Зарубежная классическая проза

6404 кн. Подписаться на жанр

Сортировать по:

дате добавления

названию

году выхода

количеству скачиваний

Немецкий с любовью. Ханс Фаллада. Д...

Ханс Фаллада

Немецкий с любовью. Ханс Фаллада. Два нежных барашка, белых как снег / Hans Fallada. Zwei zarte Lämmchen weiß wie Schnee

Удивительно светлая и трогательная история двух влюбленных – одно из последних произведений классика немецкой литературы XX века Ханса Фаллады – адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме...

Автор

Ханс Фаллада

Als ich das Ofenhückerl war (Ungekü...

Peter Rosegger

Als ich das Ofenhückerl war (Ungekürzt)

Автор

Peter Rosegger

Marie Antoinette (Ungekürzt)

Stefan Zweig

Marie Antoinette (Ungekürzt)

Автор

Stefan Zweig

Geschichten unter dem wechselnden M...

Peter Rosegger

Geschichten unter dem wechselnden Mond (Ungekürzt)

Автор

Peter Rosegger

Wie es kam, dass sich Iwan Iwanowit...

Nikolai Gogol

Wie es kam, dass sich Iwan Iwanowitsch mit Iwan Nikiforowitsch entzweit hat (Ungekürzt)

Автор

Nikolai Gogol

Немецкий с Артуром Шницлером. С шир...

Артур Шницлер

Немецкий с Артуром Шницлером. С широко закрытыми глазами (Новелла о снах) / Arthur Schnitzler. Traumnovelle

Странная череда событий, случайных встреч и мистических совпадений уводит Фридолина все дальше сквозь таинственную и призрачную атмосферу ночи, полную загадок и неразрешенных вопросов, в которой реальность смешивается со снами, а самые потаенные фантазии и желания находят свой выход в окружающей действительности… Волнующая и утонченная новелла Шницлера, послужившая первоосновой для самого известного и загадочного фильма великого Стэнли Кубрика, вновь и вновь заставляет нас задуматься о том, что...

Автор

Артур Шницлер

Английский с Гербертом Уэллсом. Чел...

Герберт Уэллс

Английский с Гербертом Уэллсом. Человек, который мог творить чудеса / H. G. Wells. The Man Who Could Work Miracles

В предлагаемый сборник произведений великого фантаста включены новеллы «Человек, который мог творить чудеса», «Империя муравьев» и «Страна слепых», относящиеся к классике жанра. Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и...

Автор

Герберт Уэллс

Английская коллекция. Ф. Скотт Фицд...

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Английская коллекция. Ф. Скотт Фицджеральд. Популярная девушка / F. Scott Fitzgerald. The Popular Girl

Одна из самых известных новелл Ф. Скотта Фицджеральда о девушке, мечтающей найти своего «прекрасного принца», адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и...

Автор

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Eine Tote (Ungekürzt)

Rainer Maria Rilke

Eine Tote (Ungekürzt)

Автор

Rainer Maria Rilke

The Phantom Rickshaw (Unabridged)

Редьярд Киплинг

The Phantom Rickshaw (Unabridged)

Автор

Редьярд Киплинг

Der Gottsucher (Ungekürzt)

Peter Rosegger

Der Gottsucher (Ungekürzt)

Автор

Peter Rosegger

Warum der Papst so alt geworden ist...

Selma Lagerlöf

Warum der Papst so alt geworden ist (Ungekürzt)

Автор

Selma Lagerlöf

The Metamorphosis

Франц Кафка

The Metamorphosis

New translation of The Metamorphosis by Franz Kafka. Poor Gregor Samsa! This guy wakes up one morning to discover that he's become a «monstrous vermin». The first pages of The Metamorphosis where Gregor tries to communicate through the bedroom door with his family, who think he’s merely being lazy, is vintage screwball comedy. Indeed, scholars and readers alike have delighted in Kafka’s gallows humor and matter-of-fact handling of the absurd and the terrifying. But it is one of the most...

Автор

Франц Кафка

Польский с Болеславом Прусом. Ошибк...

Болеслав Прус

Польский с Болеславом Прусом. Ошибка / Bolesław Prus. Omyłka

Повесть «Ошибка» классика польской литературы Болеслава Пруса посвящена событиям освободительного восстания 1863–1864 гг. и поднимает непростые вопросы морально-нравственного свойства. Психологическая глубина и эмоциональная достоверность, характерные для творчества писателя, получают здесь дополнительный импульс благодаря личному опыту автора, лежащему в основе литературного замысла. Повесть адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на...

Автор

Болеслав Прус

Французский с Морисом Ренаром. Таин...

Морис Ренар

Французский с Морисом Ренаром. Таинственный беглец / Maurice Renard. L’homme truqué

Невероятно популярный в начале XX века Морис Ренар в своих романах обращался к различным жанрам – криминальному, приключенческому, фантастическому и даже готическому – и всегда с неизменным успехом благодаря блестяще выстроенным сюжетам, динамичному изложению и запоминающимся развязкам. Повесть «Таинственный беглец», сочетающая в себе элементы детектива и научной фантастики, сравнительно небольшого размера, тем не менее полностью соответствует канонам фирменного стиля писателя. Закончилась...

Автор

Морис Ренар

Im Gerichtssaal (Ungekürzt)

Selma Lagerlöf

Im Gerichtssaal (Ungekürzt)

Автор

Selma Lagerlöf

Taras Bulba (Ungekürzt)

Nikolai Gogol

Taras Bulba (Ungekürzt)

Автор

Nikolai Gogol

Wie ich dem lieben Herrgott mein So...

Peter Rosegger

Wie ich dem lieben Herrgott mein Sonntagsjöppel schenkte (Ungekürzt)

Автор

Peter Rosegger

Die Näherin (Ungekürzt)

Rainer Maria Rilke

Die Näherin (Ungekürzt)

Автор

Rainer Maria Rilke

Испанский с Леопольдо Аласом (Клари...

Леопольдо Алас-и-Уренья (Кларин)

Испанский с Леопольдо Аласом (Кларином). Обман / Leopoldo Alas Clarín. Superchería

Важнейшая фигура испанской литературной жизни конца XIX века, писатель и критик Леопольдо Алас (Кларин), уже в тридцать с небольшим лет обессмертил свое имя, став автором «Регентши» – великого романа, одной из вершин испанской классической литературы. В предлагаемом издании представлена повесть Кларина «Обман» – история оторванного от жизни философа, неожиданно столкнувшегося с реальностью, которая не только ставит нашего героя перед необъяснимыми загадками, но и озаряет его жизнь настоящим,...

Автор

Леопольдо Алас-и-Уренья (Кларин)

Английский с О. Генри. Третий ингре...

О. Генри

Английский с О. Генри. Третий ингредиент / O. Henry. The Third Ingredient

В предлагаемый сборник вошли такие известные рассказы О. Генри, как «Дары волхвов», «Дороги, которые мы выбираем», «Третий ингредиент», «Последний лист» и другие. Герои их – подчас скромные и неприметные люди, но лучшие качества человеческой души: благородство, бескорыстие, преданность, доброта, самоотверженность – свойственны им гораздо чаще, чем представителям сильных мира сего. Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и...

Автор

О. Генри

Польский с Генриком Сенкевичем. Янк...

Генрик Сенкевич

Польский с Генриком Сенкевичем. Янко-музыкант / Henryk Sienkiewicz. Janko muzykant

В предлагаемый сборник произведений классика польской литературы Генрика Сенкевича вошли такие известные рассказы, как «Янко-музыкант», «Комедия ошибок» и «Смотритель маяка». Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости...

Автор

Генрик Сенкевич