Зарубежная классическая проза

Fata morgana

«Fata morgana» Михайла Коцюбинського – соціально-побутова повість із символічною назвою: легендарний образ Моргани, що уособлює примарність, нездійсненність мрій, проектується на сподівання українського селянства щодо землі***. Найвідомішими творами автора є «Тіні забутих предків», «Intermezzo», «Дорогою ціною», «Цвіт яблуні», «Ялинка», «Харитя», «Хо», В путах шайтана», «На камені», «Під мінаретами» тощо. Михайло Коцюбинський – український письменник-імпресіоніст, майстер психологічної прози.

Автор

Байда, князь Вишневецький

Байда, князь Вишневецький

«Байда, князь Вишневецький» Пантелеймона Куліша – це історична драма, в основі якої – сюжет з народно-історичної «Пісні про Байду»***. Після марних шукань правди в «короля», «султана» та «царя» і гірких розчарувань князь Вишневецький намагається знайти опору в силах народу, в козацтві. П’єса є відомим твором автора на історичну тематику поруч з романом «Чорна рада», оповіданням «Січові гості» тощо.

Автор

Він іде

Він іде

«Він іде» Михайла Коцюбинського – імпресіоністичне оповідання, в якому автор акцентує увагу на силі емоцій у зображенні героїв***. Найвідомішими творами автора є «Тіні забутих предків», «Intermezzo», «Дорогою ціною», «Цвіт яблуні», «Ялинка», «Хо», В путах шайтана», «На камені», «Під мінаретами» тощо. Михайло Коцюбинський – український письменник-імпресіоніст, майстер психологічної прози.

Автор

Аристократка

Аристократка

«Аристократка» Ольги Кобилянської – оповідання, в якому авторка продовжує традиційну для її творчості тему життя інтелігенції***. Найвідомішими творами авторки є «Земля», «Людина», «Через кладку», «Царівна», «У неділю рано зілля копала», «Valse melancolique», «Некультурна», «Аристократка» та ін. Ольга Кобилянська – видатна українська письменниця, яка працювала у жанрі соціально-філософської та психологічної прози.

Автор

Вступна новела

Микола Хвильовий

Вступна новела

«Вступна новела» Миколи Хвильового – твір, яким відкривається збірка «Сині етюди». У цій новелі подано матеріальний образ міста Харків***. Найвідомішими творами автора є новели «Я (Романтика)», «Кіт у чоботях», «Арабески», «Мати», «Редактор Карк», «Свиня», «Ревізор», «Повість про санаторійну зону», незакінчений роман «Вальдшнепи». Микола Хвильовий (справжнє ім’я Микола Фітільов)– талановитий український письменник, майстер психологічної новели з елементами романтизму та імпресіонізму.

Автор

Микола Хвильовий

Anna am Hals (Ungekürzt)

Anton Tschechow

Anna am Hals (Ungekürzt)

Автор

Anton Tschechow

Wolodja (Ungekürzt)

Anton Tschechow

Wolodja (Ungekürzt)

Автор

Anton Tschechow

Der Ehrentag (Ungekürzt)

Arthur Schnitzler

Der Ehrentag (Ungekürzt)

Автор

Arthur Schnitzler

Der schwarze Kater (Ungekürzt)

Эдгар По

Der schwarze Kater (Ungekürzt)

Автор

Эдгар По

Der fliegende Koffer (Ungekürzt)

Ганс Андерсен

Der fliegende Koffer (Ungekürzt)

Автор

Ганс Андерсен

Valse melancolique

Valse melancolique

«Valse melancolique» Ольги Кобилянської – музична новела, в якій ідеться про долю трьох незалежних, сильних і вольових жінок Марти, Ганни та Софії***. Для новели характерне багатство символічних моментів, наскрізною є тема музики. Найвідомішими творами авторки є «Земля», «Людина», «Через кладку», «Царівна», «У неділю рано зілля копала», «Valse melancolique», «Некультурна», «Аристократка» та ін. Ольга Кобилянська – видатна українська письменниця, яка працювала у жанрі соціально-філософської та...

Автор

В дорозі

В дорозі

«В дорозі» Михайла Коцюбинського – філософське оповідання, головний герой якого опиняється на роздоріжжі між прагненням до тихого особистого життя і пориваннями до боротьби***. Найвідомішими творами автора є «Тіні забутих предків», «Intermezzo», «Дорогою ціною», «Цвіт яблуні», «Ялинка», «Хо», В путах шайтана», «На камені», «Під мінаретами» тощо. Михайло Коцюбинський – український письменник-імпресіоніст, майстер психологічної прози.

Автор

Гордовита пара

Гордовита пара

«Гордовита пара» Пантелеймона Куліша – це оповідання про нещасливу долю молодої дівчини, яка закохалася у хлопця, але він посватався до іншої. Для твору характерна жива народна мова, фольклорний колорит. Оповідання «Гордовита пара» є одним з найвідоміших творів малої прози письменника поруч з такими як «Орися», «Циган», «Дівоче серце» тощо.

Автор

Апостол черні

Апостол черні

«Апостол черні» Ольги Кобилянської – філософсько-патріотичний роман, в якому авторка створила низку образів прогресивних українських інтелігентів, для яких моральне самовдосконалення і боротьба за волю рідної землі є головними життєвими пріоритетами***. Найвідомішими творами авторки є «Земля», «Людина», «Через кладку», «Царівна», «У неділю рано зілля копала», «Valse melancolique», «Некультурна», «Аристократка» та ін. Ольга Кобилянська – видатна українська письменниця, яка працювала у жанрі...

Автор

А за риск – награда! The Prize of P...

Роберт Шекли

А за риск – награда! The Prize of Peril: На английском языке с параллельным русским текстом

Рассказ выдающегося американского писателя-фантаста Роберта Шекли (1928—2005) на языке оригинала с параллельным переводом на русский, что обеспечивает изучающим английский язык ускоренный набор словарного запаса. Издание представляет интерес для самого широкого круга читателей. Для тех, кто интересуется вопросами художественного перевода, книга явится ценным учебным пособием.

Автор

Роберт Шекли

Das Siegesfest - Gedicht 1803 (Unge...

Friedrich Schiller

Das Siegesfest - Gedicht 1803 (Ungekürzt)

Автор

Friedrich Schiller

Politik und schlechtes Wetter (Unge...

Ксюша Ангел

Politik und schlechtes Wetter (Ungekürzt)

Автор

Ксюша Ангел

Das Passionsspiel (Ungekürzt)

Giovanni Verga

Das Passionsspiel (Ungekürzt)

Автор

Giovanni Verga

Gedichte (Ungekürzt)

Heinrich Heine

Gedichte (Ungekürzt)

Автор

Heinrich Heine

Всё будет хорошо! / All Is Well Tha...

О. Генри

Всё будет хорошо! / All Is Well That Ends Well. Индуктивный метод чтения

В этом издании неадаптированные рассказы О. Генри, Марка Твена, Джерома К. Джерома, Джека Лондона и Стивена Ликока смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь незнакомых слов и краткие грамматические комментарии. С их помощью читатели легко уследят за сюжетом и сами не заметят, как освоят немало новых слов и устойчивых выражений, научатся увереннее употреблять грамматические конструкции и без проблем доберутся до финала. Книга...

Автор

О. Генри

Біда бабі Парасці Гришисі

Біда бабі Парасці Гришисі

«Біда бабі Парасці Гришисі» Івана Нечуя-Левицького – соціально-побутове оповідання, в якому читач порине в атмосферу родинних стосунків простих українських селян***. Взаємини невістки зі свекрухою, побутові сварки і мир подані у творі з легким гумором та сатирою. Перу автора належать й інші твори на подібну тематику, зокрема, «Кайдашева сім’я», «Старі гультяї» тощо.

Автор

Апокаліпсична картина в Києві

Апокаліпсична картина в Києві

«Апокаліпсична картина в Києві» Івана Нечуя-Левицького – прозова замальовка картини вечірньої пожежі в Києві***. Твір позначений імпресіоністичними штрихами, для нього характерна яскрава візуалізація. До подібних описових творів також належить невеличке оповідання «Сокільська гора».

Автор