков на тему «Теория технического перевода». Представлены план проведения лекции, текст лекции, слайды по теме лекции, рекомендации по оценке лекции.
Учебно-методическое пособие предназначено для преподавателей, аспирантов, студентов переводческих специальностей, а также для широкого круга читателей.
В учебном пособии рассматриваются правила выполнения перевода научно-технической литературы и документации, изложенные в Методических рекомендациях для переводчиков и редакторов научно-технической литературы Всесоюзного центра переводов и в Рекомендациях переводчику, заказчику и редактору Союза переводчиков России. Представлены текст и план проведения лекции, слайды по теме лекции, задание на практическое занятие, бланк для выполнения задания, план проведения практического занятия, план...
В учебно-методическом пособии рассматриваются приемы перевода научно-технической литературы и документации. Представлены план проведения лекции, слайды по теме лекции, задание на практическое занятие, бланк для выполнения задания, план проведения практического занятия, план проведения самостоятельной работы (занятия) под руководством преподавателя, задания на самостоятельную подготовку. Учебно-методическое пособие может быть использовано в рамках учебного процесса на переводческих факультетах и...
Опыт автора показывает, что глубоко проработанные планы проведения занятий являются неотъемлемой частью подготовки преподавателя. В учебно-методическом пособии представлены планы проведения практических занятий по учебной дисциплине «Иностранный язык» для студентов кораблестроительных специальностей, а также тексты, грамматические задания для работы на занятии. Учебно-методическое пособие состоит из двух частей. В первой части приведен материал начиная от элементов судна и конструкций there is,...
Славный Гильгамеш и волшебница Медея, благородный Айвенго и двуликий Дориан Грей, легкомысленная Манон Леско и честолюбивый Жюльен Сорель, герой-защитник Тарас Бульба и «неопределенный» Чичиков, мудрый Сантьяго и славный солдат Василий Теркин… Литературные герои являются в наш мир, чтобы навечно поселиться в нем, творить и активно влиять на наши умы. Автор книги В.Н. Ерёмин рассуждает об основных идеях, которые принес в наш мир тот или иной литературный герой, как развивался его образ в...
По мнению специалистов, знания одной трети россиян (это почти 50 млн) отстают от современных научных на несколько сотен лет. Многие уверены, что полный оборот Земля совершает вокруг Солнца за один месяц. Между прочим, раньше каждый третьеклассник был отлично осведомлен, что за сутки Земля оборачивается вокруг своей оси. Немало людей уже не верят в теорию эволюции по Дарвину. Еще одно массовое заблуждение состоит в том, что антибиотики убивают вирусы так же, как и микробы. В очередной книге серии...
«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее...
Любое изобретение – не просто свидетельство человеческой сообразительности, это объяснение того, как устроен наш мир, какие невидимые системы вроде глобальных цепей поставок, вездесущей информации, денег окружают нас. В книге Тима Харфорда на примере пятидесяти изобретений, таких как бумага, штрихкоды, интеллектуальная собственность, письменность и других, освещаются захватывающие подробности функционирования мировой экономики и рассказывается о том, как новые идеи меняют баланс экономических...
