Зарубежная классическая проза

6404 кн. Подписаться на жанр

Сортировать по:

дате добавления

названию

году выхода

количеству скачиваний

Английский с Редьярдом Киплингом. Р...

Редьярд Киплинг

Английский с Редьярдом Киплингом. Рикша-призрак / Rudyard Kipling. The Phantom Rickshaw

В книгу вошли новеллы Редьярда Киплинга «Необыкновенное путешествие Морроуби Джукса» и «Рикша-призрак», в которых в полной мере проявились характерные черты его метода в области «малой формы»: драматизм сюжета, психологизм и отточенность стиля. Произведения адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и...

Автор

Редьярд Киплинг

The Man That Corrupted Hadleyburg (...

Mark Twain

The Man That Corrupted Hadleyburg (Unabridged)

Автор

Mark Twain

L'Envoi (Unabridged)

Редьярд Киплинг

L'Envoi (Unabridged)

Автор

Редьярд Киплинг

Reisen in Europa (Ungekürzt)

Stefan Zweig

Reisen in Europa (Ungekürzt)

Автор

Stefan Zweig

With the Main Guard (Unabridged)

Редьярд Киплинг

With the Main Guard (Unabridged)

Автор

Редьярд Киплинг

Английский с Генри Джеймсом. Дейзи...

Генри Джеймс

Английский с Генри Джеймсом. Дейзи Миллер / Henry James. Daisy Miller

Молодая, обаятельная и открытая американка, приехав в Европу, казалось бы, должна была снискать в обществе всеобщее расположение, однако встретила лишь непонимание и отчуждение… История несостоявшейся любви от классика американской литературы Генри Джеймса адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание...

Автор

Генри Джеймс

«Пена дней» и другие истории

Борис Виан

«Пена дней» и другие истории

Борис Виан писал прозу и стихи, работал журналистом, писал сценарии и снимался в кино (полтора десятка фильмов, к слову сказать), пел и сочинял песни (всего их около четырех сотен). Редкий случай, когда интеллектуальная проза оказывается еще и смешной, но именно таково главное произведение Бориса Виана «Пена дней». Увлекательный, фантасмагорический, феерический роман-загадка и сегодня печатается во всем мире миллионными тиражами. Не случайно Ф. Бегбедер поставил его в первую десятку своего...

Автор

Борис Виан

Французский с Проспером Мериме. Этр...

Проспер Мериме

Французский с Проспером Мериме. Этрусская ваза / Prosper Mérimée. Le vase étrusque

В предлагаемое издание вошли две из наиболее известных новелл классика французской литературы XIX века, мастера психологической прозы Проспера Мериме – «Этрусская ваза» и «Партия в триктрак», – отражающие всю противоречивость и драматизм человеческих отношений. Произведения адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов...

Автор

Проспер Мериме

My Own True Ghost Story (Unabridged...

Редьярд Киплинг

My Own True Ghost Story (Unabridged)

Автор

Редьярд Киплинг

The Adventures of Tom Sawyer (Unabr...

Mark Twain

The Adventures of Tom Sawyer (Unabridged)

Автор

Mark Twain

Ums Vaterwort (Ungekürzt)

Peter Rosegger

Ums Vaterwort (Ungekürzt)

Автор

Peter Rosegger

This Is the End (Unabridged)

Benson Stella

This Is the End (Unabridged)

Автор

Benson Stella

Der Glöckner von Notre-Dame, Band 1...

Victor Hugo

Der Glöckner von Notre-Dame, Band 1 (Ungekürzt)

Автор

Victor Hugo

Французский с Александром Дюма. Дет...

Александр Дюма

Французский с Александром Дюма. Дети Мадонны / Alexandre Dumas. Les Enfants de la Madone

Неразлучным с детства Керубино и Челестини, возможно, пришлось бы всю жизнь пасти стада на горных склонах Калабрии, если бы не случайная встреча, навсегда изменившая их судьбу… Новелла Александра Дюма-отца, повествующая о драматичной истории двух друзей, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов...

Автор

Александр Дюма

Французский с Проспером Мериме. Изб...

Проспер Мериме

Французский с Проспером Мериме. Избранные новеллы / Prosper Mérimée. Nouvelles

В сборник произведений Проспера Мериме вошли новеллы «Матео Фальконе», «Таманго» и «Федериго», принадлежащие к лучшим образцам творчества писателя. Произведения адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание...

Автор

Проспер Мериме

Немецкий с Йозефом Ротом. Легенда о...

Йозеф Рот

Немецкий с Йозефом Ротом. Легенда о святом пропойце / Joseph Roth. Die Legende vom heiligen Trinker

Рассказ-притча известного австрийского писателя Йозефа Рота (1894–1939) – о человеке, который неожиданно вытянул «счастливый билет», но так и не удосужился никого за это отблагодарить, – адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и...

Автор

Йозеф Рот

Japanische Märchen (Ungekürzt)

Ксюша Ангел

Japanische Märchen (Ungekürzt)

Автор

Ксюша Ангел

Erste Liebe (Ungekürzt)

Ксюша Ангел

Erste Liebe (Ungekürzt)

Автор

Ксюша Ангел

Der Fronleichnamsaltar (Ungekürzt)

Peter Rosegger

Der Fronleichnamsaltar (Ungekürzt)

Автор

Peter Rosegger

The Gate of the Hundred Sorrows (Un...

Редьярд Киплинг

The Gate of the Hundred Sorrows (Unabridged)

Автор

Редьярд Киплинг

By Word of Mouth (Unabridged)

Редьярд Киплинг

By Word of Mouth (Unabridged)

Автор

Редьярд Киплинг

Oversberg - Aus dem Tagebuch des Vo...

Marie von Ebner-Eschenbach

Oversberg - Aus dem Tagebuch des Volontärs Ferdinand Binder (Ungekürzt)

Автор

Marie von Ebner-Eschenbach

Английский с Ф. Скоттом Фитцджераль...

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Английский с Ф. Скоттом Фитцджеральдом. Алмаз размером c «Риц» / Francis Scott Fitzgerald. The Diamond as Big as the Ritz

Согласившись провести каникулы вместе с однокурсником в его родовом поместье, Джон Энгер не мог и представить, какую смертельную ловушку уготовил себе этим решением… Фантастическая повесть Ф. Скотта Фитцджеральда – об обладателях бесценного сокровища, сумевших на некоторое время создать для себя «параллельную реальность», – адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без...

Автор

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Английский с Германом Мелвиллом. Пи...

Герман Мелвилл

Английский с Германом Мелвиллом. Писец Бартлби. История с Уолл-стрит / Herman Melville. Bartleby, The Scrivener. A Story of Wall-Street

Повесть Германа Мелвилла – гротескное повествование о бедном офисном служащем, чье необычное поведение ломает привычный ритм деловой жизни и заставляет окружающих усомниться в правильности мироустройства, – адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их...

Автор

Герман Мелвилл

←
1
2
...
196
197
198
199
200
201
202
...
266
267
→
стр.

Для правообладателей и по всем вопросам knigism.info@yandex.ru