«Генриада» Николай Карамзин

«Генриада» скачать fb2

Год издания: 1791
Полная версия книги

76 скачали
0 прочитали
0 впечатлений






Николай Карамзин - «Генриада» краткое содержание

«Генриада» есть одна из тех поэм, которых главное достоинство состоит не в великих новых мыслях, не в живых, с самой натуры взятых образах, но в красоте стихов. Тем труднее переводить ее. Здесь надобно не только выразить мысли поэтовы, но и выразить их с такою же точностию, с такою же чистотою и приятностию, как в подлиннике; иначе поэма потеряет почти всю свою цену. Но какие препятствия надобно преодолеть переводчику! Кроме некоторой негибкости нашего языка, мера и рифма составляют такую трудность, которую едва ли бы и сам Вольтер, переродясь в русского, преодолеть мог…»

Читать книгу онлайн «Генриада» - автор Николай Карамзин или скачать бесплатно и без регистрации в формате fb2. Роман написан в 1791 году, в жанре Критика. Читаемые, полные версии книг, без сокращений, на сайте - библиотека бесплатных книг Knigism.online. Вы можете скачать издание полностью и открыть в любой читалке, на свой телефон или айфон, а также читать произведение без интернета.




Скачать книгу ««Генриада»» Николай Карамзин

Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться

Другие книги авторавсе книги
Русь в «Бунташный век»
Русь в «Бунташный век»
Лиодор
Лиодор
Полная история государства Российского в одном томе
Полная история государства Российск...
От издателя к читателям
От издателя к читателям
Другие книги жанраКритика
Авангард как нонконформизм. Эссе, статьи, рецензии, интервью
Авангард как нонконформизм. Эссе, с...
Дерево с глубокими корнями: корейская литература
Дерево с глубокими корнями: корейск...
Жуки в муравейнике. Братья Стругацкие
Жуки в муравейнике. Братья Стругацк...