В сборник вошли статьи, эссе и переводы, сделанные Н. Л. Трауберг специально для журнала «Страницы: богословие, культура, образование», издаваемого Библейско-богословским институтом св. апостола Андрея. Наталья Леонидовна стояла у истоков этого журнала и у основания института, читала в нем лекции, работала над изданием книг. Всю свою жизнь она отдала переводу, хотя называла свою профессию «переписчик», потому что считала, что переводить книги нужно с учетом российской ментальности и особенностей...

Автор	Наталья Трауберг
Жанр	Культурология, Публицистика, Биографии и Мемуары
Год	2009

Сама жизнь

Наталья Трауберг, 2008

Сама жизнь

Книга Натальи Леонидовны Трауберг - известнейшего переводчика Г.К.Честертона, К.С.Льюиса, П.Г.Вудхауза - собрание статей, объединенных опытом противостояния тоталитаризму и бездуховности. Помещенные в книгу очерки - урок свободного общения, искреннего, сочувственного и заинтересованного. Среди тех, о ком рассказывает автор - о. Александр Мень, С.С.Аверинцев, Томас Венцлова, о. Георгий Чистяков и многие другие.

Автор	Наталья Трауберг
Жанр	Биографии и Мемуары
Год	2008

Рай, юмор и уют. Беседа

Наталья Трауберг

Рай, юмор и уют. Беседа

Беседа Н.Алексеева с Натальей Трауберг

Автор	Наталья Трауберг
Жанр	Религия, религиозная литература, Самосовершенствование, Биографии и Мемуары

Христианство – это очень неудобно (...

Наталья Трауберг

Христианство – это очень неудобно (Интервью)

Наталия Трауберг – выдающийся переводчик с английского, французского, испанского, португальского и итальянского. Человек, открывший русскому читателю христианского мыслителя Гилберта Честертона, апологета Клайва Льюиса, евангельские пьесы Дороти Сейерс, печального Грэма Грина, кроткого Вудхауза, детских Пола Гэллико и Фрэнсис Бернетт. В Англии Трауберг звали «мадам Честертон». В России она была инокиней Иоанной, членом правления Библейского общества и редколлегии журнала «Иностранная...

Автор	Наталья Трауберг
Жанр	Культурология, Документальная литература

Другие книги жанраКритика

Авангард как нонконформизм. Эссе, с...

Андрей Бычков, 2017

Авангард как нонконформизм. Эссе, статьи, рецензии, интервью

Андрей Бычков – один из ярких представителей современного русского авангарда. Автор восьми книг прозы в России и пяти книг, изданных на Западе. Лауреат и финалист нескольких литературных и кинематографических премий. Фильм Валерия Рубинчика «Нанкинский пейзаж» по сценарию Бычкова по мнению авторитетных критиков вошел в дюжину лучших российских фильмов «нулевых». Одна из пьес Бычкова была поставлена на Бродвее. В эту небольшую подборку вошли избранные эссе автора о писателях, художниках и...

Автор	Андрей Бычков
Жанр	Публицистика, Языкознание, иностранные языки, Кино, Театр, Критика
Год	2017

Дар Ветер среди нас (послесловие)

Александр Шалимов

Дар Ветер среди нас (послесловие)

Автор	Александр Шалимов
Жанр	Критика

Дерево с глубокими корнями: корейск...

Ли Мунёль, Квон Ёнмин и др., 2016

Дерево с глубокими корнями: корейская литература

Перед читателем специальный выпуск «ИЛ» — «Дерево с глубокими корнями: корейская литература». Вступление к номеру написали известный исследователь корейской литературы Квон Ёнмын (1948) и составитель номера филолог Мария Солдатова. Рубрика «Из современной прозы». Философская притча с элементами сюрреализма Ли Мунёля (1948) «Песня для двоих» в переводе Марии Солдатовой. Акт плотской любви отбрасывает женщину и мужчину в доисторические времена, откуда, после утоления страсти, они с трудом...

Автор	Ли Мунёль, Квон Ёнмин и др.
Жанр	Современная русская и зарубежная проза, Публицистика, Классическая проза, Поэзия, Критика
Год	2016

Жуки в муравейнике. Братья Стругацк...

Александр Романов

Жуки в муравейнике. Братья Стругацкие

Писатель о писателях. Увлекательнейший взгляд создателя миров из двадцать первого века на своих предшественников. «Жуки в муравейнике» — книга Александра Романова о творчестве братьев Стругацких, открывающая новую серию «Литературное наследие писателей двадцатого века», включает в себя большое обзорное эссе, а также анализ каждого крупного произведения знаменитых советских фантастов. Результат этого глубокого анализа окажется интересным как широкой аудитории читателей, так и молодым писателям,...

Автор	Александр Романов
Жанр	Критика

Для правообладателей и по всем вопросам knigism.info@yandex.ru