Уильям Шекспир

811 кн. Подписаться на автора

Сортировать по:

дате добавления

названию

году выхода

количеству скачиваний

The Best of English Poetry

Уильям Шекспир

The Best of English Poetry

The Best of English Poetry: Shakespeare's Sonnets The Works of Lord Byron The Complete Works of Henry Wadsworth Longfellow The Works of Robert Browning The Works of John Dryden

Автор

Уильям Шекспир

King Lear Thrift Study Edition

Уильям Шекспир

King Lear Thrift Study Edition

Includes the unabridged text of Shakespeare's classic play plus a complete study guide that helps readers gain a thorough understanding of the work's content and context. The comprehensive guide includes scene-by-scene summaries, explanations and discussions of the plot, question-and-answer sections, author biography, analytical paper topics, list of characters, bibliography, and more.

Автор

Уильям Шекспир

The Tragedy of Julius Caesar

Уильям Шекспир

The Tragedy of Julius Caesar

Автор

Уильям Шекспир

Как вам это понравится. Перевод Юри...

Уильям Шекспир

Как вам это понравится. Перевод Юрия Лифшица

Одна из лучших комедий У. Шекспира в свежем переводе переводчика и поэта Юрия Лифшица. Искрометный юмор, тонкие философские размышления, блестящие диалоги и проникновенные монологи – все это бережно передано переводчиком, сделавшим переложение произведений британского барда делом всей своей жизни. Книга предназначена для любителей занимательного и вместе с тем вдумчивого чтения. В оформлении обложки использована картина шотландского художника Роберта Уокера Макбета (1848—1910) «Розалинда».

Автор

Уильям Шекспир

Венецианский купец. Перевод Юрия Ли...

Уильям Шекспир

Венецианский купец. Перевод Юрия Лифшица

Пьеса Шекспира «Венецианский купец» публикуется в новом переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Рассказ о заимодавце, грозящем смертью должнику, неожиданные судебные перипетии, оправдание купца, посрамление жестокого ростовщика и всепоглощающая любовь переданы переводчиком с мастерством, блеском и максимальной приближенностью к оригиналу. Для оформления обложки использована иллюстрация английского художника и поэта Уильяма Джеймса Линтона (1812—1897) «Шейлок, Антонио, Саларино и тюремщик».

Автор

Уильям Шекспир

Много шума из ничего. Перевод Юрия...

Уильям Шекспир

Много шума из ничего. Перевод Юрия Лифшица

Изысканный юмор, остроумные диалоги, веселые песни, чудовищное предательство, безвременная смерть, чудесное воскресение и вечнозеленая любовь в новом переводе искрометной комедии У. Шекспира «Много шума из ничего». Перевод выполнен поэтом и переводчиком Ю. Лифшицем и наверняка найдет своих благодарных читателей. В оформлении обложки использована иллюстрация британского художника Маркуса Стоуна (1840—1921) к комедии У. Шекспира «Много шума из ничего» – «Клавдио обвиняет Геро в бесчестии».

Автор

Уильям Шекспир

Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифш...

Уильям Шекспир

Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифшица

«Двенадцатая ночь» – последняя комедия В. Шекспира, в которой он прощается с комедийным жанром как таковым. Веселая путаница, блестящий, но немного грустный юмор, гимн во славу жизни, отрицание мрачных сторон бытия – все это прекрасно передано в новом переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Данный перевод был с успехом поставлен на сцене Омского ТЮЗа в 2012 г. В оформлении обложки использована картина английского художника Уолтера Деверелла (1827—1854) «Двенадцатая ночь».

Автор

Уильям Шекспир

The Tragedy of Coriolanus

Уильям Шекспир

The Tragedy of Coriolanus

Автор

Уильям Шекспир

The Tragedie of Macbeth

Уильям Шекспир

The Tragedie of Macbeth

Автор

Уильям Шекспир

King Richard the Third

Уильям Шекспир

King Richard the Third

Автор

Уильям Шекспир

The Tragedie of Othello, the Moore...

Уильям Шекспир

The Tragedie of Othello, the Moore of Venice

Автор

Уильям Шекспир

The Famous History of the Life of K...

Уильям Шекспир

The Famous History of the Life of King Henry the Eighth

Автор

Уильям Шекспир

Much adoe about Nothing

Уильям Шекспир

Much adoe about Nothing

Автор

Уильям Шекспир

Сонеты. Перевод Юрия Лифшица

Уильям Шекспир

Сонеты. Перевод Юрия Лифшица

Ю. Лифшиц в переводах сонетов Шекспира показал высокую переводческую культуру, передав и основной смысл и главные особенности оригинала. При этом переводчик не потерял естественности и красоты звучания русского текста. Благодаря самобытному и яркому поэтическому таланту Ю. Лифшица Шекспир подтверждает свою удивительную способность становиться «фактом русской поэзии». В оформлении обложки использована картина голландского художника Ваутера Питерса Крабета II (1594—1644) «Музицирующее общество».

Автор

Уильям Шекспир

Король Лир. Перевод Юрия Лифшица

Уильям Шекспир

Король Лир. Перевод Юрия Лифшица

«Король Лир» – одна из вершин мирового поэтического и драматического искусства. Шекспир создал трагедию, которая без малого четыре века не оставляет равнодушным ни читателей, ни зрителей. В новом переводе переводчика и поэта Ю. Лифшица переданы все нюансы этого великого произведения: выпуклые характеры действующих лиц, бурная игра страстей и стихий, грустный юмор… В оформлении обложки использована картина шотландского живописца Вильяма Дайса (1806—1864) «Король Лир и шут во время бури».

Автор

Уильям Шекспир

Как вам это понравится. Много шума...

Уильям Шекспир

Как вам это понравится. Много шума из ничего. Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифшица

В переводе Ю. Лифшица представлены, пожалуй, три самые веселые комедии У. Шекспира: «Как вам это понравится», «Много шума из ничего» и «Двенадцатая ночь». Искрометный юмор, тонкие философские размышления, блестящие диалоги и проникновенные монологи – все это бережно передано переводчиком, сделавшим переложение произведений британского барда делом своей жизни. В оформлении обложки использована картина английского художника Уильяма Гамильтона (1751—1801) «Пьеса Шекспира «Как вам это понравится».

Автор

Уильям Шекспир

Гамлет. Король Лир. Макбет. Перевод...

Уильям Шекспир

Гамлет. Король Лир. Макбет. Перевод Юрия Лифшица

В переводе Ю. Лифшица представлены, пожалуй, три самые знаменитые трагедии У. Шекспира: «Гамлет», «Король Лир» и «Макбет». Глубокое проникновение в древнеанглийский текст в сочетании с максимально возможной приближенностью к оригиналу и изяществом слога делают переводы интересными для читателей, интересующихся классической литературой. Данный перевод «Гамлета» шел на сцене Челябинского ТЮЗа в 1991—1993 гг. В оформлении обложки использована картина французского художника Т. Шассерио (1819—1856).

Автор

Уильям Шекспир

King Richard the Second

Уильям Шекспир

King Richard the Second

Автор

Уильям Шекспир

All’s Well That Ends Well

Уильям Шекспир

All’s Well That Ends Well

Автор

Уильям Шекспир

The Tragedy of Romeo and Juliet

Уильям Шекспир

The Tragedy of Romeo and Juliet

Автор

Уильям Шекспир

The Tragedie of Anthony and Cleopat...

Уильям Шекспир

The Tragedie of Anthony and Cleopatra

Автор

Уильям Шекспир

Hamlet, Prince of Denmark

Уильям Шекспир

Hamlet, Prince of Denmark

Автор

Уильям Шекспир

The Life of King Henry the Fifth

Уильям Шекспир

The Life of King Henry the Fifth

Автор

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Сонеты. В перево...

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Сонеты. В переводе Юрия Лифшица

Настоящий перевод шекспировской трагедии «Ромео и Джульетта», выполненный поэтом Ю. Лифшицем, отличается свежестью трактовки, изящным слогом и глубоким проникновением в оригинал. В переводах сонетов Шекспира Ю. Лифшиц показал высокую переводческую культуру, передав и основной смысл, и главные особенности оригинала. При этом переводчик не потерял естественности и красоты звучания русского текста. При оформлении обложки использована картина английского художника Фредерика Лейтона (1830 – 1896).

Автор

Уильям Шекспир

←
1
2
...
18
19
20
21
22
23
24
...
33
34
→
стр.

Для правообладателей и по всем вопросам knigism.info@yandex.ru